گنجشک دماغه - زبان‌های دیگر