یادداشت‌های هم‌آوازی - زبان‌های دیگر