یان پورترفیلد - زبان‌های دیگر