یوزف کمر - زبان‌های دیگر