۲۳ مارس ۱۹۳۱: شاهد - زبان‌های دیگر