راهنما:آگاه‌سازی

(تغییرمسیر از ویکی‌پدیا:آگاه‌ساز)
آگاه‌سازی
توسعه‌دهنده(ها)بنیاد ویکی‌مدیا
نوعسامانه آگاه‌ساز
وبگاهصفحه رسمی در وب‌گاه مدیاویکی

آگاه‌سازی (notification) با نام قدیم و اولیه پژواک (Echo) که بطور غیر-رسمی و عامیانه پینگ (ping) هم گفته می‌شود، نام سامانه آگاه‌ساز نرم‌افزار مدیاویکی است که برای آگاه‌سازی فعالیت‌های مختلف و تازهٔ کاربران طراحی شده‌است. این ابزار هنگامی که شما پیام تازه‌ای در صفحهٔ بحث‌تان دریافت کنید یا وقتی کاربری پاسخی برایِ شما بنویسد و یا در متنی به شما اشاره کند یا ویرایش‌تان واگردانی شود یا به مقاله‌ای که نوشته‌اید پیوند داده شود یا به صفحهٔ کاربری شما در بحثی اشاره شود یا بابت ویرایش‌تان از شما سپاسگزاری شود و مقاله‌های تازه‌تان گشت بخورد، به شما اطلاع می‌دهد. پژواک به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند جایگزین مناسبی برای فهرست پی‌گیری باشد. این ابزار برای مشارکتِ بهتر و سازنده‌ترِ کاربران در پروژه‌های مدیاویکی طراحی شده‌است. استفاده از پینگ، به کاربران توصیه می‌شود؛ گرچه استفاده از آن اجباری نیست. پژواک پس از آزمایش‌های گسترده در mediawiki.org برای نخستین بار در تاریخ ۳۰ آوریل ۲۰۱۳ میلادی در ویکی‌پدیای انگلیسی ارائه شد. برای اطلاعات بیش‌تر، می‌توانید این نوشته در وبلاگ رسمی مدیاویکی را مطالعه کنید.


بررسی آگاه‌سازی‌ها

ویرایش

برای شخصی‌سازی آگاه‌سازی‌هایی که دریافت می‌کنید، به زبانهٔ «آگاه‌سازی» در ترجیحات من بروید. برای راهنمایی دربارهٔ چگونگی استفاده از این ابزار، راهنمای آن یا صفحهٔ آزمایش آن را ببینید.

آگاه‌سازی با پینگ کردن

ویرایش

شما می‌توانید با پیونددهی نام کاربران در پیام‌ها یا نوشته‌های خود یا در خلاصه ویرایش، آن کاربران را از متنِ نوشتهٔ خود آگاه(سازی) کنید.

توصیه: در پاسخ‌دهی یا هنگامی که از کاربری در نوشته‌ای نام می‌برید یا دربارهٔ موضوعی به وی اشاره می‌کنید، ترجیحاً باید او را آگاه کنید تا در جریانِ موضوعِ نوشتهٔ شما قرار گیرد.
بدیهی است در صفحه بحث یک کاربر، نیاز به آگاه کردن «همان کاربر» نیست.

چطور پینگ کنیم

ویرایش

برای آگاه‌سازی می‌توانید از الگوهای زیر استفاده کنید: (در اینجا به عنوان مثال، از کاربر:فلانی استفاده کردیم. شما به‌جای کاربر:فلانی، باید نامِ کاربرِ موردنظرتان را بنویسید)

  1. {{پینگ|فلانی}}: برای استفاده در آغازِ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: {{پینگ|فلانی}} سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: @فلانی: سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده
  2. {{پب|فلانی}}: برای استفاده در آغازِ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: {{پب|فلانی}} سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: @فلانی: سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده
  3. {{ping|فلانی}}: برای استفاده در آغازِ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: {{ping|فلانی}} سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: @فلانی: سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده
  4. {{Reply to|فلانی}}: برای استفاده در آغازِ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: {{Reply to|فلانی}} سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: @فلانی: سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده
  5. {{پاسخ به|فلانی}}: برای استفاده در آغازِ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: {{پاسخ به|فلانی}} سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: @فلانی: سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده
  6. {{بخوان|فلانی}}: برای استفاده در آغازِ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: {{بخوان|فلانی}} سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: @فلانی: سلام! با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده
  7. [[کاربر:فلانی]]: برای استفاده در میانهٔ متن.
    به این شکل می‌نویسیم: همانگونه که به [[کاربر:فلانی]] گفتم، با گسترشِ مقاله موافقم. --~~~~
    متنِ بالا به این شکل دیده خواهد شد: همانگونه که به کاربر:فلانی گفتم، با گسترشِ مقاله موافقم. --شخصِ پینگ کننده

آگاه‌سازیِ همزمانِ چند کاربر

ویرایش

برای آگاه‌سازیِ چند کاربر می‌توانید به روشِ زیر عمل کنید:

{{پینگ|فلانی۱|فلانی۲|فلانی۳}}
{{پاسخ به|نمونه۱|نمونه۲}} ← @نمونه۱، نمونه۲:

آگاه‌سازی توسط خلاصه ویرایش

ویرایش

اگر نام کاربر را به صورت پیوند مانند [[کاربر:فلانی]] در خلاصه ویرایش بنویسید آن کاربر از ویرایش شما مطلع می‌شود.

نکته‌ها

ویرایش
  1. نیاز نیست کسی را در صفحهٔ بحثِ خود او آگاه کنید؛ چون بطورِ خودکار از ایجادِ تغییر در صفحهٔ بحثش آگاه خواهد شد.
  2. با این الگو تنها می‌توان ۷ کاربر را به‌طور همزمان آگاه کرد.
  3. باید توجه داشته باشید که فراخوانِ همزمانِ چند کاربر به نوشته‌ای که فاقدِ موضوعِ پراهمیتی باشد، ممکن است مصداقی از جارزنی تلقی شود.
  4. پینگ فقط با امضا عمل می‌کند و پینگ پس از امضا عمل نمی‌کند (مگر اینکه اطلاعات امضای پیشین را پاک کرده و دوباره با چهار مدک «~~~~» امضا کنید).

ویژگی‌های ابزار آگاه‌ساز

ویرایش
 
آگاه‌سازی‌ها، فعالیت‌های تازهٔ مرتبط با شما را به اطلاع‌تان می‌رساند و باعث می‌شود تا واکنش سریع‌تری داشته باشید.

در نخستین نسخهٔ این ابزار، سعی شده تا هر دو گروه کاربران تازه‌وارد و کاربران باتجربه از ویژگی‌های این ابزار استفادهٔ کافی را ببرند. این ویژگی‌ها عبارتند از:

  • پیام صفحهٔ بحث: هنگامی که در صفحهٔ بحث شما پیامی گذاشته می‌شود. این ابزار جایگزین کادر نارنجی با متن «شما از یک کاربر دیگر پیام جدید دارید (تغییر اخیر)» می‌شود.
  • اشاره به صفحهٔ کاربری شما: هنگامی که به صفحهٔ کاربری شما در صفحات عمومی و صفحات بحث دیگران اشاره شود.
  • پیوند به مقالات: هنگامی که به مقالهٔ ساخته‌شده توسط شما پیوند داده شود.
  • بازبینی مقاله: هنگامی که مقالهٔ ساخته‌شده توسط شما بازبینی شود. (گشت بخورد)
  • واگردانی ویرایش: هنگامی که ویرایش شما خنثی‌سازی یا واگردانی شود.
  • سپاس یا تشکر:هنگامی که کسی از ویرایش شما با فشردن دکمهٔ «تشکر»، سپاسگزاری می‌کند. این گزینه تنها جنبه دوستانه و تشویقی دارد.
  • اختیارات کاربری: هنگامی که دسترسی‌های کاربری شما تغییر می‌کند.

تیم فلان ۲ همچنین ابزار آگاه‌سازی ویژه‌ای برای خوش‌آمدگویی به تازه‌واردان ویکی‌پدیا دارد و آن‌ها را دعوت می‌کند تا ویرایش در ویکی‌پدیا را آغاز کنند. (نکته اینکه: آگاه‌سازی «آغاز به کار» و «بازبینی مقاله» که در بالا گفته‌شد، فقط در ویکی‌پدیای انگلیسی در دسترس است ولی «خوش‌آمدگویی» در همهٔ ویکی‌ها قابل استفاده است)

آگاه‌سازی‌ها برای همهٔ کاربران نام‌نویسی‌کرده در کادر بالای صفحه نمایش داده می‌شود و همچنین برای شخصی‌سازی آن جهت ارسال ایمیل بر پایهٔ ترجیحات شما وجود دارد. صفحهٔ بایگانی ویژه به شما اجازه می‌دهد آگاه‌سازی‌های اخیرتان را پیدا کنید، همهٔ آن‌ها در این مکان بایگانی شده‌اند. برای یافتن اطلاعات بیشتر دربارهٔ این ابزار، این صفحهٔ راهنما را ببینید. پس از این انتشار اولیه، برنامهٔ ما برای گسترش و توسعهٔ ابزارها و آگاه‌سازی‌های بیش‌تر، بر پایهٔ بازخوردهای اجتماع ویکی‌پدیا است.

فهرست حساب کاربری‌هایی که نمی‌توانند از پژواک و آگاه‌سازی استفاده کنند در فهرست سیاه موجود است. البته این نام‌ها توسط کسانی که در فهرست سفید قرار دارند، می‌توانند حذف شوند تا از این ابزار استفاده کنند.

بازخورد

ویرایش

اگر شما بازخورد و نظری دربارهٔ ویژگی‌های فعلی یا پیشنهادی برای ویژگی‌های تازه دارید، خوشحال می‌شویم آن‌ها را در صفحهٔ بحث ما مطرح کنید!

ما همچنین از شما دعوت می‌کنیم یک بررسی سریع در اینجا انجام دهید؛ به ویژه کاربران تازه که هنوز برای گذاشتن پیام تازه، راحت نیستند. اگر مایل هستید که باگی را گزارش کنید، از شما دعوت می‌کنیم در صفحهٔ بحث ما پیام بگذارید یا در باگزیلا گزارش دهید. (لطفاً پیش از آن نوع سیستم عامل، نسخهٔ مرورگر و اسکرین‌شات یا پیوند صفحه را نیز بنویسید تا پی‌گیری باگ دقیق‌تر باشد)

جدول زمانی

ویرایش
 
اسلاید پروژهٔ پژواک

ما نخستین نسخه از پژواک را در روز سه‌شنبه ۳۰ آوریل ۲۰۱۳ در ویکی‌پدیای انگلیسی و در روز سه‌شنبه ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۳ در فراویکی منتشر کردیم. در صفحهٔ آزمایشی ما، می‌توانید جزئیات ویژگی‌های فعلی، نحوهٔ آزمایش کردن آن‌ها و چگونگی تماس با ما در صورت استفاده از مسائل مربوط به آن را ببینید.

آگاه‌ساز در ویکی‌های دیگر در سال ۲۰۱۳ فعال شد.