راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی ترکی استانبولی، آذری و ترکمنی

جدول‌های زیر نحوهٔ نمایش تلفظ‌های زیرمجوعه‌های زبان‌های اغوز یعنی زبان‌های ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، و ترکمنی را در ویکی‌پدیا با استفاده از الفبای آوانگاری بین‌المللی نشان می‌دهد.

برای اطلاعات تکمیلی و دقیق‌تر از آواهای این زبان‌ها به مقالات واج‌شناسی ترکی استانبولی و واج‌شناسی ترکی آذربایجانی مراجعه کنید.

آوا دستور خط برابر دیگر ایران استانِ آذربایجانِ ایران آذربایجانی گاگائوز ترکی ترکمنی b ب b b b b ب‍ُرج c ک k k k cure ç ‌ k hue d د d d d d دفتر dz ج adze dʒ c c c j بُرج ð z then f ف f f f ف‍رد ɸ f phew; or like food, but done by curling lips over teeth and expelling air while keeping the jaw tense ɡ ق q g g g بان‍گ ɟ گ g g g ‎/ɡj/‎ دنباله در argue h ه h h h h ه‍نگ j ی y y y, ğ ý ی‍ار k ک k k k k ک‍رم l ل l l l l حال ɫ l l peel (انگلیسی) m م m m m m م‍رد n ن n n n n ن‍ما ŋ ň رنگ p پ p p p p تهماس‍پ q k ق‍رآن ɾ ر r r r r ای‍ران ɣ غ ğ غ‍ازی (عربی) ʁ g فرانسوی r s س s s s س‍هند ʃ ش ş ş ş ş ش‍رم t ت t t t t ت‍اریک ts چ ţ ts bits (انگلیسی) tʃ ç ç ç ç چ‍الاک θ s من‍ث‍ور (عربی) v و v v v والا β w مثل والا، ولی با هر دو لب x خ x h خ‍انه z ز z z z زنگار ʒ ژ j j j ž ک‍ژدم

واکه‌ها آوا دستور خط برابر دیگر آذربایجانی جنوبی آذربایجانی شمالی گاگائوز ترکی ترکمنی ɑ آ a a a a father æ ا ə ä e ä ن‍ـه e ا e e e e ک‍ـه ə ê language i ای i i i i ش‍ی‍ر o اۇ o o o o ت‍و ø اؤ ö ö ö ö somewhat like RP bird; French eu or German ö u او u u u u ب‍ود ɯ اؽ ı ı ı y somewhat like roses, Chinese shi, or Japanese unchi y اۆ ü ü ü ü somewhat like cue; French u or German ü فوق‌العاده‌ها آوا مثال torbalı /torbɑˈɫɯ/ 'with bag' Torbalı /ˈtorbɑɫɯ/ (a place name) ː â, î, û, ğ âlem /ɑːlem/ 'world'