ویکی‌پدیا:ویرایشگر خودکار/راهنمای کاربری

فیلم آموزش کار با ویرایشگر خودکار (AutoWikiBrowser)

این راهنمای کاربری مرورگر خودکار یا وخ است. وخ ویکی‌ویرایشگری نیمه‌خودکار است که برای ویرایش ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های مدیاویکی ساخته شده است. از جمله توانایی‌های وخ جستجو و جایگزینی بر اساس خواست کاربر در فهرستی از صفحه‌هایی‌ست که به کمک این ابزار تهیه شده‌اند. این برنامه همچنین قابلیت‌هایی مانند پرش از صفحه‌ها و افزودن مطلب به ابتدا یا انتهای صفحه و از این قبیل را دارد.

به محض شروع به کار، وخ نخستین صفحهٔ فهرست را بارگذاری می‌کند و در دوپنجرهٔ کنار هم، تغییرات از پیش تعیین شده توسط کاربر را بر روی متن نمایش می‌دهد. در پنجره‌ای دیگر متن کامل -برای هر گونه تغییرات دستی بیشتر توسط کاربر- نمایش داده می‌شود و ابزار منتظر تأیید کاربر می‌ماند. کاربر می‌تواند ویرایش را تأیید کند یا از آن بپرد. پس از تأیید یا پرش کاربر، وخ -در صورت تأیید- صفحه را ذخیره می‌کند و صفحهٔ بعدی فهرست را بارگذاری می‌کند.

افزون بر کمک در انتخاب صفحه‌ها، امکان فهرست‌سازی وخ برای ساخت فهرست‌های خاصی از نوشتارها بسیار سودمند است.

توانایی بالا مسئولیت گران نیز به همراه دارد. وخ چنان توانمند است که برای محافظت ویکی‌پدیا از استفادهٔ نادرست از آن اقدامات امنیتی‌ای تدبیر شده است. برای استفاده از وخ، ویرایشگران باید دارای شرایط بوده و نیز ثبت‌نام کرده باشند. شرایط لازم برای ثبت‌نام عبارت است از داشتن حساب کاربری و نیز حداقل ۵۰۰ ویرایش در فضای نام مقاله. کابران همچنین باید قوانین استفاده را اکیداً رعایت کنند. عدم رعایت این موضوع ممکن است به از دست دادن مجوز وخ یا حتی بسته شدن حساب کاربری در ویکی‌پدیا منجر شود. پس لطفاً احتیاط کنید. پس از خواندن قوانین، مراحل استفاده از نرم‌افزار را برای دانستن در مورد ثبت‌نام، نصب برنامه و آغاز کار بخوانید.

روند کلیویرایش

روند کلی استفاده از وخ از این قرار است:

  1. وارد شدن به وخ
  2. ساختن فهرستی از صفحه‌ها برای ویرایش
  3. تنظیم گزینه‌ها (تعیین اینکه در هر صفحه چه کاری انجام شود)
  4. آغاز ویرایش (وخ شما را به تک‌تک صفحه‌ها می‌برد، پیش‌نمایش تغییرات را نشان می‌دهد، و اجازهٔ ویرایش دستی افزون‌تر می‌دهد، مانند افزودن یک رده)

پارامترهای آغازینویرایش

وخ اجازهٔ استفاده از پارامترهای آغازین را می‌دهد. می‌توانید تنظیمات فایل و/یا وارد شدن به یک پروفایل مشخص را بارگذاری کنید.

پارامترها:

  • /s "file.xml": استفاده از s/ یک فایل تنطیمات مشخص -در صورتی که در پروندهٔ وخ موجود باشد- را بارگذاری می‌کند. اسم فایل باید در علامت گفتاورد محصور باشد.
  • /u int: استفاده از u/ یک پروفایل کاربر -یا توسط نام کاربری یا توسط شماره‌اش در فهرست پروفایل‌ها- را بارگذاری و وارد می‌کند. پروفایل باید موجود باشد و در صورتی که گذرواژه ذخیره نشده باشد از کاربر سؤال می‌شود.

مثلاً:

C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /s "test.xml"
C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /u 1
C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /s "test.xml" /u "Jimbo Wales"
C:\pathtoAWB\AutoWikiBrowser.exe /u "Jimbo Wales" /s "test.xml"

وارد شدن به برنامهویرایش

برای وارد شدن به برنامه، از منوی File گزینهٔ Log in/Profiles... را انتخاب کنید. آنگاه پنجره‌ای باز شده و امکان وارد کردن نام کاربری و گذرواژه را فراهم خواهد کرد. Login را بفشارید.

  • وخ از مرورگر اینترنت اکسپلورر استفاده می‌کند. اگر بیش از یک حساب‌های کاربری دارید، باید در اینترنت اکسپلورر با همان حساب کاربری‌ای به ویکی‌پدیا وارد شده باشید که با آن از وخ استفاده می‌کنید. اگر مایل‌اید همزمان با راندن وخ بطور دستی هم ویرایش کنید، دست مریزاد! منتها از یک مرورگر دیگر بجز اینترنت اکسپلورر برای ویرایش دستی استفاده کنید.
پروتکل‌های امنیتی

تمامی ویکی‌های بنیاد ویکی‌مدیا بطور پیش‌فرض از پروتکل امن انتقال ابرمتن استفاده می‌کنند. در صورتی که در ویکی دیگر ویرایش می‌کنید، در منوی Preferences زبانهٔ site گزینه‌ای برای انتخاب پروتکل مورد نظر خود می‌یابید.

منوهای اصلیویرایش

Fileویرایش

  • Reset to default settings: تنظیمات پیش‌فرض برنامه را بارگذاری می‌کند.
  • Open settings...: تنظیمات را از مسیر دلخواه کاربر بارگذاری می‌کند.
  • Recent settings: تنظیمات را به یکی از تنظیمات ذخیره شدهٔ پیشین برمی‌گرداند.
  • Save settings: تنظیمات جاری را در فایلی که تنظیمات از آن بارگذاری شده ذخیره می‌کند.
  • Save settings as...: تنظیمات جاری را در فایلی جدید ذخیره می‌کند.
  • Save settings as default: تنظیمات جاری را در Default.xml ذخیره می‌کند، در نتیجه این تنظیمات از این‌پس هنگام شروع به‌کار برنامه، بطور خودکار بارگذاری می‌شود. این فایل در ‎%LOCALAPPDATA%\AutoWikiBrowser (معمولاً در مسیر C:\Users\<username>\AppData\Local\AutoWikiBrowser) در ویندوز ۷ ذخیره می‌شود.
  • Log in/Profiles...: پنجرهٔ وارد شدن به برنامه را باز می‌کند.
  • Log out: بدون خارج شدن از برنامه از حساب کاربری خارج می‌شود.
  • Refresh Status/Typos: امکان رفرش فهرست غلط‌های املایی را می‌دهد. اگر برنامه برای مدتی طولانی باز بوده است و فهرستی به‌روز شده از غلط‌های املایی می‌خواهید (تنها در صورتی که RegexTypoFix فعال باشد)، از این امکان استفاده کنید.
  • Exit: از برنامه خارج می‌شود.

Viewویرایش

  • Show toolbar: نوار ابزار   را در بالای وخ فعال می‌کند. دکمه‌ها چنین‌اند: نهان/آشکار کردن تابلوی کنترل، پهن کردن جعبهٔ ویرایش به اندازهٔ تمام عرض پایین صفحه (همچنانکه F10)، شروع، توقف، ذخیره، پرش، پیش‌نمایش، نمایش تغییرات، پاک کردن (فقط برای مدیران)، Add false positive.
  • Show control panel: قسمت اصلی پنجرهٔ وخ در پایین صفحه را نهان و آشکار می‌کند (F11 همین کار را -چه نوار ابزار فعال باشد و چه نباشد- انجام می‌دهد).
  • Enlarge Edit box: جعبهٔ ویرایش را به اندازهٔ عرض پایین صفحه پهن می‌کند (همچنانکه F10).
  • Show Edit Box Toolbarنوار ابزار   را بالای جعبهٔ ویرایش فعال می‌کند. دکمه‌ها چنین‌اند: پررنگ، مورب، پیوند داخلی، پیوند بیرونی، فرمول ریاضی، نادیده گرفتن فرمت ویکی، خط افقی، تغییرمسیر، خط زدن، بالانویس، پایین‌نویس.
  • Display false positives button: دکمه‌ای بنام False را پهلوی Stop در زبانهٔ Start نمایش می‌دهد.

Listویرایش

  • Keep alphabetized: فهرست را به ترتیب الفبایی حفظ می‌کند.
  • Remove duplicates: هنگام بارگذاری فهرست، تکراری‌ها را حذف می‌کند.
  • Remove non-mainspace: هنگام بارگذاری فهرست، صفحه‌های غیر فضای نام را حذف می‌کند.
  • Convert to talk pages: صفحه‌های بحث مربوطهٔ فهرست مقاله‌ها/الگوها/صفحه‌های کاربری را فهرست می‌کند.
  • Convert from talk pages: صفحه‌های فهرست مقاله‌ها/الگوها/صفحه‌های کاربری مربوطهٔ فهرست صفحه‌های بحث را فهرست می‌کند.


  • Filter...: امکان فیلتر کردن فهرست را با انتخاب فهرستی از فضای نام و بر اساس انتخاب کلمات فراهم می‌کند. همچنین می‌تواند مواردی که در فهرستی دیگر هستند را حذف کند، همچنین تکراری‌ها را حذف کند. در صورتی که فیلتر کردن بر مبنای فایل متن است، فایل متن باید فرمت UTF-8 داشته باشد.
  • Save list...: فهرست جاری را بصورت فایل متن ذخیره می‌کند. گزینه‌های موجود عبارتند از:
    1. فایل متن با زبان نشانه‌گذاری ویکی
    2. متن ساده
    3. csv
    4. csv با زبان نشانه‌گذاری ویکی
  • Clear current list...: فهرست جاری را پاک می‌کند.

Pluginsویرایش

  • Load...: به کاربر اجازهٔ باز کردن/بارگذاری افزایه‌های جدید را در حین اجرای وخ می‌دهد.
  • Manager...: فهرستی از تمام افزایه‌هایی که بر وخ بارگداری شده‌اند را نشان می‌دهد.

Optionsویرایش

  • Preferences...

Make Listویرایش

  • Source
    • Categories on page: با استفاده از این گزینه تمام رده‌های صفحه‌ای که مشخص می‌کنید لیست می‌شود. (شامل رده‌های آشکار و پنهان)
    • (Categories on page (no hidden cats: با استفاده از این گزینه فقط رده‌های آشکار صفحه‌ای که مشخص می‌کنید لیست می‌شود.
    • (Categories on page (only hidden cats: با استفاده از این گزینه فقط رده‌های پنهان صفحه‌ای که مشخص می‌کنید لیست می‌شود.
    • Category: با استفاده از این گزینه تمام زیر رده و صفحاتی که این رده را دارند لیست می‌شود.
    • (Category (recurse 1 level: با استفاده از این گزینه تمام صفحات رده و همچنین تمام صفحات زیررده‌ها تا یک سطح بالاتر را لیست می‌کند.
    • (Category (recurse user defined level: با استفاده از این گزینه تمام صفحات رده و همچنین تمام صفحات زیررده‌ها تا سطحی که خود مشخص کنید آورده می‌شود.
    • (Category (recursive: با استفاده از این گزینه تمام رده‌ها و تمام صفحاتی که این نام را به کار برده باشند لیست خواهد شد. استفاده از این گزینه به شدت زمان بر است. (معمولا نیازی به استفاده از این گزینه نیست)
    • Checkwiki Error: با استفاده از این گزینه و آدرس دهی صفحه مورد نظر لیستی از خطاها در ارتباط با ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه تصحیح ویکی‌پدیا دریافت می‌کنید.
    • (Checkwiki Error (number: با استفاده از این گزینه و وارد کردن عدد مورد نظر (برای وارد کردن چند عدد از | استفاده کنید) لیستی از تمام صفحاتی که خطاهایی در ارتباط با ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه تصحیح ویکی‌پدیا دارند را ارائه می‌کند.
    • Database dump: با استفاده از این گزینه می‌توان دیتابیس ویکی‌پدیا را در هر پروژه دانلود کرد. (دقت کنید فایل به صورت فشرده و با حجم بسیار بالا خواهد بود)
    • Files on page: با استفاده از این گزینه تمام فایل‌ها در صفحه مشخص شده لیست خواهد شد.
    • Google search: با استفاده از این گزینه عبارت مورد نظر در ویکی و با استفاده از گوگل جستجو خواهد شد. تمام صفحات ویکی‌پدیا که عبارت مورد نظر شما در آن بکار رفته لیست خواهد شد.
    • HTML Scraper:
    • (HTML Scraper (advanced regex:
    • Image file links: با استفاده از این گزینه و مشخص کردن آدرس یک پرونده تمام صفحاتی که از این پرونده استفاده کرده‌اند لیست خواهد شد.
    • Links on page: با استفاده از این گزینه تمام لینک‌های موجود در صفحه برای شما لیست خواهد شد.
    • (Links on page (only blue links: با استفاده از این گزینه تمام لینک‌های آبی موجود در صفحه برای شما لیست خواهد شد.
    • (Links on page (only red links: با استفاده از این گزینه تمام لینک‌های قرمز موجود در صفحه برای شما لیست خواهد شد.
    • My watchlist: با استفاده از این گزینه فهرست پیگیری شما وارد ویرایشگر خودکار می‌شود.
    • New pages: با استفاده از این گزینه لیستی از تمام صفحات جدید در اختیار شما قرار خواهد گرفت. مانند این
    • Pages with a page property:
    • Random pages: با استفاده از این گزینه ۵۰۰ صفحه به شکل تصادفی لیست خواهد شد.
    • Special page: با انتخاب این گزینه پنجره‌ای جدید باز می‌شود که اطلاعات ورودی بیشتری می‌خواهد. این پنجره شامل موارد زیر است:
      • All Categories:
      • All Files:
      • All Pages:
      • All Pages with prefix:
      • All Redirects:
      • All Users:
      • Disambiguation pages:
      • Link search:
      • New files:
      • New pages:
      • Pages without language links:
      • Protected pages:
      • Random pages:
      • Random redirects:
      • User Contribs:
      • Recent changes:
      • What links here:
      • What redirects here:
      • What transcludes page:
    • (Text file (UTF-8: با انتخاب این گزینه صفحه‌ای باز می‌شود که درخواست آپلود یک فایل TEXT دارد. فرمت فایل باید UTF-8 باشد. پس از انتخاب این فایل و آپلود شدن آن لیستی که در داخل فایل بوده برای شما نمایش داده می‌شود، حال با انتخاب هر نوشته در صورتی که در ویکی صفحه‌ای با آن نام موجود باشد آن صفحه باز خواهد شد.
    • (Text file (Windows 1252/ANSI: مشابه گزینه بالا فقط فرمت این فایل باید Windows 1252/ANSI باشد.
    • Transclusions on page: با استفاده از این گزینه و مشخص کردن صفحه مورد نظر تمام الگو و پودمان‌های به کار رفته برای شما لیست خواهد شد.
    • User contribs: با استفاده از این گزینه تمام مشارکتهای کاربر مورد نظر برای شما لیست خواهد شد.
    • (User contribs (user defined number: مشابه گزینه بالا با این تفاوت که تعداد مشارکت را می‌توانید محدود کنید.
    • What links here: با استفاده از این گزینه و مشخص کردن یک نام در مقابل What links to تمام مقالاتی که به این نام لینک دارند لیست می‌شود.
    • (What links here (all NS: با استفاده از این گزینه و مشخص کردن یک نام در مقابل What links to تمام صفحات که به صفحه مورد نظر لینک دارند در تمام فضاها لیست خواهند شد.
    • (What links here (all NS) (and to redirects: مشابه گزینه بالا به همراه صفحات تغییر مسیر داده شده لیست خواهد شد.
    • (What links here (no redirects: با استفاده از این گزینه تمام مقالاتی که به مقاله مورد نظر لینک دارند را لیست می‌کند منهای مقالاتی که تغییر مسیر داده شده‌اند.
    • What links here directly: با استفاده از این گزینه تمام مقالاتی که به طور مستقیم به این صفحه لینک شده اند را لیست می‌کند.
    • What redirects here: با استفاده از این گزینه فقط مقالاتی که به این مقاله تغییر مسیر داده شده اند را لیست می‌کند.
      • (What redirects here (all NS: با استفاده از این گزینه تمام صفحات در تمام فضاها که به این مقاله تغییر مسیر داده شده‌اند را لیست می‌کند.
    • What transcludes page: با استفاده از این گزینه تمام مقالاتی که این صفحه را در خود تراگنجانیده‌اند لیست خواهد شد.
    • (What transcludes page (all NS: با استفاده از این گزینه تمام صفحات در تمام فضاها که این صفحه را در خود تراگنجانیده‌اند لیست خواهد شد.
    • (Wiki search (text: با استفاده از این گزینه تمام مقالاتی که در داخل ویکی کلمه مورد نظر را دارند برای شما لیست خواهد شد.
    • (Wiki search (text) (all NS: مشابه گزینه بالا اما در تمام فضاها جستجو و لیست خواهد کرد.
    • (Wiki search (title: با استفاده از این گزینه تمام مقالاتی که تیتر انتخابی شما را داشته باشند لیست خواهد شد.

Options tabویرایش

More...ویرایش

Disambigویرایش

Skipویرایش

Botsویرایش

Startویرایش

Edit boxویرایش

Historyویرایش

What links hereویرایش

Edit summaryویرایش

Logsویرایش

Page logsویرایش

 
Page logs

Typosویرایش

Context menusویرایش

سایر مواردویرایش

چند ترفند جالب در ویرایشگر خودکارویرایش

 
محیط ویرایشگر خودکار
  • اگر در حالتی که مقاله را تغییر داده‌است بر روی خط تغییر (در بالا در حالت تفاوت ویرایش) دو بار کلیک کنید آن تغییر خاص لغو می‌شود و سایر تغییرات باقی می‌مانند. این برای زمانی که یک چیزی را در کل مقاله جایگزین می‌کنید ولی برای یک بخش خاص نمی‌خواهید اعمال شود. (تصویر مقابل)
  • اگر برای مورد بالا یک کلیک کنید به جای دوبار کلیک در پنجرهٔ ویرایش، موس و تمرکز صفحه بر روی متن مورد نظر می‌رود. (تصویر مقابل)

جستارهای وابستهویرایش