ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/فهرست مربیان برنده رقابت‌های باشگاهی اتحادیه فوتبال اروپا
فهرست مربیان برنده رقابت‌های باشگاهی اروپا ویرایش
با توجه به نظرات کاربر:Huji به عنوان بررسی کننده، برگزیده شد. ٪ مرتضا (بحث) ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۲ (UTC)
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
فهرست مربیان برنده رقابت‌های باشگاهی اروپا (ویرایش • تاریخچه • بحث • پی‌گیری)
نامزدکننده:سلام.از سری فهرست های هدفمندم برای پروژه بعدیم،این فهرست را با توجه به معیارهای گفب نامزد میکنم..با توجه به اینکه در حداقل ۶ ویکی دیگر هم برگزیده است..سپاس Mojtaba2361 (بحث • مشارکت‌ها) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۰۰ (UTC)
- ساخت ۹ مقاله و ۲ الگو از دیگر اقداماتم برای این فهرست بوده‌است..۹ پیوند قرمز باقیمانده را هم در اولین فرصت ایجاد میکنم..مقالات را با دقت همیشگی‌ام ساختم و برای آن محبور به ایجاد الگوهایی هم شدم..کلاً اقدامات این‌چنینی بیشتر زمانبر است تا خود فهرست..از صفر تا صد کار با خودم بوده‌است..اگر نکته‌ای هست بفرمایید تا اصلاح کنم..سپاس☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)
@Huji: سلام..میشود به مرتضا کمک کنید تا این ۲ فهرست اخیرم زودتر جمع‌بندی شود چون در ادامه فهرستی مشابه خواهم آورد..با نیم ساعت بررسی شدنی است..ممنون از همکاریتان..☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۱۰ (UTC)
- چند نکته:
- جملهٔ «همچنین تراپاتونی و اودو لاتک آلمانی، حداقل یک بار در سه فصل مختلف فوتبال باشگاهی در فوتبال اروپا برندهٔ سه جام لیگ قهرمانان اروپا، جام برندگان جام اروپا و جام یوفا شده‌اند» مبهم است. یعنی هر کدامشان دست کم سه بار هر سه جایزه را برده‌اند، یا این که در مجموعِ سه فصل مختلف از هر جایزه دست کم یک بار برده‌اند؟
- با توجه به این که جام‌هایی که یوفا به رسمیت نمی‌شناسد در جدول نیامده، عنوان مقاله به نظر من اشتباه است. عنوان درست‌تر، ترجمهٔ دقیق عنوان انگلیسی است یعنی «فهرست مربیان برنده رقابت‌های باشگاهی اتحادیه فوتبال اروپا».
- اسامی‌ای که پیوند قرمز هستند بعضاً درست آوانگاری نشده‌اند. مثلاً در مورد Michal Vičan اسم کوچک را مطمئنم که «میچال» نباید آوانگاری کرد («میخال» صحیح است). این‌ها را در وپ:زوز راهنمایی بگیرید. ترجیحاً مقاله‌شان را هم با کمک ویکی‌پدیای انگلیسی بسازید. پیوندهای قرمز در فهرست‌های برگزیده باید نادر باشند، نه این که اسم ده مربی پیوند قرمز باشد.
- فعلا چیز بیشتری به ذهنم نمی‌رسد. اما کلاً من به حوزهٔ فوتبال خیلی علاقه ندارم و در نتیجه اگر اشکال دیگری باشد ممکن است تشخیص ندهم. از کاربران دیگری که مقالهٔ خوب/برگزیده فوتبالی دارند کمک بگیرید. — حجت/بحث ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۲۸ (UTC)
- @Huji: سپاس از بررسی..بنده با تجربه و تسلط فوتبالی و فهرست‌های گذشته میدانم نام یوفا که مخففش همان تیتری که شما گفتید است صحیح است..بعضی جاها ترجمه تحت‌اللفظی نمیشود.. جمله دوم صحیح است(تراپاتونی)...اسامی را نگران نباشید و مقالات قرمز را فردا ایجاد میکنم..آوانگاری هم موقت انجام دادم و باز هم اگر شک داشته‌باشم میپرسم..شما ۲ فهرست نامزد کنونی مرا ببینید پیوند قرمز یافت می‌نشود! از این بابت دونت ووری! :) ☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۳۸ (UTC)
- سلف یوفا هم نامفهوم است! برای همین این ترجمه را نیاوردم..با مقایسه با انگلیسی مشخص است شما از لحاظ کلیت و ساختاری بررسی کنید از مابقی جهت بنده تمام نقایص را برطرف کرده‌ام..این و این را ببینید بنده تمام پیوندها را آبی کردم و یک دلیل که دیر به دیر فهرست نامزد میکنم همین اقدامات حاشیه‌ای ساخت مقالات است که زمانبر است..سپاس ☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۴۲ (UTC)
مورد ۱ و ۲ اصلاح شد و تغییر مسیر و بازنگری در جملات...
☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۱۹ (UTC)
- ۷ صفحه دیگر هم ایجاد شد☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۰۴ (UTC)
موافق یک سری مشکل خرد و ریز دیگر هم داشت که خودم برایتان رفع کردم. — حجت/بحث ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)
- @Huji: ممنون..امیدوارم چند فهرست مشابه که میآورم زودتر بررسی و جمع‌بندی شوند تا به هدفم که مرتبط به آن‌هاست برسم..☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)
- ۲ صفحه دیگر هم ایجاد شد☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۵ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۸ (UTC)
- @مرتضا: سلام..اگر ممکن است این ریسه را به سرانجام برسانید چون بررسی هم شده و نظر دیگری مدت هاست وجود ندارد و به خلوت تر شدن گفب هم کمک میکند..سپاس☞ ☛ ۩ mojtaba ۩ ☚ ☜ (بحث) ۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۵ (UTC)
@Huji: سلام. با توجه به این که زحمت بررسی مقاله را کشیده اید و نظرتان هم تامین شده، آیا دلیل خاصی دارد که خودتان جمع بندی نکرده اید؟ البته اگر کمبود وقت است من آماده ام کمک کنم. اما گفتم شاید دلیل دیگری داشته باشد.٪ مرتضا (بحث) ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۰۱ (UTC)
- @مرتضا: در نظرخواهی‌های برگزیدگی فهرست رسم بر این است که افراد مختلف نظر موافق و مخالف می‌دهند و بعد یک نفر دیگر که از ناظران برگزیدگی است جمع‌بندی میکند. من چون نظر دادم جمع‌بندی نکردم. — حجت/بحث ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.