ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/نرگاو آسمان
دارای معیارهای خوبیدگی می‌باشد--محک 📞 ۳۱ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۵۹ (UTC)
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
نرگاو آسمان ویرایش
| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۷۷٬۲۹۳ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| املا و انشای خوب |
 | ||
| دیباچهٔ مناسب |
| ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
| ||
| یادکرد صحیح منابع |
| ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) |
| ||
| جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب |
| ||
| رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| تصویر(های) مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
 | ||
| پیوند پایدار منابع برخط | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
نامزدکننده: RousouR (بحث • مشارکت‌ها)
بررسی‌کننده:
تاریخ نامزد کردن: ۲۶ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۸ (UTC)
- ۸۸۱ روز پیش نامزد شده‌است.
سلام
- پس از تکمیل ترجمه انوما الیش (وضعیت در آغاز گسترش - وضعیت فعلی)، و در بین گسترش گیلگمش (وضعیت در آغاز گسترش - وضعیت فعلی) و اینانا (وضعیت در آغاز گسترش - وضعیت فعلی)؛ برای لزوم گسترش بهتر مقالات بالا نرگاو آسمان را ایجاد و ترجمه‌اش را تکمیل کردم.
- همان‌گونه که در اینجا نوشتم با وجود خوبیدگی مقاله انگلیسی، جا برای کار زیاد است. به طور مشخص و برای شروع با استفاده از کتاب‌های اندرو جرج در حال گسترشی فراتر از مقاله انگلیسی آن هستم، روندی که با سایر منابع ادامه خواهد یافت.
- در نزدیکیِ تکمیل ترجمه، برای نامزدی در گمخ با کاربر‌های با سابقه تبادل نظر کردم که می‌توانید در اینجا و اینجا ببینید. با سپاس از دوستان. RousouR (بحث) ۲۶ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۸ (UTC)
موافق فقط در بعضی جملات متن روان نبود که با اجازه‌تان، هنگام خواندن مقاله ویراستاری را نیز انجام دادم. مختصر و مفید بود! --محک 📞 ۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)
- @محک: می‌خواستم امروز دوباره بخوانمش و ویرایش کنم، که نشد. ممنونم از ویراستاری خوب شما. RousouR (بحث) ۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۱۷ (UTC)
با درود، مقاله نیازمند برخی اصلاحات شیوه‌نامه‌ای است. برخی جاها که نقطه لازم است، کاما گذاشته شده. سفر پیدایش ایتالیک نوشته شده است که درست نیست. عنوان متون مقدس به شکل ساده نوشته می‌شود و نه به صورت ایتالیک. در بخش اسطوره‌شناسی نرگاو آسمان در گیومه نوشته شده که لازم نیست. در فارسی پیش از حروف ربط مثل «که»، «و»، «اما»، «یا» و «ولی» نشانه نگارشی نمی‌آید. همچنین قبل و بعد از «را» نشانه نگارشی نباید گذاشت. با احترام بسیار. Taddah (بحث) ۷ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)
- @Taddah: سلام، کل متن را ویراستی دوباره کردم (با در نظر گرفتن مطالبی که نوشتید). بعضی از موارد را رعایت کرده بودم (مثلا ساده نوشتن سفر پیدایش را (در مقاله انگلیسی همینگونه بود)). تنها یک جا بود (در لید) که به جای کاما نقطه گذاشتم. ممنون می‌شوم منابع شیوه‌نامه‌ای را برایم بگذارید. با سپاس از شما و زمانی که گذاشتید. RousouR (بحث) ۸ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)
- برای توضیح مراحل گسترش فراتر و تفاوت‌هایی که با مقاله انگلیسی ایجاد شده است، در صفحه بحث پروژه خواهم نوشت.RousouR (بحث) ۱۲ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.