ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/یوهانس برامس
یوهانس برامس ویرایش
مقاله، از انگلیسی ترجمه شده اما نامزدکننده به همان اکتفا نکرده و مطالبی بر آن افزوده است. شمول دارد، از منابع معتبر استفاده شده و به نحو مناسبی به آنها ارجاع داده شده است. از حیث نثر، ایرادهای جزئی داشت که با کمک نامزدکننده برطرف شد. ساختار مقاله، رده ها و دیباچه نیز مناسب است. بنابراین مقاله، خوب شد. ٪ مرتضا (بحث) ۲۰ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۵ (UTC)
- بحث زیر بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.
| ویرایش ورودی‌ها | |||
|---|---|---|---|
| اندازهٔ مقاله | ۱۰۰٬۲۴۴ | ||
| آیا مقاله ترجمه از ویکی‌های دیگر است؟ | بله | ||
| املا و انشای خوب |
 | ||
| دیباچهٔ مناسب |
| ||
| منبع‌دارکردن همهٔ مطالب |
| ||
| یادکرد صحیح منابع |
| ||
| جایگزینی منابع نامعتبر (به‌خصوص منابع ویکیایی) با منابع معتبر |
| ||
| بررسی حق نشر (متن و پرونده‌ها) |
| ||
| جعبهٔ اطلاعات و/یا جعبهٔ گشتن مناسب |
| ||
| رده و میان‌ویکی مناسب |
| ||
| تصویر(های) مناسب |
| ||
| پیوند به محتوا(ها)ی مرتبط در پروژه‌های خواهر |
| ||
| پیوند پایدار منابع برخط | به‌زودی انجام می‌شود | ||
| هنوز ناظر وپ:گمخ صحت ورودی‌ها را تأیید نکرده‌است. | |||
نامزدکننده: MBozorgmehr (بحث • مشارکت‌ها)
تاریخ نامزد کردن: ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)
- ۱٬۲۸۵ روز پیش نامزد شده است.
- درود، مقاله یوهانس برامس را از ویکی انگلیسی ترجمه و با منابع معتبر فارسی تکمیل کردم. بعد از باخ و بتهوون (اگر خوبیده شود)، این سومین زندگی‌نامه است که از آهنگسازان موسیقی کلاسیک در ویکی‌پدیای فارسی قرار است خوب شود. سپاس از همراهی کاربران محترم.--بزرگمهر (بحث) ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)
با سلام. خوانش مقاله را شروع کردم و به تدریج مواردی را برایتان می نویسم. ٪ مرتضا (بحث) ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۹ (UTC)
- برخی از جملاتی که نیاز به ترجمه روانتر و متناسبتری با زبان فارسی دارند:
- اولین آموزشهای موسیقی یوهانس را پدرش به وی آموخت.
- آموزش پیانو را شروع کرد.--> احتمالا منظورتان این است: فراگیری پیانو را شروع کرد.
- کوسل معلم وی در سال ۱۸۴۲ گلایه می‌کند... --> در مورد گذشته از افعال ماضی استفاده کیند.
- با آهنگساز ادوارد مارکسن[خ] (۱۸۰۶–۱۸۸۷)، نیز به تحصیل ادامه داد.
- با نام مستعار جی. دبلیو. مارکس[ذ] همراه است.
- رمنی ادعا کرد که پس از آن برامس در هنگام اجرای «سونات در سی مینور» اثر برامس توسط لیست، وی به خواب رفته بود.
- افزایش داده و اعتماد به نفس او را سست کند. -->افزایش دهد و ...
- باصطلاح
- این نامزدی خیلی زود قطع شد،
- بیشتر تمرکز کاری خود را در وین قرار داده و خیلی زود تصمیم گرفت --> داد
- تصمیم گرفت که خانه و محل اقامتش در این شهر باشد. --> تصمیم گرفت در این شهر اقامت کند
- او شروع به ساخت کار بزرگ آوازی خود با نام یک رکوئیم آلمانی اپوس ۴۵، کرد -->ساخت ... را شروع کرد
- اجرا شد که با استقبال چشمگیری روبرو شد.--> دو «شد» پشت سر هم
- گرچه تصنیف این اثر از اوایل دههٔ ۱۹۶۰، آغاز شده بود و در طول این سال‌ها تکامل یافته بود، یا ممکن است طراحی آن از سال ۱۸۶۸، شروع شده باشد،
- این دعوت را تأیید کرد.
- او در هیئت داورانی حضور داشت که... --> او عضو همان هیات داورانی بود که...
- او همچنین شروع به دریافت انواع افتخارات کرد.
- سپس او توسط هانس فان بلوو، دعوت شد تا با ارکستر دربار ماینینگن[ار]، برای اولین بار آثار خود را اجرا کند. --> هانس... اورا دعوت کرد تا... همچنین کاما قبل از علامت یادداشت بیاید و به ماینینگتن بچسبد.
- این دعوت آغاز همکاری او با ماینینگن و فان بلوو بود که قرار بود --> دو «بود» پشت سر هم
- با برامس در وین دیدار کرد و از او برای یک ضبط آزمایشی دعوت کرد.--> دو «کرد» پشت سر هم
- دچار افسردگی شدیدی گردید ---> شد
- اولین آموزشهای موسیقی یوهانس را پدرش به وی آموخت.
فعلا تا سر فصل موسیقی. ٪ مرتضا (بحث) ۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)
- @مرتضا: درود و سپاس بابت زحمت و دقت شما در بررسی. ایرادها برطرف شد و امیدوارم درست انجام داده باشم.--بزرگمهر (بحث) ۱۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۶ (UTC)
بررسی مقاله تمام شد. مواردی ویراستاری نیاز داشت که انجام شد. اگر نظر دیگری نبود، یکی دو روز دیگر جمع بندی می کنم. ٪ مرتضا (بحث) ۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۲ (UTC)
- بحث بسته شده است. لطفاً آن را تغییر ندهید. ادامهٔ دیدگاه‌ها باید در صفحهٔ بحث مناسب ثبت شوند. نباید ویرایش دیگری در این ریسه انجام شود.