کتاب‌شناسی فیودور داستایفسکی
کتاب‌شناسی فیودور داستایفسکی (۱۸۲۱–۱۸۸۱) شامل رمان‌ها، رمانچه‌ها، داستان‌های کوتاه، مقالات و سایر آثار ادبی می‌باشد. داستایوفسکی که توسط خانواده ای باسواد بزرگ شده بود، در سنین پایین و زمانی که مادرش کتاب مقدس را به او معرفی کرد، ادبیات را کشف کرد. او ابتدا برای امرار معاش به کار ترجمه پرداخت و آثاری چون اورژنی گرانده اثر بالزاک و دون کارلوس اثر فریدریش شیلر را ترجمه کرد.[۱][۲]
 | |
| رمان‌ها↘ | ۱۲ |
|---|---|
| مقاله‌ها↘ | +۲۲۱ |
| نامه‌ها↘ | ۷۲۵ |
| ترجمه‌ها↘ | ۴ |
| منابع و پانوشت | |
رمان‌ها و رمان‌های کوتاه ویرایش
| سال | نام | توضیحات | منبع |
|---|---|---|---|
| ۱۸۴۶ | بیچارگان
Бедные люди |
رمان کوتاه | [۳] |
| ۱۸۴۶ | همزاد
Двойник |
رمان کوتاه | [۴] |
| ۱۸۴۷ | بانوی میزبان
Хозяйка |
رمان کوتاه | [۵] |
| ۱۸۴۹ | نیه توچکا
Неточка Незванова |
رمان کوتاه و ناتمام | [۶] |
| ۱۸۵۹ | رؤیای عموجان
Дядюшкин сон |
رمان کوتاه | [۷] |
| ۱۸۵۹ | روستای استپانچیکو
Село Степанчиково и его обитатели |
رمان | |
| ۱۸۶۱ | آزردگان
Униженные и оскорблённые |
رمان | |
| ۱۸۶۱ | خاطرات خانه اموات
Записки из Мёртвого дома |
رمان | |
| ۱۸۶۴ | یادداشت‌های زیرزمینی
Записки из подполья |
رمان | |
| ۱۸۶۶ | جنایت و مکافات
Преступление и наказание |
رمان | [۸] |
| ۱۸۶۷ | قمارباز
Игрок |
رمان کوتاه | |
| ۱۸۶۹ | ابله
Идиот |
رمان | |
| ۱۸۶۹ | همیشه شوهر
Вечный муж |
رمان کوتاه | |
| ۱۸۷۲ | جن‌زدگان
Бесы |
رمان | |
| ۱۸۷۵ | جوان خام
Подросток |
رمان | |
| ۱۸۸۰ | برادران کارامازوف
Братья Карамазовы |
رمان | [۹] |
داستان‌های کوتاه ویرایش
| سال | نام | توضیحات | منبع |
|---|---|---|---|
| ۱۸۴۶ | آقای پروخارچین
Господин Прохарчин |
[۱۰] | |
| ۱۸۴۷ | رمان در نُه نامه
Роман в девяти письмах |
||
| ۱۸۴۸ | شوهر حسود
Ревнивый муж |
||
| ۱۸۴۸ | همسر مردی دیگر
Чужая жена |
||
| ۱۸۴۸ | همسر مردی دیگر و شوهر زیر تخت
Чужая жена и муж под кроватью |
تلفیقی از دو داستان قبلی | |
| ۱۸۴۸ | نازک‌دل
Слабое сердце |
||
| ۱۸۴۸ | پولزونکوف
Ползунков |
||
| ۱۸۴۸ | دزد شرافتمند
Честный вор |
||
| ۱۸۴۸ | درخت کریسمس و ازدواج
Ёлка и свадьба |
||
| ۱۸۴۸ | شب‌های روشن
Белые ночи |
||
| ۱۸۴۹ | قهرمان کوچک
Маленький герой |
||
| ۱۸۶۲ | یک داستان کثیف
Скверный анекдот |
||
| ۱۸۶۵ | کروکدیل
Крокодил |
||
| ۱۸۷۳ | بوبوک
Бобок |
||
| ۱۸۷۶ | ماریِ دهقان
Мужик Марей |
||
| ۱۸۷۶ | درخت کریسمس بهشتی
Мальчик у Христа на ёлке |
||
| ۱۸۷۶ | نازنین
Кроткая |
||
| ۱۸۷۷ | رؤیای آدم مضحک
Сон смешного человека |
ترجمه‌ها ویرایش
| سال | نام | نویسنده | توضیحات |
|---|---|---|---|
| ۱۸۴۳ | یوژینی گرانده | انوره دو بالزاک | تنها ترجمه ای که به اتمام رسید. |
| ۱۸۴۳ | La dernière Aldin | ژرژ ساند | |
| ۱۸۴۳ | Mary Stuart | فریدریش شیلر | |
| ۱۸۴۳ | Boris Godunov | الکساندر پوشکین |
جستارهای وابسته ویرایش
منابع ویرایش
- ↑ "Fyodor Dostoevsky bibliography". Wikipedia (به انگلیسی). 2022-01-03.
- ↑ Institute of Russian Literature (The Pushkin House), ed. (1979–1990). Complete Works in Thirty Volumes (полное собрание сочинений в тридцати томах) (in Russian). Nauka. ISBN 978-5-02-027952-0.
- ↑ «Г.М. Фридлендер. Комментарии: Ф.М. Достоевский. Бедные люди». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Г.М. Фридлендер. Комментарии: Ф.М. Достоевский. Двойник». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Ф.М. Достоевский. Письма. 132. Редактору одного из иностранных журналов. Конец августа — начало сентября 1868. Веве». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Ф.М. Достоевский. Письма. 137. H. H. Страхову. 26 февраля (10 марта) 1869. Флоренция». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Е.И. Кийко. Комментарии: Ф.М. Достоевский. Крокодил». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Г.М. Фридлендер, Г.В. Коган. Комментарии: Ф.М. Достоевский. Преступление и наказание». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Г.М. Фридлендер, Е.И. Кийко, Л.М. Рейнус, В.Е. Ветловская, А.И. Батюто, А.А. Долинин, Г.В. Степанова. Комментарии: Ф.М. Достоевский. Братья Карамазовы». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.
- ↑ «Ф.М. Достоевский. Письма. 225. А. Г. Достоевской. 26 мая 1880. Москва». rvb.ru. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۲۴.