چارداش
چارداش (به مجاری: Csárdás) نوعی رقص محلی مجار با ریتم ۲/۴ یا ۴/۴ است.[۱] نام چارداش برگرفته از چاردا به معنی میخانه و رستوران کنار جاده‌ای، به واژهٔ فارسی چارتاق بازمی‌گردد.
خاستگاه ویرایش
واژهٔ چارداش از چاردا، به معنی میکده و مهمانسرای کنار جاده‌ای گرفته شده‌است و ریشهٔ آن به واژهٔ فارسی چارتاق بازمی‌گردد. واژهٔ چاردا در زبان‌های بالکانی از ترکیِ çardak گسترش پیدا کرده و در زبان مجاری هم از طریق صربی‌کروواتی و هم مستقیماً از ترکی عثمانی وارد شده‌است. پسوند «ش»، چاردا را وابسته به نوعی رقص می‌کند که از سال ۱۸۳۵ در گزارش‌ها ذکر شده و وارد چندین فرهنگ اروپایی دیگر همچون آلمانی: Tschardasch، انگلیسی:czardas و ایتالیایی: ciarda شده‌است.[۲][۳]
در فرهنگ عامه ویرایش
صادق هدایت در داستان کوتاه تجلی از مجموعهٔ سگ ولگرد به چارداش اشاره می‌کند.[۴]
نگارخانه ویرایش
-
چاردای قدیمی - عکاس Lipót Strelisky
جستارهای وابسته ویرایش
پانویس ویرایش
- ↑ Apel, Willi (2017-03-09). "Harvard Dictionary of Music". Google Books. Retrieved 2017-04-11.
- ↑ Max Vasmer (15 December 2019). "Vasmer's dictionary > чердак". starling.rinet.ru (به روسی). Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 19 December 2019.
- ↑ Ildikó Tamás. Gábor Zaicz (ed.). ETIMOLÓGIAI SZÓTÁR Magyar szavak és toldalékok eredete [ریشه و وندهای واژگان مجاری] (به مجاری).
- ↑ صادق هدایت (۱۳۲۱). سگ ولگرد. انتشارات امیرکبیر.