ژان داربلنه
زبانشناس فرانسوی
ژان داربلنه (زاده ۱۴ نوامبر ۱۹۰۴، پاریس – درگذشت ۱۲ مارس ۱۹۹۹، کانادا) زبانشناس و نظریه‌پرداز در فن ترجمه بود. شهرت او بیش از همه مدیون روشهای هفتگانهٔ ترجمهٔ متون ادبی است که با همکاری ژان‌پل وینه در کتاب «سبک‌شناسی تطبیقی فرانسه و انگلیسی: روش ترجمه» مطرح کرده است. این هفت روش عبارتند از: تحت‌اللفظی، وامگیری، گرته‌برداری، تغییر صورت، تغییر بیان، معادل‌یابی و همانندسازی.[۱]
| ژان داربلنه | |
|---|---|
| زادهٔ | ۱۴ نوامبر ۱۹۰۴ پاریس |
| درگذشت | ۱۲ مارس ۱۹۹۰ اتاوا |
| ملیت | فرانسوی  |
| پیشه | زبانشناس |
| شناخته‌شده برای | روشهای هفتگانهٔ ترجمه |
| آثار | سبک شناسی تطبیقی فرانسه و انگلیسی: روش ترجمه |
منابع ویرایش
- ↑ اصول فن ترجمه/ محمدجواد کمالی، انتشارات سمت، چاپ پنجم، ۱۳۹۳، فصل دوم