کاتالوگ موضوعی شوبرت

کاتالوگ موضوعیِ شوبرت یا فهرست راهنمای دویچ[۱] (به انگلیسی: Schubert Thematic Catalogue، به آلمانی: Deutsch-Verzeichnis) فهرستی موضوعی و شماره‌گذاری‌شده از همهٔ آثار موسیقاییِ فرانتس شوبرت، آهنگساز بزرگ اتریشی، به ترتیبِ تاریخِ تصنیفِ آثار است که آن را اُتو اِریش دویچ، موسیقی‌شناس اتریشی، گرد آورده‌است. نخستین نسخهٔ این فهرست راهنما در سال ۱۹۵۱، به زبان انگلیسی، و با اختصارِ حرفِ "D" یا ".D" (حرفِ اولِ نامِ «دویچ») منتشر شد. نسخهٔ دوم این فهرست، با تجدیدنظر، در سال ۱۹۷۸ و به زبان آلمانی منتشر شد.

روی جلدِ نسخهٔ انگلیسیِ کاتالوگ موضوعیِ شوبرت، ۱۹۵۱
روی جلدِ نسخهٔ آلمانیِ کاتالوگ موضوعیِ شوبرت، ۱۹۷۸

نسخهٔ ۱۹۵۱ (انگلیسی)ویرایش

کاتالوگ دویچ ابتدا در سال ۱۹۵۱ با عنوان «شوبرت: فهرست راهنمای موضوعیِ همهٔ آثار او به ترتیب تاریخ»،[۲] به گردآورندگی اُتو اِریش دویچ با همکاری دونالد ر. وکِلینگ،[۳] منتشر شد.

نسخهٔ ۱۹۷۸ (آلمانی)ویرایش

در ۱۹۷۸، نسخهٔ تجدیدنظریافتهٔ نسخهٔ انگلیسیِ ۱۹۵۱، در مجموعه‌ای موسوم به «نسخهٔ نوِ شوبرت»،[۴] در قالبِ پیوستِ هشتم از جلد چهارم،[۵] به آلمانی منتشر شد.

به شمارِ معدودی از آثار شوبرت، که در نسخهٔ نخست بدون تاریخ بودند، شماره‌ای جدید اختصاص یافت؛ مثلاً اثرِ "D 993"، در نسخهٔ ۱۹۷۸، به‌صورت "D 2E" بازشماره‌گذاری شده‌است.

نسخه‌های متأخرترویرایش

نسخهٔ اصلیِ ۱۹۵۱ (به زبان انگلیسی) چندین بار با تجدیدنظر انتشار یافت؛ از جمله، در ایالات متحدهٔ آمریکا، توسط دبلیو. دبلیو. نورتون.[۶] نسخهٔ ۱۹۷۸ نیز، انتشار یافته توسط بِرِنرایتِر،[۷] به دو منظور منتشر شد: تنها شامل فهرست آثار نیست، بلکه مجموعهٔ نُت‌های منتشر شده از سوی ناشر در «نسخهٔ نوِ شوبرت» را نیز شامل می‌شود.

نسخه‌های متأخر به زبان انگلیسیویرایش

در ۱۹۹۵، انتشارات دُووِر[۸] نسخهٔ ۱۹۵۱ را، با افزودنِ حاصل پژوهش‌های بعد از آن تاریخ، مجدداً منتشر کرد.

نسخه‌های متأخر به زبان آلمانیویرایش

از سال ۱۹۸۳ به این سو، نسخه‌های مختصرترِ کاتالوگ، به کوشش وِرنِر آدِرهولد[۹] و دیگران، روانهٔ بازار شده‌است. تغییراتِ صورت‌گرفته در شماره‌گذاریِ آثار شوبرت، در نسخه‌های متأخرِ آلمانی، جزئی بوده‌است.

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

  1. در آلمانی، Deutsch-Verzeichnis به‌معنای «فهرست راهنمای دویچ» است که به نام گردآورنده‌اش نام‌گذاری شده‌است.
  2. Schubert: Thematic Catalogue of all his Works in Chronological Order
  3. Donald R. Wakeling
  4. به آلمانی: Neue Schubert-Ausgabe (NSA)، عنوان به انگلیسی: New Schubert Edition (NSE)
  5. VIII Supplement / Volume 4
  6. W. W. Norton
  7. Bärenreiter
  8. Dover Publications (Dover Books)
  9. Werner Aderhold

پیوند به بیرونویرایش