کارل ویلهلم فریدریش شلگل

مترجم، نویسنده، و فیلسوف آلمانی

کارل ویلهلم فریدریش شلگل (انگلیسی: Karl Wilhelm Friedrich Schlegel; 1772-03 – ۱۲ ژانویه ۱۸۲۹(1829-01-12)) یک فیلسوف رمانتیک اهل آلمان بود. او همچنین نخستین کسی بود که به واژهٔ آریا معنایی نژادی بخشید.[۱]

کارل ویلهلم فریدریش شلگل
Schlegelvers1829.jpg
زادهٔ۱۰ مارس ۱۷۷۲
درگذشت۱۲ ژانویه ۱۸۲۹

نژادپرستی آریایی

فریدریش شلگل نخستین کسی بود که واژهٔ آرین را به یک مقولهٔ نژادی مدرن تبدیل کرد. واژهٔ آرین نخستین بار توسط انکتیل دوپرون به اروپا راه یافت. انکتیل دوپرون این واژه را از لاتینیزه کردن واژهٔ اوستایی آریا جعل کرده بود. شلگل در سال ۱۸۱۹ مدعی شد که واژهٔ ariya در زبان‌های ودایی و اوستایی، با مفهوم آلمانی Ehre (به معنای شرافت و افتخار) ارتباط دارد و مفاهیم «افتخار و اعمال نجیب» از آن استفاده می‌شود. درواقع، شلگل واژهٔ آرین (Aryan) را که ترجمهٔ (ariya) بود به مقوله‌ای نژادی بدل کرد و این چرخش معنایی در ادامه زمینه‌ساز نظریه‌های تازه‌ای حول چگونگی و چرایی چیرگی استعمار اروپایی فرانسوی-انگلیسی بر شرق شد، و چهره‌های نژادگرایی اروپایی مانند ارنست رنان و آرتور دو گوبینو را تحت تأثیر قرار داد.[۱]

پانویس

منابع

  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Karl Wilhelm Friedrich Schlegel». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۴.
  • «Karl Wilhelm Friedrich Schlegel». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ مه ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۴.

پیوند به بیرون