کتاب‌شناسی برتراند راسل
برتراند راسل در طول حیاتش مقالات و کتاب‌های بسیاری به جای گذاشت. فهرست زیر شامل گزیده‌ای از مشهورترین آثار وی است:
| منابع و پانوشت |
کتاب‌ها به ترجمهٔ فارسی ویرایش
| نام کتاب | مترجم فارسی | انتشارات و سال انتشار | موضوع کتاب |
|---|---|---|---|
| تحلیل علمی ـ فلسفی از اصول مارکسیسم ماتریالیسم
به‌قلم برتراند راسل، موریس مترلینک، آندره ژید |
س. مکاروان، | ۱۳۵۷. | مارکسیسم |
| آرمانهای سیاسی | مهدی افشار | تهران: زرین، ۱۳۵۷. | علوم سیاسی |
| پیروزی سفید | پرویز مهاجر | رازی، ۱۳۶۳. | ایالات متحده—سیاست و حکومت |
| در تربیت بخصوص در دوره اول کودکی | عباس شوقی | ۱۳۳۹. | آموزش و پرورش کودکان |
| زناشوئی و اخلاق | ابراهیم یونسی | تهران: شرکت سهامی نشر اندیشه، ۱۳۴۱. | امور جنسی—اخلاق |
| حقیقت و افسانه | منصور مشگین‌پوش | [تهران]: رازی، ۱۳۶۱. | مقاله‌های انگلیسی |
| جهان‌بینی علمی | حسن منصور | تهران: آگاه، ۱۳۶۰. | علوم—روش‌شناسی |
| شاهراه خوشبختی | ع. وحید مازندرانی | تهران: امیرکبیر، ۱۳۵۵. | موفقیت |
| زمینه‌های فلسفه | محسن امیر | تهران: کیهان، ۱۳۴۹ | فلسفه—تاریخ |
| علم ما به عالم خارج، به عنوان زمینه‌ای برای بکاربردن روش علمی در فلسفه | منوچهر بزرگمهر | تهران: بنگاه و نشر کتاب، ۱۳۴۸. | شناخت (فلسفه) |
| علم و مذهب | رضا مشایخی | تهران: دهخدا، ۱۳۵۵. | علم و دین |
| عمل و تئوری بلشویسم | احمد صبا | کتاب تهران. | کمونیسم |
| قدرت | نجف دریابندری | تهران: خوارزمی، ۱۳۶۱. | علوم سیاسی |
| درک تاریخ | یدالله طوسی | تهران: کتابخانه ابن سینا، ۱۳۴۱. | تاریخ—فلسفه |
| در ستایش فراغت و چند مقاله دیگر | ابراهیم یونسی | تهران: اندیشه، ۱۳۴۹. | مقاله‌های انگلیسی |
| تاثیر علم بر اجتماع | محمود حیدریان | تهران: دهخدا، ۱۳۴۳. | علوم—جنبه‌های اجتماعی |
| مسائل فلسفی | احمد اردوبادی | تهران: کانون معرفت. | فلسفه انگلیسی |
| تاثیر علم بر اجتماع | مهدی افشار | تهران: زرین، ۱۳۳۵. | علوم—جنبه‌های اجتماعی |
| چرا مسیحی نیستم، مقالاتی چند راجع به مذهب و موضوعات مربوط به آن | س. الف. س. طاهری. | راسل، برتراند راسل، ۱۸۷۲–۱۹۷۰م. Russell, Bertrand Russell—مقاله‌ها و خطابه‌ها | |
| انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ و اسلام | مهدی قائنی | قم: خانه کتاب، ۱۳۵۹. | روسیه شوروی—اوضاع اجتماعی |
| جنایات جنگ در ویتنام | ایرج مهدویان | تهران: فرهنگ، ۱۳۴۷. | جنگ ویتنام، ۱۹۶۱–۱۹۷۵م |
| مسائل فلسفه | منوچهر بزرگمهر | [تهران]: خوارزمی، ۱۳۴۷. | فلسفه انگلیسی |
| مرجع قدرت و فرد | منصور مشگین‌پوش | تهران: رازی، ۱۳۶۲. | قدرت (علوم اجتماعی) |
| قدرت، دولت و فرد | علیرضا شاهین نوری | تهران: دهخدا. | قدرت (علوم اجتماعی) |
| آینده بشر | م. منصور | نشر اندیشه، ۱۳۴۳. | انسان‌شناسی—مقاله‌ها و خطابه‌ها |
| اخلاق و سیاست در جامعه | محمود حیدریان | ۱۳۴۹. | اخلاق اجتماعی |
| آیا بشر آینده‌ای هم دارد؟ | م. منصور | تهران: مروارید، ۱۳۴۴. | حقوق بشر |
| تحلیل ذهن | منوچهر بزرگمهر | تهران: شرکت سهامی انتشارات خوارزمی، ۱۳۴۸. | روانشناسی |
| تسخیر خوشبختی | فریدون حاجتی | تهران: گنجینه، ۱۳۶۹. | خوشبختی |
| جستارهای فلسفی | میر شمس‌الدین ادیب سلطانی | تهران: امیرکبیر، ۱۳۶۳. | فلسفه جدید |
| چرا مسیحی نیستم | روح‌الله عباسی | تهران: انتشارات روز، ۱۳۴۷. | آزاداندیشی |
| تاریخ فلسفه غرب و روابط آن با اوضاع سیاسی و اجتماعی از قدیم تا امروز | نجف دریابندری | ۱۳۴۷. | فلسفه—تاریخ |
| الفبای نسبیت | محمود خاتمی | مؤسسه انتشارات مدبر، ۱۳۷۰. | نسبیت (فیزیک) |
| مفهوم نسبیت انشتین و نتایج فلسفی آن | مرتضی طلوعی | تهران: امیرکبیر، ۱۳۴۰. | نسبیت (فیزیک) |
| ماده و یاد: رهیافتی به رابطه جسم و روح
اثر هانری برگسن با توضیحات و مقدمه‌ای در نقل آراء دانشمندان اخیر و پاسخ اعتراضات برتراند راسل |
مترجم علی قلی بیانی | تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۷۵. | جسم و جان |
| جنگ هسته‌ای | فریدون حاجتی | تهران: اکباتان، ۱۳۶۲. | جنگ هسته‌ای |
| شرح حال برتراند راسل بقلم خودش | مسعود انصاری | تهران: فروغی، ۱۳۵۰. | راسل، برتراند راسل، ۱۸۷۲–۱۹۷۰م. Russell, Bertrand Russell |
| امیدهای نو | شایگان | [تهران]، [۱۳۳۶؟]. | مسائل اجتماعی |
| آرمانهای سیاسی | حسن سیدی منصور | تبریز: ابن‌سینا، ۱۳۴۶. | علوم سیاسی |
| زناشوئی و اخلاق | مهدی افشار | تهران: کاویان، ۱۳۵۴. | امور جنسی—اخلاق |
| زندگینامه برتراند راسل به قلم خودش | احمد بیرشک | تهران: خوارزمی، ۱۳۷۷. | راسل، برتراند راسل، ۱۸۷۲–۱۹۷۰م. Russell, Bertrand Russell—سرگذشتنامه |
| قدرت «تحلیل جدید جامعه» | هوشنگ منتصری | تهران: مؤسسه مطبوعاتی عطائی. | علوم سیاسی |
| قدرت [ویرایش ۲] | نجف دریابندری | تهران: خوارزمی، ۱۳۷۱. | علوم سیاسی |
| جنگ ویتنام | صمد خیرخواه | [تهران]: شرکت سهامی انتشارات خوارزمی، ۱۳۵۱. | جنگ ویتنام، ۱۹۶۱–۱۹۷۵م |
| مشکلات جهانی افزایش جمعیت مجموعه مقالات شامل: ۱ـ فشار جمعیت و جنگ…[و دیگران] | احمد کتابی | [تهران]: چاپخانه خوشه، ۱۳۵۱. | جمعیت |
| مقدمه‌ای بر فلسفه ریاضی | ابوالقاسم لاله. | [تهران]: یاسین، ۱۳۷۶ | ریاضیات—فلسفه |
| جهانی که من می‌شناسم | روح‌الله عباسی | تهران: امیرکبیر، ۱۳۴۵. | تحولات اجتماعی |
| تسخیر خوشبختی | مهدی قراچه‌داغی | تهران: نشر ذهن‌آویز، ۱۳۷۸. | خوشبختی |
| آموزش و زندگی بهتر | ناهید فخرائی | تهران: بنگاه و نشر کتاب، ۱۳۵۵. | آموزش و پرورش |
| عرفان و منطق | نجف دریابندری | تهران: کتاب‌های جیبی، ۱۳۶۲. | فلسفه—مقاله‌ها و خطابه‌ها |
| شرح انتقادی فلسفه لایبنیتس به ضمیمه قطعات برجسته به همراه مقدمه جدید جان اسلاتر | ایرج قانونی | تهران: نشر نی، ۱۳۸۲. | لایبنیتس، گوتفرید ویلهلم فون، ۱۶۴۶–۱۷۱۶م. Leibniz, Gattfried Willhelm von—نقد و تفسیر |
| زناشویی و اخلاق | ح. منتظم | تهران: بنگاه نشر اندیشه، ۱۳۳۷. | امور جنسی—اخلاق |
| گزیده آثار راسل | مهدی افشار ویرایش رابرت ای. اگنر | [تهران]: زرین، [-۱۳۵]. | راسل، برتراند راسل، ۱۸۷۲–۱۹۷۰م. Russell, Bertrand Russell |
| الفبای شهروند خوب و تاریخ جهان در یک‌کلام | رضی هیرمندی تصویرگر: فرانسیسکا تمرسون زیر نظر شورای ادبی | تهران: افق، ۱۳۸۶. | طنز انگلیسی |
| تاریخ فلسفه غرب [ویرایش ۲؟] | نجف دریا بندری | تهران: کتاب پرواز، ۱۳۷۳. | فلسفه غرب |
| فلسفه تحلیل منطقی (برگرفته از تاریخ فلسفه غرب) | گزینش و سعید توکلی پارسان | تهران: کتاب روشن، ۱۳۸۷. | فلسفه غرب |
| آزادی و سازمان: پیدایش و سیر تکوین سوسیالیسم، لیبرالیسم، رادیکالیسم، ناسیونالیسم | علی رامین | تهران: فرزان، ۱۳۸۶. | آزادی |
| تکامل فلسفی من | نواب مقربی | تهران: صراط، ۱۳۸۷. | راسل، برتراند راسل، ۱۸۷۲–۱۹۷۰م. Russell, Bertrand Russell |
| تحلیل ذهن | منوچهر بزرگمهر | تهران: خوارزمی، ۱۳۸۷. | روانشناسی |
| جهان‌بینی [ویرایش ۲؟] | حسن منصور | تهران: آگاه، ۱۳۷۸. | علوم |
| عرفان و منطق | نجف دریابندری | تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی، [۱۳۴۹]. | فلسفه—مقاله‌ها و خطابه‌ها |
| اتمیسم منطقی | اجلال پی‌کانی | تهران: علم، ۱۳۸۸. | ذره‌گرایی |
| رسالهٔ منطقی ـ فلسفی [ویرایش؟]
نوشتهٔ لودویگ ویتگنشتاین: درآمد برتراند راسل |
میر شمس‌الدین ادیب سلطانی | تهران: امیرکبیر، ۱۳۸۸. | منطق ریاضی |
| اصول نوسازی جامعه | مهدی افشار | تهران: زرین، ۲۵۳۷ = ۱۳۵۷. | جامعه‌شناسی |
| تاریخ فلسفه غرب [ویرایش ۲] | نجف دریابندری | تهران: کتاب پرواز: کتاب آوند دانش، ۱۳۹۰. | فلسفه—تاریخ |
| تاریخ فلسفه غرب | نجف دریابندری | تهران: پرواز، ۱۳۶۵. | فلسفه—تاریخ |
| برگزیدهٔ نوشته‌های اساسی برتراند راسل/ رابرت اگنر، لستر دنان | کاظم فیروزمند | تهران: مهر ویستا، ۱۳۹۱. | راسل، برتراند راسل، ۱۸۷۲–۱۹۷۰م. Russell, Bertrand Russell |
| قدرت و فرد | مهدی افشارزرین | قدرت (علوم اجتماعی) | |
| سه رساله در باب معنی/ گوتلب فرگه، برتراند راسل، پیتر استراوسن | راحله گندمکار | تهران: نشر قطره، ۱۳۹۱. | معنی‌شناسی (فلسفه) |
| مسائل فلسفه | منوچهر بزرگمهر | تهران: خوارزمی، ۱۳۹۰ | فلسفه انگلیسی |
| قدرت | نجف دریابندری | تهران: خوارزمی، ۱۳۹۰ | قدرت (علوم اجتماعی) |
| در ستایش بطالت | محمدرضا خانی | تهران: نیلوفر، ۱۳۹۳. | مسائل اجتماعی |
| پژوهشی در معناداری و صدق | همایون کاکا سلطانی | تهران: جامی، ۱۳۹۴. | معنی‌شناسی (فلسفه) |
| مسئله چین | امیر سلطان‌زاده | تهران: علم، ۱۳۹۴. | چین |
| چرا من مسیحی نیستم و مقالاتی دیگر دربارهٔ دین و موضوعات مربوط به آن | گردآوری: پل ادواردز مترجم امیر سلطان‌زاده | تهران: علم، ۱۳۹۵. | آزاداندیشی |
| بلشویسم از تئوری تا عمل | امیر سلطان‌زاده | تهران: علم، ۱۳۹۵. | کمونیسم |