کوئیر در زبان انگلیسی به معنی عجیب است و به عنوان یک اصطلاح برای افرادی با گرایش جنسی و/یا هویت (مثلاً جنسیتی) متفاوت بکار میرود. مفهوم کوئیر اساساً «عجیب و غریب» است، تا راه برای تفکیک‌های بیشتر بر اساس طبقه‌بندی‌های مُبهَم و تشکیل نظام‌های هرمی قدرت از ابتدا بسته شود. از این روست که تفکیک بین هویت کوئیر و گرایش جنسی تحت این عنوان غیرممکن است؛ در حقیقت کوئیر دربرگیرندهٔ طیف وسیعی از مظاهر هویت انسانی‌ست که در واکنش و پاسخ به تمامی تعاریف مبتنی بر عرفِ ایستا و دُگم‌اندیش از هویت، شکل گرفته‌اند. دانشمندان و فعالان کوئیر در دهه‌های اخیر، دست به بازتعریف این کلمه برای ابراز هویت جنسیتی، سیاسی، و اجتماعی مجزا از هویت «رایج» کرده‌اند. کوئیر در کارکرد غیردقیق معمولاً به عنوان جایگزینی «مبهم‌» برای دگرباشی به کار می‌رود تا به افرادی اطلاق شود که خود را در معیارهای سنتی جنس و جنسیت قرار نمی‌دهند.

در زبان فارسیویرایش

در میان فعالان و متخصصان حوزهٔ کوئیر هنوز توافقی برای معادل فارسی اصطلاح کوئیر وجود ندارد. عده‌ای همین اصطلاح را برگزیده‌اند، بعضی از اصطلاح دگرباشی جنسی استفاده می‌کنند، و گروهی اصطلاح فرانرمگرایی را برای معادل برگزیده‌اند.

جستارهای وابستهویرایش