کیفر ساترلند
کیفر ساترلند (به انگلیسی: Kiefer Suterland) (زاده ۲۱ دسامبر ۱۹۶۶) بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان و خواننده کانادایی-بریتانیایی است. او به خاطر بازی در نقش جک باور در سریال ۲۴ مشهور شده‌است. به خاطر ایفای نقش در این سریال، یک جایزه گلدن گلوب، یک جایزه امی و دو جایزه انجمن بازیگران تلویزیونی را برده‌است. او فرزند دو بازیگر مشهور کانادایی دونالد ساترلند و شرلی داگلاس می‌باشد.
| کیفر ساترلند | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 کیفر ساترلند در سال ۲۰۱۴ | ||||||||||||||
| نام اصلی | کیفر ویلیام فردریک دمپسی جورج روفوس ساترلند[۱] | |||||||||||||
| زمینه فعالیت | بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان، خواننده | |||||||||||||
| تولد | ۲۱ دسامبر ۱۹۶۶ (۵۶ سال) لندن، بریتانیا | |||||||||||||
| والدین | دونالد ساترلند شرلی داگلاس | |||||||||||||
| ملیت | کانادایی، بریتانیایی | |||||||||||||
| پیشه | بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان، خواننده | |||||||||||||
| سال‌های فعالیت | ۱۹۸۳ تاکنون | |||||||||||||
| همسر(ها) | کاملیا کث (از ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۰) الیزابت کلی وین (از ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۸) | |||||||||||||
| وبگاه رسمی | توئیتر کیفر ساترلند | |||||||||||||
| صفحه در وبگاه IMDb | ||||||||||||||
| امضا | 
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
اوایل دوران زندگیویرایش
ساترلند در ۲۱ دسامبر ۱۹۶۶ در لندن به دنیا آمد. پدر او دونالد ساترلند و مادرش شرلی داگلاس هر دو از بازیگران مطرح کانادایی هستند.[۲] او نوهٔ سیاستمدار مشهور تامی داگلاس می‌باشد. او و خواهر دوقلویش[توضیح ۱] در بیمارستان سنت ماری در لندن به دنیا آمدند. زیرا در آن زمان پدر و مادرش در لندن کار می‌کردند. به همین دلیل او به اضافهٔ کانادا، شهروند بریتانیا نیز محسوب می‌شود. او اسمش را از وارن کیفر، کارگردانِ اولین فیلم پدرش گرفته‌است.[۲]
زمانی که ساترلند چهار ساله بود، پدر و مادرش از هم جدا شدند.[۲] بعد از جدایی، کیفر و مادرش از لس‌آنجلس به تورنتو رفتند. او دوران دبیرستان و کالج را در کانادا گذراند.[۳] ساترلند بازیگری را از سن ۹ سالگی در مدرسه آغاز کرد. نخستین حضورش در سینما، بازی در فیلم مکس دوگان بازمی‌گردد، بود. او در ۱۷ سالگی و به همراه پدرش در این فیلم بازی کرد.[۴]
حرفهویرایش
کنار من بایست اولین فیلمی بود که ساترلند در ایالات متحده بازی کرد.[۵] او در این فیلم در نقش یکی از پسرانی بازی می‌کرد که به صورت کارآگاهانه به دنبال جسدی می‌گشتند. تا سال ۲۰۰۸ ساترلند در بیش از ۷۰ فیلم بازی کرد که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به پسران گم‌شده، توئین پیکس: با من بر آتش برو، چند مرد خوب، فلت‌لاینرز، محو، سه تفنگدار، چشم برای چشم، شهر تاریک، پایانی برای همه جنگ‌ها، زمانی برای کشتن، نگهبان و آینه‌ها اشاره کرد.
در سال ۲۰۰۵ نام ساترلند به پیاده‌روی شهرت تورنتو اضافه شد[۶]، جایی که نام والدین وی نیز در آن‌جا دیده می‌شود. ساترلند و پدرش، اولین پدر و فرزندی بودند که هر دو در برنامه گفتگوی تلویزیونی در کنار استودیوی بازیگران حاضر شدند.[۲]
تصویر ساترلند در سال ۲۰۰۶ بر روی جلد مجله رولینگ استون قرار گرفت، همراه با مقاله‌ای به نام «تنها در تاریکی با کیفر ساترلند». این مقاله با توضیحاتی در مورد علاقۀ ساترلند به کشته شدن در سریال ۲۴ شروع می‌شود. بعداً او خودش اعلام کرد:«اشتباه نکنید!من کاری را که انجام می‌دهم را دوست دارم». هم‌چنین اذعان کرد که در سال ۱۰ ماه روی سریال ۲۴ کار می‌کند.[۱]
ساترلند به کار صداپیشگی نیز می‌پردازد. او تاکنون در بسیاری از فیلم‌ها گوینده بوده و در برخی بازی‌ها و انیمیشن‌ها از جمله بازی ندای وظیفه: جهان در جنگ و انیمیشن هیولاها علیه بیگانگان به صداپیشگی پرداخته‌است. هم‌چنین وی تاکنون در چندین تبلیغ تلویزیونی ایفای نقش کرده‌است. او معروف‌ترین تهیه‌کننده فیلم یک ثانیه‌ای می‌باشد که در مورد هنرمندان ساخته شده‌است.
در سال ۲۰۰۹ نام او به پیاده‌روی شهرت هالیوود اضافه شد.[۷]
۲۴ویرایش
از سال ۲۰۰۱ ساترلند با ایفای نقش جک باور در سریال ۲۴ تحسین همگان را برانگیخت.[۲] او چهار بار نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر درام مرد شد که نهایتاً در سال ۲۰۰۶ به خاطر بازی در فصل پنجم سریال ۲۴ این جایزه را به‌دست آورد. پدر او نیز در سال ۱۹۹۶ به خاطر بازی در سریال سیتیزن ایکس برندۀ این جایزه شده بود. هم‌چنین او در سال ۲۰۰۷ نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر درام مرد به خاطر بازی در سریال ۲۴ از جشنواره گلدن گلوب شد. مبلغ قرارداد وی برای بازی در سه فصل از این سریال ۴۰ میلیون دلار اعلام شده‌است که وی را به گران‌ترین بازیگر تلویزیونی تبدیل می‌کند.[۸] البته او خودش تأکید می‌کند که بازی در این سریال برای او صرفاً یک سرگرمی است.[۹] در فوریه ۲۰۰۷ سرتیپ پاتریک فاینگان، رئیس آکادمی نظامی وست‌پوینت از پشت صحنهٔ این سریال دیدن کرد تا به سازندگان آن هشدار دهد که از سکانس‌های شکنجه بکاهند[۱۰] و هم‌چنین ساترلند دعوت ارتش ایالات متحده آمریکا را قبول کرد تا به دانشجویان دانشکده افسری بگوید شکنجهٔ زندانیان کار درستی نیست.[۱۱]
در مصاحبه‌ای با مجلهٔ اوکی!، هاوارد گوردون اعلام کرد که کشتن شخصیت جک باور «فقدانی غیرقابل تحمل» خواهد بود.[۱۲]
در ۲۴ مارس ۲۰۰۹ ساترلند در مصاحبه‌ای با آسوشیتد پرس گفت که او با فصل هشتم سریال ۲۴ بازخواهد گشت.
در ۱۴ فوریه ۲۰۱۰ شبکه رسانه‌ای فاکس اعلام کرد که به علت ترکیدن کیست در کلیهٔ ساترلند فیلم‌برداری و پخش این سریال به تعویق می‌افتد و او در ۱ مارس به سریال بازخواهد گشت.[۱۳]
چندین اپیزود از این سریال با توجه به جراحت ساترلند بازنویسی شد. چنان‌چه در می‌بینیم در فصل هشتم این سریال، شخصیت جک باور دو بار از ناحیه پهلو مورد اصابت چاقو قرار می‌گیرد.[نیازمند منبع]
زندگی شخصیویرایش
خانواده و روابطویرایش
ساترلند از ازدواج اول خود با کاملیا کث یک دختر دارد که در ۱۸ فوریه ۱۹۸۸ به دنیا آمده‌است.
جولیا رابرتز با ساترلند در سال ۱۹۹۰ ملاقات کرد. در ماه اوت همان سال آن‌ها نامزدی خود را اعلام کردند. ولی رابرتز سه روز قبل از مراسم عروسی، از رابطهٔ کیفر با یک رقاص مطلع شد و عروسی را به‌هم زد.
در ۲۹ ژوئن ۱۹۹۶ او با کلی وین ازدواج کرد. آن‌ها در سال ۱۹۹۹ از هم جدا شدند و در سال ۲۰۰۴ فرم طلاق را پر کردند. طلاق آن‌ها در سال ۲۰۰۸ نهایی شد. او از این ازدواج دو فرزند خوانده پسر به نام‌های جولیان و تیموتی دارد.
ساترلند هم‌اکنون با سیوبهان بانوریر مدل و طراح لباس مجله آلوره رابطه دارد.[۱۴]
سرگرمی‌هاویرایش
ساترلند به گیتار علاقه‌مند است و مجموعه گیتار جمع‌آوری می‌کند. بیشتر این گیتارها از نوع گیبسون لس پال می‌باشند. جدیداً فروشگاه گیبسون گیتارهایی با امضای ساترلند به فروش می‌رساند.[۱۵]
او در ورزش به فوتبال آمریکایی علاقهٔ بسیاری دارد. او پنجاه‌وششمین سالروز تولد پیت کارول مربی فوتبال آمریکایی را با فرستادن پیامک تبریک گفت.[۱۶] هم‌چنین در یک شرط‌بندی که روی بازی تیم‌های نیو انگلند پتریوتس و بالتیمور ریونز انجام داد، شرط را باخت و مجبور شد با لباس زنانه در برنامه گفتگوی دیوید لترمن حاضر شود.[۱۷]
هم‌چنین وی نقاش نیز هست. یکی از نقاشی‌های او بر روی جلد یک کتاب که در مورد موسیقی راک می‌باشد، درج شده‌است.[۱۸]
قانون‌شکنیویرایش
ساترلند در ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۷ به علت رانندگی با حالت مست دستگیر شد. این اتفاق در سال ۲۰۰۴ نیز برای او رخ داده بود. الکل خون وی بالاتر از حد مجاز تشخیص داده شد و وی محکوم به پرداخت ۲۵٫۰۰۰ دلار شد. هم‌چنین او محکوم به ۴۸ روز حبس شد [۱۹] و اعتصاب نویسندگان آمریکایی در سال ۲۰۰۸ و تعطیل شدن فیلم‌برداری سریال ۲۴ به او اجازه داد تا این دوره محکومیتش را بگذراند.
در ۷ مه ۲۰۰۹ ساترلند به علت درگیری و کله زدن به جک مک‌کالوگ و پرونزا شولر دو طراح داخلی، توسط پلیس نیویورک دستگیر شد. بعداً ساترلند عذرخواهی کرد و پلیس نیز اتهامات را از او برداشت.[۲۰]
تجارتویرایش
ساترلند به همراه دوست و همراه همیشگی‌اش جود کول، صاحب یک استودیوی ضبط آهنگ به نام کارهای آهنی (به انگلیسی: Ironworks) هستند.
در سال ۲۰۱۰ اعلام شد که ساترلند قربانی یک کلاهبرداری شده‌است. کلاهبردار، شخصی به نام مایکل وین کر بود و ۸۶۹٫۰۰۰ دلار از این ستارهٔ ۲۴ برده بود.[۲۱]
فیلم‌شناسیویرایش
بازیگریویرایش
| سال | عنوان فیلم | نقش | توضیحات |
|---|---|---|---|
| ۱۹۸۳ | مکس دوگان بازمی‌گردد | بیل | با پدرش دونالد ساترلند در این فیلم بازی کرد |
| ۱۹۸۴ | پسر خلیج | دونالد کمپبل | |
| ۱۹۸۵ | داستان‌های شگفت‌انگیز | ایستا | مجموعه تلویزیونی |
| ۱۹۸۶ | برادری عدالت | ویکتور | |
| ۱۹۸۶ | به دام افتاده در سکوت | کوین ریچتر | فیلم تلویزیونی |
| ۱۹۸۶ | کنار من بمان | ایس مریل | |
| ۱۹۸۶ | در محدوده نزدیک | تیم | |
| ۱۹۸۷ | ماه دیوانه | بروکس | |
| ۱۹۸۷ | سرزمین معهود | دنی | |
| ۱۹۸۷ | پسران از دست رفته | دیوید | |
| ۱۹۸۷ | زمان کشتن | غریبه | |
| ۱۹۸۸ | نورانی، شهر روشن | تاد آلاگاش | |
| ۱۹۸۸ | اسلحه‌های جوان | داک اسکارلوک | |
| ۱۹۸۸ | ۱۹۶۹ | اسکات دنی | |
| ۱۹۸۹ | خائنین | باستر مک‌هنری | |
| ۱۹۹۰ | اسلحه‌های جوان ۲ | داک اسکارلوک | |
| ۱۹۹۰ | مرگ‌بازان | نلسون | |
| ۱۹۹۰ | شیکاگو جو و دختر نمایش | کارل هالتن | |
| ۱۹۹۰ | شاهزاده فندق‌شکن | شاهزاده فندق‌شکن | صداپیشه |
| ۱۹۹۰ | فلش‌بک | جان باکنر | |
| ۱۹۹۲ | مقاله ۹۹ | دکتر پیتر مورگان | |
| ۱۹۹۲ | توئین پیکس: با من بر آتش برو | سم استنلی | |
| ۱۹۹۲ | چند مرد خوب | سرهنگ جاناتان جیمز کندریک | |
| ۱۹۹۳ | نور قبلی | دنور بیلیس | |
| ۱۹۹۳ | سه تفنگدار | آتوس | |
| ۱۹۹۳ | ناپدید شدن | جف هریمان | |
| ۱۹۹۴ | راه گاوچرانی | سانی گیلستراپ | |
| ۱۹۹۶ | چشم در برابر چشم | رابرت دوب | |
| ۱۹۹۶ | آزادراه | باب ولورتون | |
| ۱۹۹۶ | زمانی برای کشتن | فردی لی کوب | با پدرش دونالد ساترلند در این فیلم بازی کرد |
| ۱۹۹۷ | آرمیتاژ سوم: پلی ماتریکس | راس سیلبوس | صداپیشه |
| ۱۹۹۷ | حقیقت یا عواقب | کرتیس فریلی | |
| ۱۹۹۸ | شهر تاریک | دکتر دنیل شربر | |
| ۱۹۹۸ | عزیز یک سرباز | رت کیلی | |
| ۱۹۹۸ | تفکیک | جان باکس | |
| ۱۹۹۸ | کنترل زمین | جک هریس | |
| ۱۹۹۹ | بعد از آلیس | کارآگاه مایکل هایدن | |
| ۱۹۹۹ | غرق شدن کشتی | هیکوری | مجموعه تلویزیونی، صداپیشه در ۲ اپیزود از فصل دوم |
| ۲۰۰۰ | ضربت | ویلیام اس. باروز | |
| ۲۰۰۰ | زن تحت تعقیب | وندل گودارد | |
| ۲۰۰۰ | برداشتن قطعات | بوبو | |
| ۲۰۰۰ | وسوسهٔ حق | مایکل فارو اسمیت | |
| ۲۰۰۱ | ترقی گاوچران | هنک برکستون | |
| ۲۰۰۱ | پایانی برای همهٔ جنگ‌ها | سرهنگ جیم ریردون | |
| ۲۰۰۱–۲۰۱۰ | ۲۴ | جک باور | مجموعه تلویزیونی،۱۹۲ اپیزود |
| ۲۰۰۲ | گرمای مرگ | فالی | |
| ۲۰۰۲ | بیابان مقدس | آرتور بنکس | |
| ۲۰۰۲ | پشت در قرمز | روی | |
| ۲۰۰۳ | باجه تلفن | تماس‌گیرنده | انتشار سینمایی به علت حملات تک‌تیراندازها در اکتبر ۲۰۰۲ به تأخیر افتاد[۲۲] |
| ۲۰۰۳ | سرزمین قبل از زمان ایکس | بران | |
| ۲۰۰۳ | بهشت پیدا شد | پائول گاگین | |
| ۲۰۰۴ | گرفتن زندگی‌ها | هارت | |
| ۲۰۰۴ | ناسکار سه‌بعدی: تجربهٔ IMAX | راوی | |
| ۲۰۰۵ | پروازی که جنگید و بازگشت | راوی | |
| ۲۰۰۵ | ملکه رود | دویل | |
| ۲۰۰۶ | من به تو اعتماد کردم تا مرا بکشی | خودش | |
| ۲۰۰۶ | ۲۴: بازی | جک باور | بازی ویدئویی، صدا پیشه |
| ۲۰۰۶ | نگهبان | دیوید برکینریج | |
| ۲۰۰۶ | دنیای وحش | سامسون | صداپیشه |
| ۲۰۰۶–۲۰۰۷ | سیمپسون‌ها | سرهنگ، جک باور | مجموعه تلویزیونی، صداپیشه،۲ اپیزود |
| ۲۰۰۸ | بورس آمریکا | خودش | مجموعه تلویزیونی، اپیزود ۱۳:"New Boss" |
| ۲۰۰۸ | نیزه اژدها: اژدهای سپیده‌دم‌های پاییز | راستلین ماجره | |
| ۲۰۰۸ | آینه‌ها | بن کارسون | |
| ۲۰۰۸ | ندای وظیفه: جهان در جنگ | سرهنگ روباک | بازی ویدئویی، صداپیشه |
| ۲۰۰۸ | کرنر گاز | خودش | مجموعه تلویزیونی، در اپیزود:"Final Countdown" |
| ۲۰۰۸ | ۲۴: فداکاری | جک باور | فیلم تلویزیونی |
| ۲۰۰۹ | هیولاها علیه بیگانگان | ژنرال مانگر | صداپیشه |
| ۲۰۱۰ | دوازده | راوی | |
| ۲۰۱۰ | مارمادوک | بوسکو | صداپیشه |
| ۲۰۱۱ | دل‌تنگی | جان | |
| ۲۰۱۱ | اعتراف | معترف | |
| ۲۰۱۱ | تماس | مارتین بوهم | |
| ۲۰۱۲ | بنیادگرای ناراضی | ||
| ۲۰۱۴ | پمپئی | سناتور |
| ۲۰۱۶ || رهاشده ||در نقش جان هنری کلایتون|| |}
کارگردانیویرایش
| سال | عنوان فیلم | توضیحات |
|---|---|---|
| ۱۹۹۳ | شب گذشته | فیلم تلویزیونی |
| ۱۹۹۵ | سقوط فرشتگان | مجموعه تلویزیونی،۱ اپیزود |
| ۱۹۹۷ | حقیقت یا عواقب | |
| ۲۰۰۰ | زن تحت تعقیب | |
| ۲۰۰۸ | شکسته | موزیک ویدئو |
| ۲۰۰۸ | تفنگ اسباب‌بازی کوچک | موزیک ویدئو |
ترانه‌شناسیویرایش
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شده‌است. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخهای از ویکی‌پدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. هم‌چنین برای بحثهای مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحههای نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف می‌شود و/یا به نسخهٔ زبانی مرتبط ویکی‌پدیا منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را بهعنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زدهاید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی |1=کیفر ساترلند}} ~~~~را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
آلبوم‌هاویرایش
| Album | Details | Peak position | Singles | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GER | UK | US Country | |||
| Down in a Hole[۲۳][۲۴] |
|
— | — | 35 | "Not Enough Whiskey" "Can't Stay Away" |
| Reckless & Me |
|
28 | 9 | — | "Open Road" "This Is How It's Done" "Something You Love" |
| Bloor Street |
|
To be released | "Bloor Street" | ||
| "—" denotes album that did not chart or was not released | |||||
موزیک ویدیو‌هاویرایش
| Year | Song | Director |
|---|---|---|
| 2016 | "Not Enough Whiskey"[۲۶] | Kiefer Sutherland / Frank Borin |
| "Can't Stay Away"[۲۷] | Cal Aurand | |
| 2017 | "I'll Do Anything" | |
| "Shirley Jean" | ||
| 2019 | "This Is How It's Done" | |
| "Something You Love" | ||
| "Open Road" |
جوایز و افتخاراتویرایش
- ۲۰۰۲: نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۳: نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۳: نامزد جایزه بهترین سریال درام - ۲۴
- ۲۰۰۴: نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۴: نامزد جایزه بهترین سریال درام - ۲۴
- ۲۰۰۵: نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۵: نامزد جایزه بهترین سریال درام - ۲۴
- ۲۰۰۶: برنده جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۶: برنده جایزه بهترین سریال درام - ۲۴
- ۲۰۰۷: نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۹: نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش اول فیلم‌های تلویزیونی یا مینی‌سریال‌ها - ۲۴: فداکاری
- ۲۰۰۲: برنده جایزه برجسته‌ترین بازیگر نقش اول سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۳: نامزد دریافت جایزه برجسته‌ترین بازیگر نقش اول سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۴: نامزد دریافت جایزه برجسته‌ترین بازیگر نقش اول سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۶: نامزد دریافت جایزه برجسته‌ترین بازیگر نقش اول سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۷: نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر سریال‌های درام - ۲۴
- ۲۰۰۹: نامزد دریافت جایزه برجسته‌ترین بازیگر فیلم‌های تلویزیونی - ۲۴: فداکاری
- ۱۹۸۵: نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد - پسر خلیج
- ۲۰۰۶: نامزد دریافت جایزه محبوب‌ترین بازیگر تلویزیونی مرد - ۲۴
- ۲۰۰۸: نامزد دریافت جایزه محبوب‌ترین بازیگر تلویزیونی مرد - ۲۴
- ۱۹۹۷: نامزد دریافت جایزه بهترین تبه‌کار - زمانی برای کشتن
- ۲۰۰۴: نامزد دریافت جایزه بهترین تبه‌کار - باجه تلفن
توضیحاتویرایش
- ↑ راچل ساترلند، خواهر کیفر می‌باشد که به کار تهیه‌کنندگی مشغول است
منابعویرایش
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ هدگارد، اریک (۷ آوریل ۲۰۰۶). "کیفر ساترلند:قلب تاریکی" (به انگلیسی). رولینگ استون. Archived from the original on 19 April 2008. Retrieved 26 می 2008.
{{cite web}}: Check date values in:|تاریخ بازدید=(help) - ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ "Kiefer Sutherland Biography" (به انگلیسی). یاهو! مووی. Retrieved 22 June 2011.
- ↑ "Kiefer Sutherland Biography" (به انگلیسی). Biography.com. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 22 June 2011.
- ↑ "Kiefer Sutherland Biography" (به انگلیسی). kiefersutherland24.net. Archived from the original on 4 اكتبر 2011. Retrieved 22 June 2011.
{{cite web}}: Check date values in:|archivedate=(help) - ↑ "کیفر ساترلند: ۲۴: فداکاری" (به انگلیسی). SuicideGirls.com. ۱۹ نوامبر ۲۰۰۸. Retrieved 19 November 2008.
- ↑ "ثبت نام کیفر ساترلند" (به انگلیسی). CanadasWalkofFame.com. Archived from the original on 10 February 2009.
- ↑ "کیفر ساترلند، ستارۀ آمریکایی در پیاده‌روی شهرت" (به انگلیسی). The Vancouver Province. Archived from the original on 23 August 2012. Retrieved 4 June 2009.
- ↑ "ساترلند با ۲۴ قرار امضا می‌کند" (به انگلیسی). AskMen.com. ۱۱ آوریل ۲۰۰۶. Retrieved 4 July 2008.
- ↑ "کیفر ساترلند" (به انگلیسی). هافینگتن پست. Retrieved 1 December 2010.
- ↑ "ارتش آمریکا به جک باور:از سکانس‌های شکنجه کم کن یا... دیگر!" (به انگلیسی). The Independent. ۱۳ فوریه ۲۰۰۷. Retrieved 26 May 2008.
- ↑ "ارتش آمریکا ساترلند را برای ایراد سخنرانی ضدّشکنجه دعوت کرد" (به انگلیسی). Hollywood.com. ۲۶ فوریه ۲۰۰۷. Retrieved 26 May 2008.
- ↑ مجله اوکی!، شماره ۴۹ (۸ دسامبر ۲۰۰۸)
- ↑ اشنایدر، مایکل (۱۵ فوریه ۲۰۱۰). "ساخت سریال ۲۴ متوقف شد" (به انگلیسی). ورایتی.[پیوند مرده]
- ↑ «ساترلند و دوست‌دخترش». Daily Mail location,London, UK. ۱۵ ژوئن ۲۰۱۰.
- ↑ "کلکسیون کیفر ساترلند" (به انگلیسی). Gibsoncustom.com. ۲۴ ژوئن ۲۰۰۸. Archived from the original on 26 June 2008. Retrieved 1 December 2010.
- ↑ "کادوی تولد شگفت‌انگیز" (به انگلیسی). USCRipsIt.com. ۱۵ سپتامبر ۲۰۰۷. Archived from the original on 4 December 2008. Retrieved 18 August 2008.
- ↑ "ساترلند به خاطر باختن یک شرط با لباس زنانه در تاک‌شوی دیوید لترمن حاضر شد" (به انگلیسی). Daily Mail (London). ۱۴ ژانویه ۲۰۱۰.
- ↑ ریچارد. ال، الدرج (۳۰ اکتبر ۲۰۰۷). "نقاشی ساترلند در ۹۹X's CD" (به انگلیسی). Atlanta Journal-Constitution. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 19 March 2011.
- ↑ "تاک‌شوی دیوید لترمن در CBS را ببینید!" (به انگلیسی). Lateshow.cbs.com. Retrieved 1 December 2010.
- ↑ "ساترلند به پلیس پاسخ می‌دهد" (به انگلیسی). نیویورک تایمز. ۷ مه ۲۰۰۹. Retrieved 7 May 2009.
- ↑ "کلاهبرداری از ساترلند" (به انگلیسی). TVGuide.com.
- ↑ "انتشار باجه تلفن به تأخیر افتاد" (به انگلیسی). آسوشیتد پرس. ۱۸ اکتبر ۲۰۰۲. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 11 November 2008.
- ↑ "Kiefer Sutherland Announces Debut Album and Tour". Variety. 10 March 2016. Retrieved 12 March 2016.
- ↑ "Former '24' Star Kiefer Sutherland Announces Debut Album 'Down in a Hole'". Billboard. 11 March 2016. Retrieved 12 March 2016.
- ↑ "Kiefer Sutherland Set to Release New Album 'Bloor Street' via New Deal With Cooking Vinyl". Cooking Vinyl. 22 September 2021. Retrieved 15 November 2021.
- ↑ "CMT: Videos : Kiefer Sutherland : Not Enough Whiskey". Country Music Television. Retrieved 27 July 2016.
- ↑ "CMT: Videos : Kiefer Sutherland : Can't Stay Away". Country Music Television. Retrieved 27 July 2016.
پیوند به بیرونویرایش
| در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ کیفر ساترلند موجود است. |
- کیفر ساترلند در IMDb