گروه D جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶

گروه D جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ (انگلیسی: 2006 FIFA World Cup Group D) یکی از ۸ گروه در دور نهایی جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ بود. این گروه شامل پرتغال و ایران، مکزیک و آنگولا بود.

جدول

رتبه	تیم ن ب و	بازی	برد	مساوی	باخت	گل زده	گل خورده	گل تفاضل	امتیاز	صلاحیت
۱	پرتغال	۳	۳	۰	۰	۵	۱	۴+	۹	صعود به مرحله حذفی
۲	مکزیک	۳	۱	۱	۱	۴	۳	۱+	۴	صعود به مرحله حذفی
۳	آنگولا	۳	۰	۲	۱	۱	۲	۱−	۲
۴	ایران	۳	۰	۱	۲	۲	۶	۴−	۱

منبع: FIFA
قوانین رتبه‌بندی: جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶

در مرحله حذفی؛

پرتغال به مصاف تیم دوم گروه C، هلند رفت.
مکزیک به مصاف تیم اول گروه C، آرژانتین رفت.

بازی‌ها

ساعت به وقت محلی (ساعت تابستانی اروپای مرکزی)

مکزیک و ایران

۱۱ ژوئن ۲۰۰۶

۱۸:۰۰

مکزیک	۳–۱	ایران
عمر براوو ۲۸'، ۷۶' آنتونیو نیلسون ۷۹'	Report	یحیی گل‌محمدی ۳۶'

ورزشگاه فرانکن، نورنبرگ

تماشاگران: ۴۱٬۰۰۰

داور: روبرتو روزتی (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

مکزیک

ایران


GK	۱	اوسوالدو سانچز
CB	۴	رافائل مارکز (کاپیتان (فوتبال))
CB	۵	ریکاردو اوسوریو
CB	۳	کارلوس سالسیدو	'۹۰+۱
RM	۱۶	ماریو مندز
CM	۸	پاول پاردو
CM	۶	خراردو تورادو	'۱۸	'46
LM	۱۴	گنزالو پیندا
RF	۱۹	عمر براوو
CF	۹	خارد بورگتی		'52
LF	۱۰	گیرمو فرانکو		'46
تعویض‌ها:
MF	۷	آنتونیو نیلسون		'46
MF	۲۳	لوئیس ارنستو پرز		'46
FW	۱۷	فرانسیسکو فانسکو		'52
مربی:
ریکاردو لا ولپ


GK	۱	ابراهیم میرزاپور
RB	۱۳	حسین کعبی
CB	۴	یحیی گل‌محمدی
CB	۵	رحمان رضایی (بازیکن فوتبال)
LB	۲۰	محمد نصرتی		'81
RM	۲	مهدی مهدوی‌کیا
CM	۶	جواد نکونام	'۵۵
CM	۱۴	آندرانیک تیموریان
LM	۸	علی کریمی		'62
CF	۱۰	علی دایی (کاپیتان (فوتبال))
CF	۹	وحید هاشمیان
تعویض‌ها:
MF	۲۱	مهرزاد معدنچی		'62
FW	۱۵	آرش برهانی		'81
مربی:
برانکو ایوانکوویچ

بهترین بازیکن بازی:
عمر براوو (مکزیک)

Assistant referees:
Cristiano Copelli (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
Alessandro Stagnoli (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
Fourth official:
جرومه دامون (اتحادیه فوتبال آفریقای جنوبی)
Fifth official:
Enock Molefe (اتحادیه فوتبال آفریقای جنوبی)

آنگولا و پرتغال

۱۱ ژوئن ۲۰۰۶

۲۱:۰۰

آنگولا	۰–۱	پرتغال
	Report	پائولتا ۴'

ورزشگاه راین انرژی، کلن

تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰

داور: جرج لاریوندا (اتحادیه فوتبال اروگوئه)

آنگولا

پرتغال


GK	۱	جوان ریکاردو
RB	۲۰	لوکو (بازیکن فوتبال)	'۴۵+۳
CB	۳	جامبا (بازیکن فوتبال)	'۲۸
CB	۵	کالی (بازیکن فوتبال)
LB	۲۱	لوییس مانوئل فریرا
RM	۱۷	زی کلانگا		'70
CM	۸	آندری مکانگا	'۵۲
CM	۱۱	متیوس گالیونا دا کوستا
CM	۷	پائول فیگریدو		'80
LM	۱۴	آنتونیو مندوسا
CF	۱۰	اکوا (بازیکن فوتبال) (کاپیتان (فوتبال))		'60
تعویض‌ها:
FW	۹	مانتوراس		'60
MF	۱۳	ایدسون نابر		'70
MF	۶	میلوی		'80
مربی:
Luís Oliveira Gonçalves


GK	۱	ریکاردو (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۶)
RB	۱۳	میگل مونتیرو
CB	۵	فرناندو میرا
CB	۱۶	ریکاردو کاروالیو
LB	۱۴	نونو والنتی	'۷۹
CM	۱۹	تیاگو مندس		'83
CM	۸	پتیت		'72
RW	۱۷	کریستیانو رونالدو	'۲۶	'60
AM	۷	لوئیس فیگو (کاپیتان (فوتبال))
LW	۱۱	سیمائو سابروزا
CF	۹	پائولتا
تعویض‌ها:
MF	۶	کاستینا		'60
MF	۱۸	مانیش		'72
MF	۱۰	هوگو ویانا		'83
مربی:
فیلیپه اسکولاری

بهترین بازیکن بازی:
لوئیس فیگو (پرتغال)

Assistant referees:
Wálter Rial (اتحادیه فوتبال اروگوئه)
Pablo Fandino (اتحادیه فوتبال اروگوئه)
Fourth official:
Kevin Stott (فدراسیون فوتبال ایالات متحده آمریکا)
Fifth official:
Chris Strickland (فدراسیون فوتبال ایالات متحده آمریکا)

مکزیک و آنگولا

۱۶ ژوئن ۲۰۰۶

۲۱:۰۰

مکزیک	۰–۰	آنگولا
	Report

ورزشگاه‌ها د ئی-آرنا، هانوفر

تماشاگران: ۴۳٬۰۰۰

داور: شمس‌المائدین (فدراسیون فوتبال سنگاپور)

مکزیک

آنگولا


GK	۱	اوسوالدو سانچز
CB	۴	رافائل مارکز (کاپیتان (فوتبال))
CB	۵	ریکاردو اوسوریو
CB	۳	کارلوس سالسیدو
RM	۱۶	ماریو مندز
CM	۶	خراردو تورادو
CM	۷	آنتونیو نیلسون		'52
CM	۸	پاول پاردو
LM	۱۴	گنزالو پیندا	'۵۹	'78
CF	۱۹	عمر براوو
CF	۱۰	گیرمو فرانکو		'74
تعویض‌ها:
FW	۲۱	خسوس آریانو		'52
FW	۱۷	فرانسیسکو فانسکو		'74
FW	۱۱	رومن مورالز		'78
مربی:
ریکاردو لا ولپ


GK	۱	جوان ریکاردو	'۸۶
RB	۲۰	لوکو (بازیکن فوتبال)
CB	۳	جامبا (بازیکن فوتبال)
CB	۵	کالی (بازیکن فوتبال)
LB	۲۱	لوییس مانوئل فریرا	'۱۳
RM	۸	آندری مکانگا	'۴۴ '۷۹
CM	۱۷	زی کلانگا	'۵۰	'83
CM	۷	پائول فیگریدو		'73
CM	۱۱	متیوس گالیونا دا کوستا		'68
LM	۱۴	آنتونیو مندوسا
CF	۱۰	اکوا (بازیکن فوتبال) (کاپیتان (فوتبال))
تعویض‌ها:
FW	۹	مانتوراس		'68
DF	۱۵	روی مارکوی		'73
MF	۶	میلوی		'83
مربی:
Luís Oliveira Gonçalves

بهترین بازیکن بازی:
جوان ریکاردو (آنگولا)

Assistant referees:
Prachya Permpanich (فدراسیون فوتبال تایلند)
Eisa Ghoulum (فدراسیون فوتبال امارات متحده عربی)
Fourth official:
Carlos Chandía (فدراسیون فوتبال شیلی)
Fifth official:
Rodrigo González (فدراسیون فوتبال شیلی)

پرتغال و ایران

۱۷ ژوئن ۲۰۰۶

۱۵:۰۰

پرتغال	۲–۰	ایران
دکو ۶۳' کریستیانو رونالدو ۸۰' (پنالتی)	Report

ورزشگاه کومرتسبانک آرنا، فرانکفورت

تماشاگران: ۴۸٬۰۰۰

داور: Éric Poulat (فدراسیون فوتبال فرانسه)

پرتغال

ایران


GK	۱	ریکاردو (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۶)
RB	۱۳	میگل مونتیرو
CB	۵	فرناندو میرا
CB	۱۶	ریکاردو کاروالیو
LB	۱۴	نونو والنتی
CM	۶	کاستینا	'۶۱
CM	۱۸	مانیش		'66
RW	۷	لوئیس فیگو (کاپیتان (فوتبال))		'88
AM	۲۰	دکو	'۴۸	'80
LW	۱۷	کریستیانو رونالدو
CF	۹	پائولتا	'۴۵+۱
تعویض‌ها:
MF	۸	پتیت		'66
MF	۱۹	تیاگو مندس		'80
FW	۱۱	سیمائو سابروزا		'88
مربی:
فیلیپه اسکولاری


GK	۱	ابراهیم میرزاپور
RB	۱۳	حسین کعبی	'۷۳
CB	۴	یحیی گل‌محمدی (کاپیتان (فوتبال))	'۸۸	'88
CB	۵	رحمان رضایی (بازیکن فوتبال)
LB	۲۰	محمد نصرتی
RM	۲	مهدی مهدوی‌کیا
CM	۱۴	آندرانیک تیموریان
CM	۶	جواد نکونام	'۲۰
LM	۲۱	مهرزاد معدنچی	'۳۲	'66
AM	۸	علی کریمی		'65
CF	۹	وحید هاشمیان
تعویض‌ها:
MF	۷	فریدون زندی		'65
FW	۱۱	رسول خطیبی		'66
DF	۳	سهراب بختیاری‌زاده		'88
مربی:
برانکو ایوانکوویچ

بهترین بازیکن بازی:
دکو (پرتغال)

Assistant referees:
Lionel Dagorne (فدراسیون فوتبال فرانسه)
Vincent Texier (فدراسیون فوتبال فرانسه)
Fourth official:
Mohamed Guezzaz (فدراسیون سلطنتی فوتبال مراکش)
Fifth official:
Brahim Djezzar (فدراسیون فوتبال الجزایر)

پرتغال و مکزیک

۲۱ ژوئن ۲۰۰۶

۱۶:۰۰

پرتغال	۲–۱	مکزیک
مانیش ۶' سیمائو سابروزا ۲۴' (پنالتی)	Report	فرانسیسکو فانسکو ۲۹'

ورزشگاه فلتینس آرنا، گلزنکیرشن

تماشاگران: ۵۲٬۰۰۰

داور: لوبوس میشل (اتحادیه فوتبال اسلواکی)

پرتغال

مکزیک


GK	۱	ریکاردو (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۶)
RB	۱۳	میگل مونتیرو	'۲۶	'61
CB	۵	فرناندو میرا
CB	۱۶	ریکاردو کاروالیو
LB	۳	مارکو کنیرا
CM	۱۹	تیاگو مندس
CM	۸	پتیت
CM	۱۸	مانیش	'۶۹
RW	۷	لوئیس فیگو (کاپیتان (فوتبال))		'80
LW	۱۱	سیمائو سابروزا
CF	۲۳	هلدر پوستیگا		'70
تعویض‌ها:
DF	۲	پائولو فریرا		'61
FW	۲۱	نونو گومژ	'۹۰+۱	'70
FW	۱۵	لویس بوئا مورته	'۸۸	'80
مربی:
فیلیپه اسکولاری


GK	۱	اوسوالدو سانچز
CB	۲۲	فرانسیسکو خاویر رودریگس	'۲۲	'46
CB	۵	ریکاردو اوسوریو
CB	۳	کارلوس سالسیدو
RM	۱۶	ماریو مندز		'80
CM	۸	پاول پاردو
CM	۴	رافائل مارکز (کاپیتان (فوتبال))	'۶۵
CM	۲۳	لوئیس ارنستو پرز	'۲۷ '۶۱
LM	۱۴	گنزالو پیندا		'69
CF	۱۷	فرانسیسکو فانسکو
CF	۱۹	عمر براوو
تعویض‌ها:
MF	۷	آنتونیو نیلسون	'۸۶	'46
DF	۱۵	اوزی آنتونیو کستری		'69
FW	۱۰	گیرمو فرانکو		'80
مربی:
ریکاردو لا ولپ

بهترین بازیکن بازی:
فرانسیسکو فانسکو (مکزیک)

Assistant referees:
Roman Slysko (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
Martin Balko (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
Fourth official:
آسام عبدالفتاح (اتحادیه فوتبال مصر)
Fifth official:
Mamadou N'Doye (فدراسیون فوتبال سنگال)

ایران و آنگولا

۲۱ ژوئن ۲۰۰۶

۱۶:۰۰

ایران	۱–۱	آنگولا
سهراب بختیاری‌زاده ۷۵'	Report	فلاویو آمادا ۶۰'

ورزشگاه ردبول آرنا (لایپزیگ), لایپزیگ

تماشاگران: ۳۸٬۰۰۰

داور: Mark Shield (فدراسیون فوتبال استرالیا)

ایران

آنگولا


GK	۱	ابراهیم میرزاپور
RB	۱۳	حسین کعبی		'67
CB	۵	رحمان رضایی (بازیکن فوتبال)
CB	۳	سهراب بختیاری‌زاده
LB	۲۰	محمد نصرتی		'13
RM	۲	مهدی مهدوی‌کیا
CM	۱۴	آندرانیک تیموریان	'۵۵
CM	۷	فریدون زندی	'۹۰+۱
LM	۲۱	مهرزاد معدنچی	'۳۷
CF	۹	وحید هاشمیان		'39
CF	۱۰	علی دایی (کاپیتان (فوتبال))
تعویض‌ها:
MF	۲۳	مسعود شجاعی		'13
FW	۱۱	رسول خطیبی		'39
FW	۱۵	آرش برهانی		'67
مربی:
برانکو ایوانکوویچ


GK	۱	جوان ریکاردو
RB	۲۰	لوکو (بازیکن فوتبال)	'۲۲
CB	۳	جامبا (بازیکن فوتبال)
CB	۵	کالی (بازیکن فوتبال)
LB	۲۱	لوییس مانوئل فریرا
RM	۱۷	زی کلانگا	'۶۷
CM	۶	میلوی
CM	۷	پائول فیگریدو		'73
CM	۱۱	متیوس گالیونا دا کوستا		'23
LM	۱۴	آنتونیو مندوسا	'۴۵+۱
CF	۱۰	اکوا (بازیکن فوتبال) (کاپیتان (فوتبال))		'51
تعویض‌ها:
FW	۱۸	لاو (بازیکن فوتبال)		'23
FW	۱۶	فلاویو آمادا		'51
DF	۱۵	روی مارکوی		'73
مربی:
Luís Oliveira Gonçalves

بهترین بازیکن بازی:
زی کلانگا (آنگولا)

Assistant referees:
Nathan Gibson (فدراسیون فوتبال استرالیا)
Ben Wilson (فدراسیون فوتبال استرالیا)
Fourth official:
کارلوس سیمون (فدراسیون فوتبال برزیل)
Fifth official:
Aristeu Tavares (فدراسیون فوتبال برزیل)

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «2006 FIFA World Cup Group D». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۸ ژانویه ۲۰۲۰.