آچلیس
آچلیس (یونانی باستان: Ἀχλύς)[۱] در سپر هراکلس اثرمنسوب به هزیود، یکی از چهره‌هایی است که روی سپر هراکلس به‌تصویر کشیده شده است، که شاید نمایانگر تجسم اندوه باشد.[۲]
در آثار هومر، آچلیس غباری است که چشمان فانی را مه‌آلود یا کور می‌کند (اغلب در هنگام مرگ).[۳] برای مثال در ایلیاد، قهرمان سارپدون درحالی‌که به شدت زخمی شده بود می‌گوید: «روحش او را ناامید کرد و بر چشمانش غبار [ἀχλύς] ریخت. با این حال او زنده شد، و نفس باد شمال که بر او می‌وزید، او را پس از دمیدن روح خود دوباره زنده کرد».[۴] در اودیسه نیز، یوریماخوس، یکی از خواستگاران پنلوپه، با اصابت تیر اودیسئوس به سینه می‌گوید: «بگذار شمشیر از دستش به زمین بیفتد و درحالی‌که روی میز می‌پیچید تعظیم کرد و افتاد و غذا و جام دو دسته را روی زمین ریخت. با پیشانی خود از اندوه جان بر زمین زد و با هر دو پا خود را تکان داد و کرسی را تکان داد و مه [ἀχλύς] بر چشمانش ریخت».[۵]
گفته می‌شود همتای رومی او کالیگو مادر آشوب بوده است. در دیونیزیاکا اثر نونوس، او یک جادوگر است.
جستارهای وابسته ویرایش
پانویس ویرایش
- ↑ A Greek–English Lexicon, s.v. ἀχλύς.
- ↑ A Greek–English Lexicon, s.v. ἀχλύς ("Sorrow"); Rouse's note to Nonnus, Dionysiaca 14.172 ("grief"); Smith, s.v. Achlys ("misery and sadness"). Compare with the Orphic Argonautica 341 (Latin translation, English translation).
- ↑ Graf, "Achlys"; A Greek–English Lexicon, s.v. ἀχλύς; Homer, Iliad 5.696 (dying), 16.344 (dying), 20.321, 20.421 (foreshadowing death); Odyssey 22.88 (dying). Compare with Iliad 5.127; Odyssey 20.357.
- ↑ Homer, Iliad 5.695–698.
- ↑ Odyssey 22.79–88.
منابع ویرایش
- Liddell, Henry George, Robert Scott. A Greek-English Lexicon, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with the assistance of Roderick McKenzie, Clarendon Press Oxford, 1940. Online version at the Perseus Digital Library.
- Homer, The Iliad with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924. Online version at the Perseus Digital Library.
- Homer, The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1919. Online version at the Perseus Digital Library.
- Nonnus, Dionysiaca, Volume I: Books 1–15, translated by W. H. D. Rouse, Loeb Classical Library No. 344, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1940 (revised 1984). Online version at Harvard University Press. شابک ۹۷۸−۰−۶۷۴−۹۹۳۷۹−۲ISBN 978-0-674-99379-2. Internet Archive (1940).