ای بره پروردگار، معصوم

ای بره پروردگار، معصوم (آلمانی: O Lamm Gottes, unschuldig) یک سرود روحانی لوتریان قدیمی است که ملودی و متن آن به نیکلاس دکیوس نسبت داده می‌شود[۱] که آنرا حوالی سال‌های ۱۵۲۲ تا ۱۵۲۳ سرود[۱] و در سال ۱۵۳۱ منتشر کرد.[۱][۵] از این شعر به‌صورت کانتوس فیرموس در اثر جاودانهٔ یوهان سباستیان باخ انجیل به روایت متی استفاده شده‌است.[۶]

ای بره پروردگار، معصوم
سرود روحانی لوتریان
O Lamm Gottes unschuldig.jpg
ای بره پروردگار، معصوم در «سرودهای کلیسا به زبان آلمانی» اثر یوهان اشپانگن‌برگ که در سال ۱۵۴۵ در ماگدبورگ منتشر شد.[۱]
شمارهٔ اثرشمارهٔ زان: ۴۳۶۰–۴۳۶۱[۲][۳][۴]
سراینده شعرنیکلاس دکیوس
زبانآلمانی
بر اساس«آنیوس دئی»
ملودینیکلاس دکیوس با الهام از یک ملودی قدیمی[۵]
منتشر شده۱۵۳۱ (۱۵۳۱)

همچون نسخهٔ لاتین قدیمی آن، در این شعر هم عبارت بره خدا سه مرتبه به‌کار رفته است، ۲ بار برای طلب مغفرت و یک بار برای طلب آرامش.

پانویس‌هاویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ Leahy 2011, p. 91.
  2. Zahn 1890, p. 49.
  3. Zahn 1890, p. 50.
  4. BWV2a (1998), p. 478
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ Terry 1915, p. XVII.
  6. Leahy 2011, pp. 91–92.

منابعویرایش

برای مطالعه بیشترویرایش

پیوند به بیرونویرایش