باز کردن منو اصلی

خسرو ناقد

زبان‌شناس، نویسنده، و مترجم ایرانی
خسرو ناقد، فرهنگ نگار، نویسنده و مترجم

خسرو ناقد (متولد ۱۰ آبان ۱۳۲۹، شیراز، ایران) فرهنگ‌نگار، نویسنده و مترجم ایرانی ساکن آلمان است.

کتابشناسیویرایش

تألیف‌ها:

  • سنجش دیالکتیک روشنگری. نشر نی، تهران ۱۳۹۶(معرفی کوتاه [۱])
  • خِرَدکُشی. روشنفکران و انقلاب اکتبر. نشر نی، تهران ۱۳۹۶(معرفی کوتاه [۲])
  • رؤیاهای شرقی-غربی. از رؤیاهای گیل‌گَمِش تا کابوس‌های نیچه. انتشارات فرهنگ معاصر، تهران ۱۳۹۵
  • از دانش تا فرزانگی. گفتارها و گفتگوهایی پیرامون فلسفه و ادبیات. انتشارات ققنوس، تهران ۱۳۹۰
  • در ستایش گفتگو. دیدار با دیگری در عرصه فرهنگ، ادبیات و جامعه. انتشارات جهان کتاب، تهران ۱۳۸۹
  • فرهنگ زبان فارسی- آلمانی، آلمانی- فارسی. انتشارات لانگن‌شایت، ۲۰۰۲ (Langenscheidt Universal-Woerterbuch Persisch. Persisch-Deutsch, Deutsch-Persisch, Berlin 2002)

ترجمه‌ها:

  • در جستجوی معنای زندگی. گفتگو با اندیشه‌ورزان اروپایی. انتشارات فرهنگ معاصر، تهران ۱۳۹۵
  • سیب و سرباز، شعرهایی فراسوی وحشت. انتشارات مروارید، تهران ۱۳۹۰
  • ناکجاآباد و خشونت، گفتارها و گفتگوهایی از کارل پوپر. انتشارات جهان کتاب، تهران ۱۳۸۸
  • زندگی به‌رغم تاریخ، گفتارها و گفتگوهایی از لِشِک کولاکوفسکی، انتشارات جهان کتاب، تهران ۱۳۸۸
  • عاشقانه‌های عصر خشونت. اریش فرید. جهان کتاب، ۱۳۸۷
  • شعر روزهای دلتنگی. سروده‌های شاعران شهر کافکا. جهان کتاب، ۱۳۸۷
  • مرگ را با تو سخنی نیست. گزیده شعرهای اریش فرید. نشر چشمه، ۱۳۸۶
  • در سایه ماه و مرگ. گزیده شعرهای فدریکو گارسیا لورکا. کتاب روشن، ۱۳۸۵
  • چرا جنگ؟ بررسی روانشناسانه پدیده جنگ. نشر آبی، ۱۳۸۳
  • بر تیغه لبخند. زندگی و شعر اریش فرید. نشر شهاب ثاقب، ۱۳۷۹
  • اندیشهٔ غربی و گفتگوی تمدنها. (با همکاری فریدون بدره‌ای و باقر پرهام) فرزان روز، ۱۳۷۹
  • چون آب به جویبار و چون باد به دشت. رباعیات خیام (فارسی- آلمانی) ادیتسیون اورینت، ۱۹۹۲
  • Wie Wasser im Strom, wie Wuestenwind. Gedichte eines Mystikers. Edition Orient، 1992

پیوند به بیرونویرایش

منابعویرایش

آثار خسرو ناقد [۳]