دستور زبان ادبی معاصر فارسی

دستور زبان ادبی معاصر فارسی
نویسنده(ها)	یوری آرانوویچ روبینچیک
عنوان اصلی	Грамматика современного персидского литературного языка
برگرداننده(ها)	مریم شفقی
کشور	; مکان ناشر فارسی: تهران
زبان	روسی
موضوع(ها)	دستور زبان فارسی
ناشر	; ناشر فارسی: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
تاریخ نشر	۲۰۰۱; تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۱
شمار صفحات	۷۶۸

دستور زبان ادبی معاصر فارسی (به روسی: Грамматика современного персидского литературного языка) کتابی از یوری آرانوویچ روبینچیک راجع به دستور زبان فارسی است. روبینچیک برای نگارش این کتاب، به‌عنوان برگزیدهٔ سومین دورهٔ جشنوارهٔ فارابی معرفی شد.^[۱] این کتاب همچنین برندهٔ جایزهٔ فرهنگستان علوم روسیه در سال ۲۰۰۱ شد.

نقد ویرایش

نشست نقد و بررسی این کتاب روز ۳ اردیبهشت ۱۳۹۲ در مرکز فرهنگی شهر کتاب با حضور کورش صفوی، مجتبی منشی‌زاده، علی‌اصغر محمدخانی و مریم شفقی برگزار شد.^[۲]^[۳]

محسن شجاعی در مقالاتِ جداگانه به نقد و معرفیِ متن اصلی این کتاب^[۴] و نیز ترجمهٔ فارسی آن^[۵] پرداخته‌است.

↑ «برگزیدگان دورهٔ سوم».
↑ ملاک سنجش کتاب «دستور زبان ادبی معاصر فارسی» باید کتاب‌های چاپ شده باشد
↑ کتاب «دستور زبان ادبی معاصر فارسی» به درد فارسی‌زبانان نمی‌خورد
↑ شجاعی، محسن (۱۳۸۳). «دستور زبان فارسی ادبی معاصر». مجلهٔ زبان‌شناسی. ۸ (۱ و ۲): ۲۳–۴۱.
↑ شجاعی، محسن (۱۳۹۱). «نگاهی به ترجمهٔ دستور زبان ادبی معاصر فارسی». دستور (۸): ۲۴۵–۲۷۷.