سرود ملی اوکراین

سرود ملّی اوکراین در شکل کنونی‌اش در ۶ مارس ۲۰۰۳ رسمیت یافت.

Derzhavnyy Himn Ukrayiny
به انگلیسی: State Anthem of Ukraine
Gimn-ukr.png
Sheet music of the Ukrainian national anthem.

سرود National  اوکراین
اشعارPavlo Chubynsky، 1862
موسیقیMykhailo Verbytsky، 1863
تاریخ رسمیت15 January 1992 (music)
6 March 2003 (lyrics)
نمونهٔ صوتی
"Shche ne Vmerla Ukrainy ni Slava, ni volya"

متنویرایش

اوکراینی آوانویسی لاتین برگردان فارسی

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

ПРИСПІВ x2
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду!

Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattia molodiyi, usmikhnet'sia dolia.
Z-hynut' nashi vorizhen'ky, yak rosa na sontsi,
Zapanuyem i my, brattia, u svoyiy storontsi.

PRYSPIV x2
Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattia, kozats'koho rodu!

اوکراین و شکوهش هنوز نمرده‌است، آزادی‌اش نمرده‌است

ای هم‌میهنان، سرنوشت باری دیگر بر ما لبخند خواهد زد
و دشمنانمان، بسان ژاله در آفتاب بامدادی، نیست می‌گردند
و ما نیز ای برادران، در سرزمین آزاد خود فرمان خواهیم راند

همسرایی (دو بار)
برای آزادی از جان و تن می‌گذریم

و ای برادران، نشان خواهیم داد که ما از تبار قزاقهاییم!

منابعویرایش

ویکی‌پدیای انگلیسی.