باز کردن منو اصلی

سرود ملی ژاپن

سرود ملی ژاپن

سرود ملی ژاپن (به ژاپنی: 君が代) (کیمیگایو) از سال ۱۸۶۸ در ژاپن رسمیت یافته است. این سرود یکی از کوتاه‌ترین سرودهای ملی جهان است که امروزه استفاده می‌شود.

سرود ملی ژاپن
انگلیسی: His Imperial Majesty's Reign
"Kimigayo"
Kimigayo.score.svg
Score of "Kimigayo"

سرود ملی
 ژاپن

اشعار waka poem، دوره هی‌آن (۷۹۴–۱۱۸۵)
موسیقی Yoshiisa Oku، Akimori Hayashi و Franz Eckert، ۱۸۸۰
سال رسمیت 1۳ اوت ۱۹۹۹

نمونهٔ صوتی
"Kimigayo"
(instrumental)

خطاب این سرود به امپراتوران ژاپن است و منظور از «صخره ساختن ریگ‌ها»، روند به هم چسبیدن و فشرده شدن سنگ‌ریزه‌ها به صورت صخره است که در طبیعت روی می‌دهد.

متنویرایش


Problems playing this file? See ویکی‌پدیا:راهنمای رسانه.
شکل رسمی هیراگانا آوانویسی برگردان فارسی

君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけの生すまで

きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

باشد تا فرمانروایی شما

هزار سال، هشت هزار نسل، بپاید
تا ریگ‌ها
صخره سازند
و بر آن‌ها خزه بروید

منابعویرایش

ویکی‌پدیای انگلیسی.