میهن زیبای ما (کرواتی: Lijepa naša domovino) سرود ملی کشور کرواسی است.
سرود ملی کرواسی| به انگلیسی: Our Beautiful Homeland |
|---|
 Monument to Croatian national anthem in Zelenjak |
سرود National  کرواسی
|
| ترانه‌سرا | Antun Mihanović، ۱۸۳۵ |
|---|
| آهنگساز | Josip Runjanin، ۱۸۶۱ |
|---|
| تاریخ رسمیت | ۲۹ فوریه ۱۹۷۲ |
|---|
|
|
Lijepa naša domovino (instrumental) |
|
|
یادمان سرود ملی کرواسی در زلنیاک.
| متن کرواتی[۱]
|
برگردان فارسی
|
- Lijepa naša domovino,
- Oj junačka zemljo mila,
- Stare slave djedovino,
- Da bi vazda sretna bila!
- Mila, kano si nam slavna,
- Mila si nam ti jedina.
- Mila, kuda si nam ravna,
- Mila, kuda si planina!
- Teci Dravo, Savo teci,
- Nit' ti Dunav silu gubi,
- Sinje more svijetu reci,
- Da svoj narod Hrvat ljubi.
- Dok mu njive sunce grije,
- Dok mu hrašće bura vije,
- Dok mu mrtve grobak krije,
- Dok mu živo srce bije!
|
- میهن زیبای ما،
- این‌چنین دلاور و بزرگوار،
- ای شکوه دیرین پدران ما
- فرخنده باشی جاودان
- ای عزیز، تو تنها عزت مایی
- ای عزیز، تو تنها کس مایی
- ای عزیز، ما عاشق دشت‌های توییم
- ای عزیز، ما عاشق کوه‌های توییم
- ای رود ساوا، ای رود دراوا، جاری بمانید
- ای دانوب، از تب و تاب نمانی
- ای دریای آبی سیر، به دنیا بگو
- که کروآت، میهنش را دوست دارد
- دوست دارد، همان گاه که دشت‌هایش را آفتاب می‌بوسد
- همان گاه که تندبادها بر بلوط‌هایش می‌کوبند
- همان گاه که دلبندانش به بهشت می‌روند
- در حالی که قلب زنده‌اش می‌تپد!
|
کرواسی