باز کردن منو اصلی

سنگ‌نبشته درگاه کاخ تچر در تخت جمشید، بالای نقش داریوش بزرگ، درب ورودی کاخ تچر (بالای هر دو بدنه جرزگاه‌های درگاه، بین ایوان و تالار مرکزی) واقع شده‌است. این کتیبه به سه زبان میخی پارسی باستان، خط میخی ایلامی، میخی بابلی نقر شده‌است که هر زبان دارای ۶ سطر است. نوع چیدمان خط‌ها به این صورت است که در هر مورد متن پارسی باستان نزدیک به لبه جنوبی جرز (یعنی نزدیک‌ترین نقطه به ایوان) سپس متن ایلامی در وسط و بعد از آن متن بابلی حک شده‌است. موضوع کتیبه معرفی داریوش بزرگ و ساخت کاخ تچر است. این کتیبه به امر داریوش بزرگ ثبت شده‌است.

سنگ‌نبشته درگاه کاخ تچر
Tachar doorway inscription.jpg
Darius inscription tachara doorway.jpg

مشخصات
  • جایگاه: تخت جمشید، بالای نقش داریوش بزرگ،
    درب ورودی کاخ تچر
    (بالای هر دو بدنه جرزگاه های
    درگاه، بین ایوان و تالار مرکزی)
  • نوع خط: میخی پارسی باستان،
    خط میخی ایلامی، میخی بابلی
  • تعداد سنگ‌نبشته: ۲ سری
  • تعداد سطر: ۶
  • نوع چیدمان خط ها: در هر مورد متن پارسی باستان
    نزدیک به لبه جنوبی جرز
    (یعنی نزدیک‌ترین نقطه به ایوان)
    سپس متن ایلامی در وسط و بعد
    از آن متن بابلی
  • موضوع: معرفی داریوش بزرگ
    و ساخت کاخ تچر
  • ساخته شده به دستور: داریوش بزرگ

ترجمهویرایش

داریوش شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه کشورها، پسر ویشتاسب هخامنشی که این تچر را ساخت.

منابعویرایش

  • ضیایی، محسن (۱۳۸۷)، «دوم»، ترجمه کتیبه‌های هخامنشی، مرودشت: فاتحان راه دانش مرودشت، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۸۶۱۳-۶۰-۵