مبدل‌پوش (فیلم ۲۰۱۲)

مبدل‌پوش (هانگول광해: 왕이 된 남자; هانجا: 이 된 ; RRGwanghae: Wang-i Doen Namja; به‌معنای 'گوانگ‌هیگون: مردی که شاه شد) فیلمی تاریخی به‌کارگردانی چو چانگ-مین و محصول کشور کرهٔ جنوبی است که در سال ۲۰۱۲ میلادی اکران شد. لی بیونگ-هان ستارهٔ اصلی این فیلم است و در دو نقش بازی می‌کند؛ در نقشِ پادشاه گوانگ‌هیگون چوسان و ها-سون، بازیگری سطح‌پایین که در هنگام سوءقصد به پادشاه، بدل وی گردید.[۳][۴]

مبدل‌پوش
هانگول:
هانجا: 이 된
لاتین‌نویسی کره‌ایگوانگهای: وانگ-ای دوئن نامجا
نویسه مک‌کیون-ریشاورکوانگهای: وانگی توئن نامجا
Gwanghae.jpg
کارگردانچو چانگ-مین
تهیه‌کنندهایم سانگ-جین
وُن دونگ-یئون
کیم هو-سئونگ
میکِی لی
نویسندههوانگ جو-یون
بازیگرانلی بیونگ-هان
ریو سئونگ-ریونگ
هان هیو جو
موسیقیمووگ
کیم جون-سئونگ
فیلم‌برداریلی تائی-یون
تدویننام نا-یئونگ
توزیع‌کنندهCJ Entertainment
تاریخ (های) انتشار
  • ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-09-۱۳)[۱]
مدت
۱۳۱ دقیقه
کشورکرهٔ جنوبی
زبانکُره‌ای
بودجه۹٫۵ میلیارد وون کرهٔ جنوبی
گیشه۸۰٬۷۵۱٬۶۹۲ دلار آمریکا[۲]

فیلم مورد توجه منتقدان و تماشاگران واقع شد و برخی منتقدین آن را بهترین فیلم سال ۲۰۱۲ در کرهٔ جنوبی دانستند.[۵] با ۱۲٫۳ میلیون قطعه بلیتی که فروخته‌شد، این فیلم ۶مین فیلم پرفروش تاریخی در کرهٔ جنوبی محسوب می‌شود. همچنین مبدل‌پوش در ۴۹مین دورهٔ جایزهٔ ناقوس بزرگ، توانست در ۱۵ رده از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین نمایشگاه و بهترین بازیگر، برنده شود.[۶][۷][۸][۹]و در سال 2019 سریال این فیلم به نام دلقک تاجدار با بازی یو جین گو و لی سه یونگ برای شبکه TV.Nتولید و از امتیاز خوبی برخوردار شد.

پیش‌زمینهٔ تاریخیویرایش

از نظر تاریخی، گوانگ‌هیگون چوسان، ۱۵مین پادشاه چوسان بود که از سال ۱۶۰۸ تا ۱۶۲۳ میلادی حکومت می‌کرد و می‌کوشید تا دیپلماسی بی‌طرفانه‌ای نسبت به حکومت‌های چینی یعنی دودمان مینگ (۱۳۶۸–۱۶۴۴) و دودمان چینگ (۱۶۳۶–۱۹۱۲) اتخاذ کند. او همچنین تلاش کرد تا اصلاحات دیگری انجام دهد که ناموفق بودند و سرانجام از سلطنت خلع و به ججودو تبعید شد.[۱۰]

از آن‌جایی که وی توسط نظامیان جناح غربی در یک کودتای نظامی از سلطنت خلع شد، مورخان به او همچون تائجو چوسان یا سجونگ کبیر نامِ معبدی نداده‌اند.[۱۱]

این فیلم، روایتی از دورهٔ ۱۵ روزهٔ اسناد گمشدهٔ سالنامه‌های سلسلهٔ چوسان است.[۱۲]

داستانویرایش

در پادشاهی چوسان، هنگام فرمانروایی گوانگ‌هیگون چوسان (لی بیونگ-هان) به‌دلیل توطئه‌های درباریان علیه شاه، وی به منشی‌اش هئو گیون (ریو سئونگ-ریونگ) دستور می‌دهد تا بدلی که بسیار به او شبیه باشد را پیدا کند. هئو گیون نیز ها-سون را که بازیگری سطح‌پایین است و بسیار به شاه شباهت دارد را پیدا می‌کند تا شب‌ها در اتاقِ شاه بخوابد و روزها قصر را ترک کند. در همین زمان، شاه در یک توطئه مسوم می‌شود و هئو گیون تصمیم می‌گیرد تا ها-سون را تا زمانی که حال شاه بهبود می‌یابد، به‌عنوان شاه اصلی در قصر نگه دارد.[۱۳]

بازیگرانویرایش

جوایزویرایش

سال جایزه رده دریافت‌کننده نتیجه
۲۰۱۲ بهترین فیلم مبدل‌پوش برنده
بهترین کارگردان چو چانگ-مین برنده
بهترین بازیگر مرد لی بیونگ-هان برنده
بهترین بازیگر مکمل مرد ریو سئونگ-ریونگ برنده
بهترین فیلمنامه هوانگ جو-یون برنده
بهترین فیلمبرداری لی تائه-یون برنده
بهترین تدوین نام نا-یئونگ برنده
بهترین کارگردان هنری اوه هئونگ-سئوگ برنده
بهترین نورپردازی لوه سئونگ-چول برنده
بهترین طراحی صحنه و لباس کوون یو-جین، ایم سئونگ-هی برنده
بهترین موسیقی مووگ، کیم جون-سئونگ برنده
بهترین تهیه‌کننده ایم سانگ-جین برنده
بهترین جلوه‌های تصویری جونگ جائه-هون برنده
بهترین جلوه‌های صوتی لی سانگ-جون برنده
جایزهٔ محبوبیت لی بیونگ-هان برنده
بهترین دستاورد فنی اوه هئونگ-سئوک برنده
بهترین فیلم مبدل‌پوش نامزدشده
بهترین کارگردان چو چانگ-مین نامزدشده
بهترین بازیگر مرد لی بیونگ-هان نامزدشده
بهترین بازیگر مکمل مرد جانگ گوانگ نامزدشده
بهترین فیلمنامه هوانگ جو-یون نامزدشده
بهترین فیلمبرداری لی تائه-یون نامزدشده
بهترین کارگردان هنری اوه هئونگ-سئوگ برنده
بهترین نورپردازی اوه سئونگ-چول نامزدشده
بهترین موسیقی مووگ، کیم جون-سئونگ نامزدشده
جایزهٔ فنی کوون یو-جین، ایم سئونگ-هی
(طراحی صحنه)
نامزدشده
نام نا-یئونگ
(تدوین)
نامزدشده
بهترین بازیگر لی بیونگ-هان برنده
۲۰۱۳ بهترین فیلم مبدل‌پوش برنده
بهترین کارگردان چو چانگ-مین برنده
بهترین بازیگر لی بیونگ-هان نامزدشده
بهترین فیلم مبدل‌پوش نامزدشده
بهترین کارگردان چو چانگ-مین نامزدشده
بهترین بازیگر مرد لی بیونگ-هان نامزدشده
بهترین بازیگر مکمل مرد ریو سئونگ-ریونگ برنده
بهترین کارگردان هنری کواک جائه-سیک، اوه هئونگ-سئوگ نامزدشده
بهترین موسیقی مووگ، کیم جون-سئونگ نامزدشده
جایزهٔ هیئت داوران مبدل‌پوش برنده
بهترین بازیگر لی بیونگ-هان برنده

منابعویرایش

  1. Lee, Hye-ji (30 August 2012). "Lee Byung-hun's historical pic set to open in Korea and North America in same week". 10Asia. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2012-11-18.
  2. "Masquerade (2012)". Box Office Mojo. Retrieved 2014-05-30.
  3. Kwaak, Je-yup (14 August 2012). "Prince-pauper tale gets election-year twist in Gwanghae". The Korea Times. Retrieved 2012-11-18.
  4. Oh, Mi-jung (4 September 2012). "Masquerade Turns Out to be More Comedic than Serious". enewsWorld. Retrieved 2012-11-18.[پیوند مرده]
  5. Elley, Derek (18 October 2012). "Masquerade". Film Business Asia. Retrieved 2012-11-18.
  6. "Gwanghae sweeps Korean Oscars". The Korea Times. 31 October 2012. Retrieved 2012-11-18.
  7. Lee, Jin-ho (31 October 2012). "The Daejong Film Awards are Taken Over by Masquerade". enewsWorld. Retrieved 2012-11-18.[پیوند مرده]
  8. "Masquerade Sweeps Daejong Film Awards". The Chosun Ilbo. 31 October 2012. Retrieved 2012-11-18.
  9. Lee, Claire (30 October 2012). "Gwanghae sweeps Daejong Film Awards". The Korea Herald. Retrieved 2012-11-18.
  10. Baek, Byung-yeul (11 October 2012). "Lee shines in dual roles in Masquerade". The Korea Times. Retrieved 2012-11-18.
  11. Hong, Lucia (13 August 2012). "Masquerade main stars Lee Byung-hun, Han Hyo-joo speak at presser". 10Asia. Archived from the original on 31 May 2014. Retrieved 2012-11-18.
  12. Aquino, Rowena (24 September 2012). "A Royal Performance by Lee Byung-hun: Review of Masquerade". Asia Pacific Arts. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 2012-11-18.
  13. Kang, Byeong-jin (7 February 2012). "Korea's most anticipated films of 2012". Korea Cinema Today. Retrieved 2012-11-18.
  14. "Lee Byung Hun experiences being a king in Gwanghae: The Man who became King". Korea Star Daily via Yahoo!. 6 September 2012. Archived from the original on 10 February 2013. Retrieved 2012-11-18.
  15. "When Actor Ryu Seung Ryong Was Compared to Lee Byung Hun, "If Only I was Born a Year Earlier..."". Korea Portal. 4 September 2012. Retrieved 2012-11-18.[پیوند مرده]
  16. Lee, Jin-ho (3 October 2012). "Interview: Han Hyo Joo Says Lee Byung Hun was the Best Actor She's Met". enewsWorld. Archived from the original on 5 December 2013. Retrieved 2012-11-18.
  17. "Han Hyo Joo Knew About Lee Byung Hun's Relationship With Lee Min Jung?". Korea Portal. 4 September 2012. Retrieved 2012-11-18.[پیوند مرده]
  18. "Korean Actor Lee Byung-Hun Accepts Prestigious Asia Pacific Screen Award". Asia Today. 4 June 2014. Retrieved 2014-06-04.

پیوند به بیرونویرایش