باز کردن منو اصلی

مرد بله‌گو فیلمی است کمدی به کارگردانی پیتون رید که در سال ۲۰۰۸ ساخته شد. این فیلم بر اساس کتابی به همین نام که دنی والاس آن را در سال ۲۰۰۵ نگاشت ساخته شود. در این فیلم جیم کری نقش اول را ایفا می‌کند.

مرد بله‌گو
YesMan2008poster.jpg
کارگردانپیتون رید
تهیه‌کنندهریچارد دی زانوک
بازیگرانجیم کری
زویی دشانل
بردلی کوپر
ترنس ستامپ
دنی مسترسون
تاریخ‌های انتشار
۱۹ دسامبر ۲۰۰۸
مدت زمان
۱۰۴ دقیقه
کشورآمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۷۰٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار
فروش گیشه۲۲۵٬۹۹۰٬۹۷۸ دلار

ترجمه نامویرایش

نام اصلی فیلم در زبان انگلیسی یس‌من (به انگلیسی: Yes Man) است و در رسانه‌های فارسی‌زبان، به نام‌های مختلفی ترجمه‌شده‌است. «بله‌قربان‌گو»،[۱][۲] «مرد بله‌قربان‌گو»،[۳] «مرد بله‌گو»،[۴] «آقای بله»،[۵] «آقای بله‌گو»،[۵] «آقای بله‌بله‌گو»[۶] از ترجمه‌های فارسی نام هستند.

داستان فیلمویرایش

کارل مردی ست که به هرچیزی که سر راهش می‌رسد با دیدی منفی گرایانه «نه» می‌گوید. تا اینکه به پیشنهاد دوستش تصمیم می‌گیرد تا در یک همایش با نام «مرد پاسخ‌های مثبت» شرکت کند. او با این تصمیم وارد مرحله جدیدی از زندگی می‌شود.

بازخوردویرایش

برداشت ضدایرانی بودنویرایش

در فیلم، کارل (با بازی جیم کری) با ایمیلی از یک سایت همسریابی به نام Persian Wife Finder روبرو می‌شود و پس از ثبت‌نام در آن، از یک زن ایرانی به نام فرنوش درخواست دوستی دریافت می‌کند. دو نفر در یک رستوران با هم ملاقات می‌کنند که فرنوش در آن حجابی صورتی‌رنگ و کمیک به‌سر دارد. کارل بعداً توسط اف‌بی‌آی به اتهام برنامه‌ریزی به اقدام عملیات‌های تروریستی دستگیر می‌شود و مأموران عکس‌های فرنوش و کارل را به عنوان یکی از مدارک جرم به وی نشان می‌دهند. نیما اکبرپور، وبلاگ‌نویس و روزنامه‌نگار ایرانی در وبلاگ خود می‌نویسد «توی این فیلم زن‌های ایرونی رو طوری نشون دادن که انگار برای رفتن از ایران حاضرن به هر ازدواجی بله بگن» و سایت فردانیوز می‌نویسد که سازندگان با شخصیت «ساده، کودن و کمی بی‌قیدوبند» فرنوش به تمسخر زنان ایرانی پرداخته‌اند.[۴][۷]

منابعویرایش

  1. «آمار فروش هفته: جیم کری در صدر». دنیای اقتصاد، ش. ۱۶۹۶ (۲ دی ۱۳۸۷): ۳۲. 
  2. «جیم کری با "بله قربان گو" در صدر قرار گرفت». آفتاب (به نقل از خبرگزاری مهر). ۱ دی ۱۳۸۷. دریافت‌شده در ۳۰ آذر ۱۳۹۳.
  3. «جیم کری با «پنگوئن‌ها» به سینما می‌رود». ایسنا. ۲۹ خرداد ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۳۰ آذر ۱۳۹۳.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ «توهین به فرهنگ ایرانی در هالیوود ادامه دارد؛ تمسخر زن ایرانی در "مرد بله گو"». فردانیوز. ۲۳ دی ۱۳۸۷. دریافت‌شده در ۳۰ آذر ۱۳۹۳.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ امیرسلیمانی، آرینا (۱۰ بهمن ۱۳۸۷). «فیلم روز ♦ سینمای جهان». روزآنلاین. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۳۰ آذر ۱۳۹۳.
  6. «"آقای بله بله گو" نهم دسامبر اکران شد». آفتاب (به نقل از ایسکانیوز). ۲۴ آذر ۱۳۸۷. دریافت‌شده در ۳۰ آذر ۱۳۹۳.
  7. اکبرپور، نیما (۱۵ دی ۱۳۸۷). «آیا فیلم «مرد بله‌گو» سیصد جدیدی خواهد شد؟». عصیان، دست‌نوشته‌های نیما اکبرپور. دریافت‌شده در ۳۰ آذر ۱۳۹۳.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Yes Man». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۵ آگوست ۲۰۱۱.