بار کنار جاده (فیلم ۱۹۸۹)

کافه‌یِ جاده‌کنار (به انگلیسی: Road House) یک فیلم اکشن آمریکاییِ ساختِ سال ۱۹۸۹ به کارگردانی رودی هرینگتون است.[۴] در این فیلم بازیگرانی همچون پاتریک سوویزی، بن گازارا، کلی لینچ، سام الیوت، کوین تایگ، رد وست، سانشاین پارکر، جف هیلی، مارشال آر.تیگ، جان دو، کاتلین ویلهویت، تری فانک، آنتونی دی لانگیس و کیث دیوید ایفای نقش کرده‌اند.

کافه‌یِ کنارجاده
پوستر اصلی
کارگردانرودی هرینگتون
تهیه‌کنندهجوئل سیلور
فیلمنامه‌نویسدیوید لی هنری
هیلاری هنکین
بازیگرانپاتریک سوویزی
بن گازارا
کلی لینچ
سام الیوت
موسیقیمایکل کامن
فیلم‌برداردین کندی
شرکت
تولید
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۹ مه ۱۹۸۹ (۱۹۸۹-05-۱۹)
مدت زمان
۱۱۴ دقیقه[۲]
کشورایالات متحده آمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۱۵ میلیون دلار[۳]
فروش گیشه۶۱ میلیون دلار

دنباله‌ای به نامِ بار کنار جاده ۲، مستقیماً رویِ دی‌وی‌دی در سالِ ۲۰۰۶ پخش شد. داستان، پس از گذشتِ سال‌ها، پسرِ برنا و جوانِ (دالتُن) را بازگو می‌کرد، هیچ شخصیتی از بازیگران اصلی نداشت و تنها به (دالتُن) اشاره می‌کرد. دنباله‌یِ این فیلم تأیید کرد که نامِ کوچکِ (دالتُن)، (جِیمز) است، که می‌توان آن را برایِ یک آن در برنامه‌یِ پزشکی در صحنه‌یِ بیمارستانِ اصلی فیلم مشاهده کرد، اما جدا از این، ناگفته مانده بود. همزمان با نمایشِ بخشِ دوم، فیلم اصلی در یک نسخه‌ای لوکس دوباره، پخش شد.[۵] و یک نسخه بازسازی از این فیلم با بازی جیک جیلنهال با همین نام با پیچشی مدرن‌تر قرار است در سال ۲۰۲۳ منتشر شود.[۶]

داستان ویرایش

(جِیمز دالتُن / James Dalton)، یک سرنگهبانِ ماهرِ باشگاه‌هایِ شبانه، با گذشته‌ای رازآلود، ازسویِ فردی به نامِ (فرانک تیلمَن / Frank Tillman)، در شهرِ (نیو یورک) خرسند می‌شود که امنیتِ کافه‌اش به نامِ (دابِل دیووس / Double Deuce) در شهرِ (جَسپِر / Jasper)، در ایالتِ (میسوری) را فراهم کند. (تیلمَن) برنامه دارد پولِ کلانی را در کافه‌یِ خود هزینه کند تا ارزشِ آن را در میانِ مردم، بالا ببرد، که برایِ پایداریِ آن، به یک سرنگهبانِ ترازِ-یک نیاز دارد. (دالتُن) با سرپرست بودن در کارها و گماشتنِ نیرویِ کافه که (تیلمَن) آن جایگاه را به او واگذار کرده، چند تَن از کارکُنانِ کافه را به‌خاطرِ رفتارِ ناپسند، دزدی، و فروشِ مایه‌هایِ روان‌گردان، از کار برکنار می‌کند.

(دالتُن) به غولِ بازرگانیِ شهر، (براد وِسلی / Brad Wesley) شناسانده می‌شود. (وِسلی) کارسازانه شهر را در دست دارد؛ کسی که (دالتُن) خواهرزاده‌یِ او را از کافه برکنار کرد. نوچه‌هایِ (وِسلی) دست به تهدید کردنِ (تیلمَن) می‌زنند که در درگیریِ پس از آن، (دالتُن) با چاقو زخمی می‌شود. در بیمارستان، او با دکتر (اِلیزابِت کلِی) یا (دُک)، یک پیوندِ دوستانه آغاز می‌کند که سپس‌تر، به یک پیوندِ عاشقانه دگرش می‌یابد. (دالتُن) همچنین، با رایزنِ خود، (وِید گارِت / Wade Garrett) یک سرنگهبانِ میان‌سال، دوباره می‌پیوندد زمانی که او به‌خاطرِ یک تماسِ تلفنی نگران‌کننده از (دالتُن)، به شهرِ (جَسپِر) می‌رود.

(وِسلی) (دالتُن) را به خانه‌یِ خود فرا می‌خواند و رخدادی از گذشته‌یِ او را آشکار می‌کند که در آن، (دالتُن) به شیوه‌ای خودپدافندانه، گلویِ مردی را پاره کرده که به کشته شدن آن مرد، انجامیده‌است. (وِسلی) می‌کوشد (دالتُن) را خرسند کند که پس از باج‌گیری از کافه‌یِ (دابِل دیووس)، برایِ او کار کند که (دالتُن) پیشنهاد او را رد می‌کند. (وِسلی) یورش‌هایِ خود را به آن کافه بیشتر می‌کند و به مغازه‌هایی که از او پیروی نمی‌کنند آسیب می‌زند. پس از آن که (جیمی رِنو)، از نوچه‌هایِ (وِسلی)، خانه‌یِ (اِمِت) [که کرایه‌دهنده‌یِ (دالتُن) هست] را به آتش می‌کِشد، (دالتُن) با او درگیر می‌شود و گلویِ او را پاره می‌کند که (اِلیزابِت) از این بابت سخت یکه می‌خورد.

پس از این که (وِید گارِت) ازسویِ نوچه‌هایِ (وِسلی) کشته می‌شود، (دالتُن) خشمگین شده، به خانه‌یِ تابستانیِ (وِسلی) می‌تازد، بیشترِ نوچه‌هایش را می‌کُشد و (وِسلی) را از پا درمی‌آورد. در زمانِ رفتنِ (دالتُن)، (وِسلی) به رویِ او تفنگ می‌کِشد که ازسویِ چند تَن از بازاریانی که (وِسلی) به مغازه‌هایِ آنها آسیب زده بود، با گلوله، کشته می‌شود. هنگامی که نیرویِ شهربانی می‌رسد، آنها وانمود می‌کنند که از جریان بی‌خبر هستند. در پایان، شهر، آزادیِ خود را در کافه‌یِ (دابِل دیووس) جشن می‌گیرند.

مترجمِ نوشته‌یِ بالا از صفحه‌یِ انگلیسی این نوشتار: کاردۆ)

منابع ویرایش

  1. "Road House (1989)". AFI Catalog of Feature Films. Archived from the original on March 27, 2019. Retrieved 2019-03-08.
  2. "ROAD HOUSE (18)". British Board of Film Classification. 1989-06-05. Retrieved 2012-01-27.
  3. "MOVIES SEXY SWAYZE on the Set of His First Film Since 'Dirty Dancing'". Los Angeles Times. 1988-07-24. Archived from the original on June 23, 2017. Retrieved 2011-01-28.
  4. Benson, Sheila (1989-05-28). "Losing Sight of the Reasons for Success Film makers sometimes have blind spots when they seek to capitalize on an earlier movie". Los Angeles Times. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved 2011-01-28.
  5. "Road House: Deluxe Edition". WhatDVD.net. Archived from the original on September 28, 2007.
  6. Blaine Henry (August 3, 2022). "Conor McGregor cast in "Road House" remake alongside Jake Gyllenhaal". doublehammerfist.com.

پیوند به بیرون ویرایش