نامه به تیتوس: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۱۲ آوریل ۲۰۲۴

• کنونیقبلی ‏۱۶:۳۲‏۱۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۳۲‏ KOLI بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۴۹۹ بایت +۴۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۵ فوریهٔ ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۲۳:۲۰‏۵ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۰‏ HujiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۵۸ بایت +۴۴‏ ربات: افزودن رده‌های همسنگ خنثی‌سازی

‏۱ دسامبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۰۹:۳۴‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۳۴‏ InternetArchiveBot بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۴۱۴ بایت +۴۳‏ نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0 خنثی‌سازی

‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۰۶:۵۱‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۵۱‏ Modern Sciences بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۳۷۱ بایت −۵۳‏ رده‌انبوه: حذف از رده:فهرست بخش‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۶ مارس ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۰:۲۷‏۶ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۲۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۲۴ بایت +۳۴‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +مرتب (۱۴.۷ core): + رده:کتاب‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۳‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۳‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۹۰ بایت +۳۶‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) : + رده:نامه به تیتوس خنثی‌سازی

‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۱۲:۱۳‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۳‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۵۴ بایت +۲‏ ربات:انتقال رده > رده:فهرست بخش های عهد جدید به رده:فهرست بخش‌های عهد جدید به درخواست Yamaha5 خنثی‌سازی

‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۰‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۴۰‏ Fatemibot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۵۲ بایت +۱۱‏ ربات:اصلاح تغییرمسیر ناوباکس‌ خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۷‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۴۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۴۱ بایت −۶۵‏ ربات: حذف از رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست خنثی‌سازی

‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۳:۰۲‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۰۲‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۰۶ بایت +۵۴‏ رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد خنثی‌سازی

‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۸:۳۳‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۳۳‏ Hashtablakoo2000 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۳۵۲ بایت +۵۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۱۰ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۴:۲۸‏۱۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۲۸‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۰۰ بایت −۱٬۵۰۰‏ ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۵۱ میان‌ویکی خنثی‌سازی

‏۵ دسامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۴:۴۸‏۵ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۴۸‏ AvicBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۰۰ بایت +۳‏ r2.6.8) (ربات: تغییر yo:Episteli si Titu به yo:Episteli sí Títù خنثی‌سازی

‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۵۷‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۵۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۹۷ بایت +۶۲‏ ربات:افزودن الگو ناوباکس {{کتاب‌های انجیل}}+تمیز(۲.۷) خنثی‌سازی

‏۳۱ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۴:۴۲‏۳۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۴۲‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۳۵ بایت +۴۸‏ ربات: اصلاح th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิตัส←th:พระธรรมทิตัส خنثی‌سازی

‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۶:۳۰‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۳۰‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۸۷ بایت +۱۷‏ r2.7.1) (ربات افزودن: be:Ціту خنثی‌سازی

‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۰:۱۲‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۱۲‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۷۰ بایت +۶۸‏ ربات افزودن: vep:Kirjaine Titale, th:พระธรรมทิตัส خنثی‌سازی

‏۱ نوامبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۵:۲۷‏۱ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۲۷‏ Rubinbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۰۲ بایت −۶‏ r2.5.4) (ربات اصلاح: en:Epistle to Titus خنثی‌سازی

‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۲:۵۴‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۵۴‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۰۸ بایت +۶‏ r2.6.4) (ربات اصلاح: en:Paul's Letter to Titus خنثی‌سازی

‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۰:۴۸‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۰:۴۸‏ HerculeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۰۲ بایت −۱۸‏ r2.7.1) (ربات اصلاح: ar:الرسالة إلى تيطس خنثی‌سازی

‏۱ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۸:۱۴‏۱ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۱۴‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۲۰ بایت +۲۳‏ r2.7.2) (ربات افزودن: bar:Briaf an Titus خنثی‌سازی

‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۳:۴۴‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۴۴‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۹۷ بایت +۲۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sk:List Títovi خنثی‌سازی

‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۱:۰۰‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۰۱:۰۰‏ Chobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۷۷ بایت +۳۴‏ r2.6.5) (ربات افزودن: ko:티토에게 보낸 서간 خنثی‌سازی

‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۰:۱۶‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۰:۱۶‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۴۳ بایت +۲۲‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sh:Poslanica Titu خنثی‌سازی

‏۱۲ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۰۰‏۱۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۰۰‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۲۱ بایت +۶۷‏ r2.7.1) (ربات افزودن: mk:Послание на апостол Павле до Тит خنثی‌سازی

‏۶ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۵:۴۲‏۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۴۲‏ WikitanvirBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۵۴ بایت +۲۶‏ r2.7.1) (ربات افزودن: rw:Urwandiko rwa Tito خنثی‌سازی

‏۲۴ مارس ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۹‏۲۴ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۰۷:۳۹‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۲۸ بایت +۲۸‏ r2.6.3) (ربات افزودن: hu:Pál levele Titushoz خنثی‌سازی

‏۱۱ مارس ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۰‏۱۱ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۴۰‏ Escarbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۰۰ بایت +۳۸‏ r2.5) (ربات افزودن: uk:Послання до Тита خنثی‌سازی

‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۸:۲۷‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۲۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۶۲ بایت +۴۱‏ r2.7.1) (ربات افزودن: ta:தீத்து (நூல்) خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۳:۱۲‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۱۲‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۲۱ بایت +۲۵‏ r2.7.1) (ربات افزودن: cdo:Tì-dŏ̤ Cṳ̆ خنثی‌سازی

‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۳:۱۶‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۱۶‏ ماني بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۹۶ بایت ۰‏ نامه به تیطس را به نامه به تیتوس منتقل کرد خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۳:۱۵‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۱۵‏ ماني بحث مشارکت‌ها‏ ۳٬۲۹۶ بایت +۵۷۰‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۵ دسامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۳:۲۱‏۵ دسامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۳:۲۱‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۲۶ بایت −۶۹‏ r2.6.5) (ربات حذف: ml:തീത്തോസിനെഴുതിയ ലേഖനം خنثی‌سازی

‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۱:۴۹‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۱:۴۹‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۹۵ بایت +۲۲‏ ربات افزودن: qu:Titupaq qillqa خنثی‌سازی

‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۷:۰۳‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۰۳‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۷۳ بایت +۳۹‏ ربات: افزودن {{انبار-رده|Epistle to Titus}} خنثی‌سازی

‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۳:۰۱‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۳:۰۱‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۳۴ بایت +۴۲‏ ربات افزودن: el:Επιστολή προς Τίτο خنثی‌سازی

‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۰:۵۰‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۵۰‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۹۲ بایت +۲۳‏ ربات افزودن: lmo:Letera a'l Tit خنثی‌سازی

‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۴‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۴۴‏ Tanhabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۶۹ بایت +۱‏ ربات: ویرایش جزئی خنثی‌سازی

‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۸:۵۹‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۵۹‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۶۸ بایت +۲۴‏ ربات افزودن: yo:Episteli si Titu خنثی‌سازی

‏۲ دسامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۳:۰۲‏۲ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۲‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۴۴ بایت +۲۸‏ ربات افزودن: simple:Epistle to Titus خنثی‌سازی

‏۱۲ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۹:۵۳‏۱۲ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۵۳‏ Idioma-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۱۶ بایت +۲۲‏ ربات افزودن: lt:Laiškas Titui خنثی‌سازی

‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۸:۵۵‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۵۵‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۹۴ بایت +۳۵‏ ربات افزودن: sr:Посланица Титу خنثی‌سازی

‏۱۰ مهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۶:۴۶‏۱۰ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۴۶‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۵۹ بایت +۴۱‏ ربات افزودن: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ; ویرایش جزئی خنثی‌سازی

‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۰:۱۳‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۱۳‏ SieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۱۸ بایت +۴۶‏ ربات افزودن: ug:تىتۇسغا يېزىلغان خەت خنثی‌سازی

‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۲:۰۹‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۰۹‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۷۲ بایت +۲۲‏ ربات افزودن: hr:Poslanica Titu خنثی‌سازی

‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۷:۱۶‏۱۴ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۱۶‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۵۰ بایت +۲‏ ربات اصلاح: he:האיגרת אל טיטוס خنثی‌سازی

‏۱۳ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۴:۲۲‏۱۳ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۲۲‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۴۸ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: he:איגרת אל טיטוס خنثی‌سازی

‏۳ اوت ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۱:۱۳‏۳ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۱۳‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۱۴ بایت +۲۲‏ ربات افزودن: tl:Sulat kay Tito خنثی‌سازی

‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۲۰:۵۴‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۲۰:۵۴‏ WikiDreamer Bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۹۲ بایت +۲۳‏ ربات افزودن: sw:Waraka kwa Tito خنثی‌سازی

‏۳ ژوئن ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۵:۲۰‏۳ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۲۰‏ タチコマ robot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۶۹ بایت +۷۲۱‏ ربات افزودن: ar, ca, cs, de, en, eo, es, fi, fur, hak, id, it, ja, jv, la, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, sm, sv, zh خنثی‌سازی