نامه دوم پطرس: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴

• کنونیقبلی ‏۰۹:۴۰‏۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۰‏ Motek1676 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۷۲۵ بایت +۶۸‏ ویرایش نگارشی/املایی خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری

‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۱۴:۳۶‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۳۶‏ Zanjereh بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۶۵۷ بایت −۵۱‏ ۱ ویرایش 109.125.146.209 (بحث) برگردانی شد (توینکل) خنثی‌سازی برچسب: خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۴:۲۳‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۲۳‏ 109.125.146.209 بحث‏ ۲٬۷۰۸ بایت +۵۱‏ ←‏تقسیم‌بندی کلّی: تکمیل تقسیم بندی خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری

‏۲ اکتبر ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۰۷:۰۸‏۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۸‏ HujiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۵۷ بایت −۱‏ ربات: افزودن رده‌های همسنگ خنثی‌سازی

‏۲۴ مارس ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۹:۳۷‏۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۵۸ بایت +۸۴‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب+تمیز (۱۴.۹ core): + رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی) خنثی‌سازی

‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰

• کنونیقبلی ‏۲۳:۵۴‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۴‏ 2001:638:904:ffc0:6c9b:f28c:5afa:b779 بحث‏ ۲٬۵۷۴ بایت +۸‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری
• کنونیقبلی ‏۲۳:۵۴‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۴‏ 2001:638:904:ffc0:6c9b:f28c:5afa:b779 بحث‏ ۲٬۵۶۶ بایت +۸۲۳‏ افزودن به متن خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری

‏۱ دسامبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۰۹:۳۵‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۳۵‏ InternetArchiveBot بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۷۴۳ بایت +۴۳‏ نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0 خنثی‌سازی

‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۲:۴۳‏۳۰ سپتامبر ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۴۳‏ Fatemibot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۰۰ بایت +۳۶‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) : + رده:نامه دوم پطرس خنثی‌سازی

‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۰۶:۵۱‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۵۱‏ Modern Sciences بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۶۶۴ بایت −۵۳‏ رده‌انبوه: حذف از رده:فهرست بخش‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۶ مارس ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۰:۵۰‏۶ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۵۰‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۱۷ بایت +۴۴‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +مرتب (۱۴.۷ core): + رده:کتاب‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۱۲:۱۳‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۳‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۷۳ بایت +۲‏ ربات:انتقال رده > رده:فهرست بخش های عهد جدید به رده:فهرست بخش‌های عهد جدید به درخواست Yamaha5 خنثی‌سازی

‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۱‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۴۱‏ Fatemibot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۷۱ بایت +۱۱‏ ربات:اصلاح تغییرمسیر ناوباکس‌ خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۷‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۴۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۶۰ بایت −۶۵‏ ربات: حذف از رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست خنثی‌سازی

‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۳:۰۲‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۰۲‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۲۵ بایت +۵۱‏ رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد خنثی‌سازی

‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۸:۳۳‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۳۳‏ Hashtablakoo2000 بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۶۷۴ بایت +۵۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۱۰ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۴:۳۱‏۱۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۳۱‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۲۲ بایت −۱٬۸۸۸‏ ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۵۳ میان‌ویکی خنثی‌سازی

‏۳ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۳:۰۵‏۳ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۳:۰۵‏ Makecat-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۱۰ بایت +۲۵‏ r2.6.5) (ربات: افزودن da:Peters Andet Brev خنثی‌سازی

‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۲:۳۱‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۲:۳۱‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۸۵ بایت +۴۱‏ r2.7.3) (ربات: افزودن el:Β' Επιστολή Πέτρου خنثی‌سازی

‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۲:۱۸‏۲۵ اکتبر ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۱۸‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۴۴ بایت −۹‏ r2.7.2+) (ربات: اصلاح ro:A doua epistolă a lui Petru خنثی‌سازی

‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۵۷‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۵۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۵۳ بایت +۵۲‏ ربات:افزودن الگو ناوباکس {{کتاب‌های انجیل}}+تمیز(۲.۷) خنثی‌سازی

‏۳۱ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۴:۳۳‏۳۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۳۳‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۰۱ بایت +۹۲‏ ربات: افزودن th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 2 خنثی‌سازی

‏۳ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۱:۰۸‏۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۸‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۰۹ بایت +۴‏ r2.7.2+) (ربات: اصلاح yo:Episteli Pétérù Kejì خنثی‌سازی

‏۷ مارس ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۶:۳۱‏۷ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۳۱‏ Vagobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۰۵ بایت +۳۳‏ r2.7.2) (ربات افزودن: be:Пятра, 2-і ліст خنثی‌سازی

‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۳:۳۱‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۳۱‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۷۲ بایت +۲۷‏ ربات افزودن: vep:2. Petran kirjaine خنثی‌سازی

‏۲۳ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۰:۲۱‏۲۳ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۰۰:۲۱‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۴۵ بایت +۱‏ r2.6.4) (ربات اصلاح: bar:2. Briaf vom Petrus خنثی‌سازی

‏۶ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۴:۵۸‏۶ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۵۸‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۴۴ بایت +۴۶‏ r2.7.1) (ربات افزودن: ro:A doua epistolă catolică a lui Petru خنثی‌سازی

‏۲ اوت ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۱:۳۶‏۲ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۱:۳۶‏ Idioma-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۹۸ بایت +۲۷‏ r2.6.3) (ربات افزودن: bar:2. Briaf vo Petrus خنثی‌سازی

‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۴:۵۷‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۴:۵۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۷۱ بایت +۲۶‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sk:Druhý Petrov list خنثی‌سازی

‏۱۹ مهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۸:۱۸‏۱۹ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۱۸‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۴۵ بایت +۳۱‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sh:Druga Petrova poslanica خنثی‌سازی

‏۶ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۵:۱۳‏۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۱۳‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۱۴ بایت +۳۵‏ r2.6.4) (ربات افزودن: rw:Urwandiko rwa II rwa Petero خنثی‌سازی

‏۳۱ مارس ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۸:۰۰‏۳۱ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۰۰‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۰۷۹ بایت +۴۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: uk:2-е послання Петра خنثی‌سازی

‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۱۴‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۱۴‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۰۳۹ بایت +۸۳‏ r2.7.1) (ربات افزودن: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം خنثی‌سازی

‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۹:۲۷‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۲۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۹۵۶ بایت +۴۳‏ r2.7.1) (ربات افزودن: ta:2 பேதுரு (நூல்) خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۳:۲۲‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۲۲‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۹۱۳ بایت +۳۱‏ r2.7.1) (ربات افزودن: cdo:Bī-dáik Hâiu Cṳ̆ خنثی‌سازی

‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۱:۴۹‏۱۳ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۱:۴۹‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۸۸۲ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: lmo:Segunda letera de'l Peder خنثی‌سازی

‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۱:۲۴‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۰، ساعت ۲۱:۲۴‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۸۴۸ بایت +۴۶‏ ربات اصلاح: hy:Պետրոս առաքյալի երկրորդ ընդհանրական թուղթ خنثی‌سازی

‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۷:۵۲‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۰، ساعت ۱۷:۵۲‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۸۰۲ بایت +۴۰‏ ربات افزودن: hy:2 Թուղթ առ Պետրոսի خنثی‌سازی

‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۴:۵۷‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۴:۵۷‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۶۲ بایت +۳۸‏ ربات افزودن: qu:Pidrup iskay ñiqin qillqasqan خنثی‌سازی

‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۰:۳۵‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۰:۳۵‏ SieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۷۲۴ بایت +۲۸‏ ربات افزودن: yo:Episteli Peteru Keji خنثی‌سازی

‏۱۶ آوریل ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۵:۴۷‏۱۶ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۰۵:۴۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۹۶ بایت +۳۰‏ ربات افزودن: hu:Péter második levele خنثی‌سازی

‏۲ دسامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۳:۰۰‏۲ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۰‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۶۶ بایت +۳۵‏ ربات افزودن: simple:Second Epistle of Peter خنثی‌سازی

‏۱۳ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۹:۱۴‏۱۳ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۱۴‏ Idioma-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۳۱ بایت +۳۱‏ ربات افزودن: lt:Antrasis Petro laiškas خنثی‌سازی

‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۹:۲۷‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۲۷‏ TobeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۶۰۰ بایت +۵۲‏ ربات افزودن: sr:Друга посланица Петрова خنثی‌سازی

‏۱۹ ژوئن ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۰:۱۷‏۱۹ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۱۷‏ Adlerbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۴۸ بایت +۳‏ ربات: اصلاح نیم فاصله مجازی خنثی‌سازی

‏۱۶ ژوئن ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۴:۰۳‏۱۶ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۱۴:۰۳‏ Chobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۴۵ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: ko:베드로의 둘째 편지 خنثی‌سازی

‏۶ ژوئن ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۲:۰۵‏۶ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۰۵‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۱۱ بایت +۳۱‏ ربات افزودن: hr:Druga Petrova poslanica خنثی‌سازی

‏۱۶ مهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۷:۴۸‏۱۶ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۷:۴۸‏ DragonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۸۰ بایت +۴۵‏ ربات افزودن: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ خنثی‌سازی

‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۵:۰۴‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۵:۰۴‏ SieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۳۵ بایت +۵۷‏ ربات افزودن: ug:پېترۇس يازغان ئىككىنچى خەت خنثی‌سازی

‏۲۲ آوریل ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۴:۴۲‏۲۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۴۲‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۷۸ بایت +۳۸‏ ربات افزودن: eu:San Petriren bigarren epistola خنثی‌سازی