ویکی‌پدیا:نظرخواهی/تغییر عنوان زیربخش جستارهای وابسته: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←همچنین ببینید: ثبت نظر موافق |
←نظرات دربارهٔ کلیت نظرخواهی: تغییر به عبارت‌های جدید ولی اشتباه، از چاله به چاه افتادن است |
||
خط ۳۰:
* واژگان در بستر کاربرد معنا می‌پذیرند و حتی تغییر معنا می‌دهند. این ترکیب هم، هرچند گوش‌ناآشنا، مأنوس شده‌است. به نظر من تغییر غیر ضروری است و به‌درست یا به‌غلط این واژه جا افتاده. خوانندهٔ ناآشنا نیز با یکی دو بار مواجه و استنتاج عقلی معنای‌اش را درمی‌یابد. از آن دست گره‌های ساختاری نیز نیست که با گشودنش چرخ ویکی روان‌تر بچرخد. بااین‌همه ظاهراً تغییر اجتناب‌ناپذیر می‌نماید. [[کاربر:آرش|<span style="text-shadow:grey 0.3em 0.3em 0.1em;">آرش</span>]] [[بحث کاربر:آرش|<span style="background:yellow; border: 1px solid #EBEBEB; padding: 2px; padding-left: 3px;">ツ</span>]]‏ <small>۱۲ بهمن ۱۳۹۵</small>/ ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۰۲ (UTC)
* {{موافق}} به نظرم این تغییر زبان ویکی‌پدیای فارسی را به خوانندگان و ویرایشگران تازه وارد بیشتر نزدیک می‌کند. [[کاربر:Ebrahim|ابراهیم]] ([[بحث کاربر:Ebrahim|بحث]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۱۴ (UTC)
* در این مدتی که با دانشجویان و تازه‌کاران به‌صورت حضوری سروکار داریم، متوجهٔ غریب بودن ترکیب «جُستارهای وابسته» شدم و اتفاقاً زمزمه‌های اول برای تغییر این عبارت هم از همان‌جا با چند تن دیگر از دوستان آغاز شد. من قویاً معتقدم «جستارهای وابسته» عبارت خوبی نیست ولی از زمانی که این نظرخواهی ایجاد شده و مشکلات فنی و از آن‌ها مهم‌تر، عبارت‌های پیشنهادی را می‌بینم، با تغییرش مخالفم مگر اینکه عبارت بهتری پیشنهاد شود. در حال حاضر بیشترین گزینهٔ مورد اجماع، «همچنین ببینید» است که از نظر نحوی وضوحاً ایراد دارد و جایگزینی آن با «جستارهای وابسته»، از چاله به چاه افتادن است. در نتیجه تا زمانی که پیشنهاد بهتری رو نشود، مخالف تغییر هستم. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۵۶ (UTC)
=== بحث فنی ===
به نظرم اگر بخواهد آرام آرام عوض شود ناهماهنگی در متون به وجود می‌آید و برای خوانندگان خوب نیست. اگر هم بخواهیم یکجا عوض کنیم سرور زمین می‌خورد. بهترین راه به نظرم این است که فعلا از طریق جاواسکریپت عنوان را تغییر دهیم (یعنی در متن جستارهای وابسته باشد ولی برای کاربران «پیوندهای درونی» (به طور مثال) نمایش داده شود) بعد به پشت هر ربات و ابزار یک تمیزکننده ببندیدم که قبل از هر ویرایش یک دور آن را تمیز کند. ایده خطرناک‌تری به ذهنم می‌رسد که بیاییم کدی در جاواسکریپت بزنیم که اگر کسی مقاله‌ای را ویرایش کرد، وقتی بر دکمه ذخیره شود فشار داد سیستم خودکار این تمیزکاری را پشت‌بندش اعمال کند ولی جالب نیست چون کاربران ویرایش‌هایی انجام خواهند داد که در واقع اجازه‌ای به آن نداده‌اند و چنین کاری نکرده‌اند. <code style="background:yellow">:)</code>[[کاربر:Ladsgroup|امیر]]<sup>[[بحث کاربر:Ladsgroup|Συζήτηση]] </sup> ۳۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC)
| |||