دیاتسارون: تفاوت میان نسخه‌ها

[[پرونده:Taslis Diatessaron.JPG|300px|thumbبندانگشتی|leftچپ|دست‌نوشته Mussai Borg از انجیل [[دیاتسرون]] عربی.]]

'''دیاتسارون''' یا '''دیاتسرون''' {{به یونانی|δια τεσσαρον}}، در لغت یونانی به معنی از میان چهار است و در اصطلاح به انجیل '''دیاتسارون''' اطلاق می‌شود و آن انجیلی است به روایت [[تاتیان]] سُریانی، که به زبان سریانی و حدوداحدوداً در سال ۱۵۰ میلادی نگاشته شده است. در سریانی آن را ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ می‌گویند به معنی '''انجیل آمیخته''' در مقابل ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܦܪܫܐ به معنی '''انجیل جدا‌شدهجداشده''' (اشاره به انجیل‌های چهارگانه) خوانده می‌شود. این انجیل تا سدهً پنجم میلادی تنها انجیل مورد استفاده کلیسای آشوری بود. و در قرن پنجم به کوشش ربولا (Rabulla) نسخ این انجیل حذف و با انجیل‌های چهارگانه جایگزین شد. نسخ اصلی سریانی این انجیل از میان رفته است و تنها نقل قول‌هایی از آن در میان تفاسیر چند قرن بعدی یافت شده است. از دیاتسرون ترجمه‌هایی عربی (متعلق به قرن ۱۱ میلادی) و فارسی (متعلق به قرن ۱۳ میلادی) موجود است. ترجمه فارسی آن اخیرااخیراً در ایران منتشر شده است. دهخدا نویسنده (یا مترجم) آن را ایرانی دانسته است.

== مراجعمنابع ==