تفاوت میان نسخه‌های «حکومت»

۱٬۰۵۱ بایت حذف‌شده ،  ۷ سال پیش
بدون خلاصه ویرایش
{{شیوه‌های حکومت}}
 
'''نکته''': واژه Government در ادبیات فارسی به حکومت ترجمه شده که ترجمه غلطی است و با استناد به همین صفحه انگلیسی این مدخل می توان به وضوح دریافت که این واژه به معنی دولت و نه حکومت است، همینطور واژه State نیز به اشتباه دولت ترجمه شده که آن هم ترجمه غلطی بوده و می بایست از حکومت برای ترجمه آن استفاده کرد. در این مدخل فارسی هم چون از قبل چنین صفحه هایی زده شده بود، بدون تغییر نام و پیوند و برای هماهنگی با دیگر زبان های ویکی، مترجم این مدخل دست در تغییر نام نبرده، ولی در تمام متن از واژه دولت برای ترجمه این مفهوم استفاده کرده است. در ادامه متن آشکارا معنای دولت را از این واژه دریافت خواهید کرد.
 
دولت (به [[انگلیسی]]: Government) نظامی است که تحت آن یک کشور یا یک اجتماع اداره می شوند.<ref>{{cite web|title=Oxford English Dictionary|edition=Online|publisher=Oxford University Press|date=November 2010|url=http://oxforddictionaries.com/definition/government}}</ref> در [[بریتانیا]] (و بسیاری از دیگر کشور های جهان که از این کشور تاثیر پذیرفته اند)، این واژه به شاخه اجرایی و قوه مجریه حکومت نیز به طور خاص اطلاق می شود،<ref>{{cite book|editor=Bealey, Frank|chapter=government|title=The Blackwell dictionary of political science: a user's guide to its terms|publisher=Wiley-Blackwell|year=1999| isbn =0631206957|page=147|url=http://books.google.com/books?id=6EuKLlzYoTMC&pg=PA147}}</ref> چیزی که در [[امریکا]] با نام دیگری نامیده می شود و آن Administration است که به قوه مجریه آن اشاره دارد. در امریکا واژه دولت به نظامی گسترده تر نظر دارد که تحت آن کشور مورد سازمان دهی و اداره قرار می گیرد.<ref>{{cite web|title=Oxford English Dictionary: American English|edition=Online|publisher=Oxford University Press|year=2012|url=http://oxforddictionaries.com/definition/american_english/government}}</ref>
۷۶

ویرایش