جنگ جهانی دوم (مجموعه‌کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
امیرعباس.طبا (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Fatranslator (بحث | مشارکت‌ها) جز ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) +املا+مرتب (۹.۷): + رده:کتاب‌های تاریخی درباره بریتانیا |
||
خط ۹:
== محتوا ==
اولین چاپ این مجموعه کتاب به صورت مجموعه شش جلدی بوده است. جلد اول با عنوان [[
عنوان جلد دوم [[عالی ترین ساعت آنها]]، ۱۹۴۹، (به انگلیسی [[Their finest hours]]) از سخنرانی مشهور ۱۸ ژوئن ۱۹۴۰ چرچیل هست: "باشد که چنان به وظایف و مسولیتهای خود عمل کنیم که اگر امپراطوری بریتانیا و کشورهای
جلد سوم، [[اتحاد بزرگ]]، (سال انتشار ۱۹۵۰)، شامل شرح گسترش جنگ از اروپا به بقیه جهان، از جمله حمله آلمان به شوروی و ورود آمریکا به جنگ در سال ۱۹۴۱ می‌باشد.
خط ۱۷:
علاوه بر دوره شش جلدی، این کتاب در دوره‌های ۱۲ جلدی و ۴ جلدی نیز منتشر شده است.
== ترجمه فارسی ==▼
این کتاب ابتدا توسط شادروان ذبیح الله منصوری ترجمه شد.(البته هفت جلد از این کتاب را مرحوم منصوری ترجمه کرند)) اما بعدها در دوازده جلد توسط [[تورج فرازمند]]
▲==ترجمه فارسی==
▲این کتاب ابتدا توسط شادروان ذبیح الله منصوری ترجمه شد.(البته هفت جلد از این کتاب را مرحوم منصوری ترجمه کرند)) اما بعدها در دوازده جلد توسط [[تورج فرازمند]] به سال ۱۳۴۷ از سوی انتشارات نیل به فارسی منتشر شده است.<ref> [http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2006/06/060610_jb_mb_tourajfarazmand.shtml تورج فرازمند درگذشت - BBCPersian.com]</ref>
== جستارهای وابسته ==
سطر ۲۹ ⟵ ۲۸:
* Churchill, Winston: The Second World War, 6 Volumes. , London 1948–1954.
[[رده:ادبیات غیر داستانی انگلیسی]]▼
[[رده:جنگ جهانی دوم]]
[[رده:خودزندگی‌نامه‌ها]]
[[رده:کتاب‌های تاریخی درباره بریتانیا]]
▲[[رده:ادبیات غیر داستانی انگلیسی]]
| |||