واژه‌ی حکایت برگرفته از واژه‌ی [[محاکات]] به معنای مشابه کسی یا چیزی شدن، مانند چیزی را به گفتار یا کردار آوردن، است (همتراز محاکات، یعنی؛ mimesis از ریشه‌ی mime یونانی‌ست که واژه‌ی فارسی «میمون» را می‌توان همریشه با آن دانست، میمون در باور ما تقلیدکننده است.). از این‌رو می‌توان حکایت را شبیه سازی‌ای تخیلی از دنیا دانست.<ref>[[وحید{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی = رنجبر چقاکبودی| نام = وحید| پیوند نویسنده = وحید رنجبر]](1391).چقاکبودی| عنوان = داستان و حكایت.حکایت| چاپترجمه اول.= | جلد = | سال = ۱۳۹۱| ناشر = كرمانشاه:باغ‌نی|مکان = کرمانشاه| شابک = 978-964-2699-44-5| صفحه = | پیوند = | تاریخ بازبینی = {{جا:تاریخ}}}}</ref><ref>{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی = رنجبر چقاکبودی| نام = وحید| پیوند نویسنده = وحید رنجبر چقاکبودی| عنوان = بوطیقای داستان| ترجمه = | جلد = | سال = ۱۳۹۱| ناشر = اندیشه‌پرداز|مکان = کرمانشاه| شابک = 978-964-04-8758-7| صفحه = | پیوند = | تاریخ بازبینی = {{جا:تاریخ}}}}</ref>
