Ardeshiraria

"آنکه بگرفته از او تا کمر ایران را گه" "فعلاتن فعلاتن فعلاتن+ را فعلن"

که در این حالت وزن شعر کاملا به هم میریزد. منبع اصلی شعر نیز این بیت را بقلم مرحوم عشقی به صورت فوق مینویسد.

'''سوم:''' در بیت "آن دهستانی بی مدرک تحمیلی..." همین وزن عروضی حکم میکند که تحمیلی پیش از بی مدرک و به صورت "تحمیلی بی مدرک" دربیاید.

'''چهارم:''' نمیتوان بر مغز و روح کسی رید....مغز زیر کاسه سر قرار داردو در حالت عادی غیر ممکن است اما فرق سر قابلیت چنین کاری را دارد.روح نیز نه قابل لمس است و نه قابل ریدن....اما بر گور کسی اهانت ورزیدن به این ترتیب امکان پذیر است.به منابع تاریخی اگر مراجعه کنید این روش یکی از روشهای اهانت کردن به مردگان بوده است و حتی در زبان انگلیسی نیز معادل Piss on someone's grave برایش وجود دارد..

'''پنجم''':اینجانب تمامی این شعر را از روی کلیات میرزاده عشقی چاپ 1357 برداشته و اضافه کرده ام.تمامی اشعار را میتوانید در همین کتاب که اتفاقا دانلود رایگان نیز هست مطالعه بفرمائید.

منبع: کلیات مصور میرزاده عشقی-به کوشش علی اکبر سلیمی-انتشارات امیرکبیر-تهران-1357