عاشق لیدی چترلی: تفاوت میان نسخه‌ها

گفته می‌شود داستان برگرفته از وقایع رخ‌داده در زندگی شخصی و رنجور لارنس است و مضامین کتاب از نگاه او به زادگاهش، [[ایستوود، ناتینگهام‌شر|ایستوود ناتینگهام‌شایرر]] الهام گرفته‌است.<ref name="bbc.co.uk">{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=دی اچ لارنس: ستايشگر قدرت، عشق و زيبايی در انسان|نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2005/03/050303_pm-dh-lawrence.shtml |بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۵ مارس ۲۰۱۰ |ناشر=بی‌بی‌سی فارسی}}</ref><ref name="en.wikipedia.org">Wikipedia contributors, "Lady Chatterley's Lover," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Chatterley%27s_Lover&oldid=509852089 (accessed September 5, 2012).</ref> برخی از منتقدان بر این باورند که الهام‌بخش لارنس در خلق قهرمان رمانش، لیدی چترلی، [[بانو اوتولاین مورل|لیدی اوتولاین مرل]] بوده‌است.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=The real Lady Chatterley: society hostess loved and parodied by Bloomsbury group|نشانی=http://www.guardian.co.uk/uk/2006/oct/10/books.booksnews|بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۳ مارس ۲۰۰۵ |ناشر=The Guardian}}</ref> ''عاشق لیدی چترلی'' که در ۳ نسخهٔ متفاوت چاپ شده‌است، آخرین و مشهورترین رمان لارنس است.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگیname= |نام= |عنوان=دی اچ لارنس: ستايشگر قدرت، عشق و زيبايی در انسان|نشانی=http://www."bbc.co.uk"/persian/arts/story/2005/03/050303_pm-dh-lawrence.shtml |بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۵ مارس ۲۰۱۰ |ناشر=بی‌بی‌سی فارسی}}</ref>

در سال ۱۹۶۰ نسخهٔ کامل رمان توسط [[کتاب‌های پنگوئن]] در بریتانیا منتشر شد. [[قانون نشریات مستهجن ۱۹۵۹]] بریتانیا مدیران پنگوئن را به اتهام ترویج مسائل قبیح به دادگاه کشاند. قانون ۱۹۵۹ این امتیاز را به ناشران می‌داد که در صورت اثبات [[شاهکار ادبی]] بودن اثر، از اتهام رهایی یابد. دفاعیات مدیران پنگوئن و تصدیق شاهکار ادبی بودن ''عاشق لیدی چترلی'' از سوی منتقدان ادبی برجسته و آکادمیکی نظیر [[ای. ام. فورستر]]، [[هلن گاردنر]]، [[ریموند ویلیامز]]، [[ریچارد هاگرت]] و [[نورمن سنت جان استواس]] کارساز شد و دادگاه در ۲ نوامبر ۱۹۶۰ رأی بر بی‌گناهی پنگوئن داد. پیروزی پنگوئن در دادگاه سبب رفع ممنوعیت چاپ و توزیع رمان و آغاز نقطهٔ عطفی در آزادی بیان و نشر بریتانیا بود.<ref name="en.wikipedia.org"/><ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=حکایت پنگوئن ۷۵ ساله‌ای با هزاران جلد کتاب|نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2010/08/100803_l41_books_penguin_publisher_history.shtml |بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۴ اوت ۲۰۱۰ |ناشر=بی‌بی‌سی فارسی}}</ref><ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=کتاب‌های اروتیک؛ آیا محدودیت سنی برای خریداران لازم است؟ |نشانی=http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2012/08/120831_l41_books_age_restriction_for_books.shtml |بازبینی=۵ سپتامبر ۲۰۱۲ |تاریخ=۱ سپتامبر ۲۰۱۰ |ناشر=بی‌بی‌سی فارسی}}</ref><ref>Wikipedia contributors, "Lady Chatterley's Lover," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Chatterley%27s_Lover&oldid=509852089 (accessed September 5, 2012).</ref><ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی= |نام= |عنوان=Lady Chatterley's Lover Trial Papers: DM1679|نشانی=http://www.bristol.ac.uk/library/resources/specialcollections/archives/penguin/chatterley.html |بازبینی=۶ سپتامبر ۲۰۱۲}}</ref>

پنگوئن دومین چاپ این رمان را در سال ۱۹۶۱ منتشر کرد. ابتدای کتاب حاوی یادداشتی تقدیمی از طرف ناشر است که این‌چنین نوشته شده: «به خاطر چاپ این رمان، انتشارات پنگوئن به موجب قانون ۱۹۵۹ نشریات مستهجن بریتانیا در اُلد بیلی [[لندن]] از ۲۰ اکتبر تا ۲ نوامبر ۱۹۶۰ تحت تعقیب قرار گرفت. این چاپ تقدیم می‌شود به ۱۲ عضو هیئت منصفه، ۳ زن و ۹ مردی که حکم به بی‌گناهی پنگوئن دادند و بدین ترتیب سبب شدند آخرین رمان دی. اچ. لارنس، برای اولین بار در بریتانیا مجوز انتشار بگیرد.»<ref>Wikipedia contributors, name="Lady Chatterley's Lover," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org"/w/index.php?title=Lady_Chatterley%27s_Lover&oldid=509852089 (accessed September 5, 2012).</ref>