فعل‌های فارسی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Hamid Hassani (بحث | مشارکت‌ها)
Hamid Hassani (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۱۱۲:
فهرست برخی از افعال سادهٔ زبان فارسی<ref name="bashiri" /><ref>نام کتاب: ساختارهای وندی مشتق‌های فعلی
نویسنده: دکتر محسن حافظیان (Mohsen Hafezian)
ناشر: نشر گل آفتاب، مشهد و انتشارات مولتی‌ساژ کانادالغکانادا،
سال: بهار ۱۳۸۸صفحه:۱۳۸۸، ص ۲۰۳</ref>. برخی از افعال در گویش‌های فارسی مناطقی متداول هستند که در مناطق دیگر متروک شدند. برای نمونه شاریدن در سمرقند به معنی «ریختن آب و مایعات دیگر از بالا به پایین» (بنگرید به لغت آبشار) هست که در فارسی تهران امروزی رواج ندارد. در عین حال در فارسی امروز تهرانی واژه «شوتیدن» از شوت انگلیسی برگرفته شده است که در گویش‌های دیگر فارسی هنوز رواج ندارد.
در جدول زیر بخشی از افعال فارسی فهرست شده‌اند که برای یافتن کاربرد دقیق تر آنها می‌توان به لغت نامه‌ها مراجعه کرد. همه [[فعل ناگذرا|افعال ناگذرا (لازم)]] می‌توانند روشمند با افزودن [[پسوند]] –اندن یا –انیدن به [[فعل گذرا]] تبدیل شوند. مانند چسبیدن–چسباندن، گستردن–گستراندن. برخی از پرکاربردترین این افعال ناگذرا در جدول زیر فهرست شده‌اند. گو اینکه همه افعال ناگذرا شامل این قاعده خواهند بود. جدای از این، در موارد فراوان افعال با پیشوندهای گوناگون همراه می‌شوند که معانی آنان را دگرگون می‌سازد، چون: بَر، باز، ترا، دَر، فَر، فرا، وا، وَر، نا. برای نمونه در: رفتن–وررفتن–وارفتن-دررفتن، رسیدن-بررسیدن-فرارسیدن-وارسیدن، ریختن-تراریختن. ریخت‌های کهن تر این [[تکواژ]]های پیشوندی که اکنون دیگر کاربرد روشمند ندارند که برخی از آنها از این قرارند: آ (برای نفی ارزشی) درآوردن (آ+بردن)؛ اَ (برای نفی ساده)، اَف (برای نمایاندن بالایینگی و بزرگی) در افروختن و افراشتن، اندر (برای نمایاندن درونینگی) در اندریافتن؛ پَر، پَرا، پیرا (برای نمایاندن پیرامونینگی) در پراکندن، پرداختن؛ گُ (برای نمایاندن جدایی و پستی) گُمیختن، گُسستن، گُریختن؛ نِ یا نَ یا نی (برای نمایاندن پایینینگی و دقت) در نِشستن، نِهفتن، نیوشیدن، نمودن، نهادن.<ref>فرهنگ وندهای زبان فارسی، ضیاءالدین هاجری، نشر آوای نور</ref> در همه افعال برای ساختن نفی از پیشوند نِ یا نا و برای ساختن نهی از پیشوند نَ یا مَ بر روی [[ستاک حال]] بهره گرفته می‌شود.
 
خط ۱٬۵۷۲:
| مویید|| موی || ☓ || ☓
|-
! <nowiki>میراندن</nowiki>
| می‌راند<nowiki>میراند</nowiki> || <nowiki>میران</nowiki> ||✓ ||✓
|-
! میزیدن