تفاوت میان نسخه‌های «دونقطه (الفبای لاتین)»

جز
جز (اصلاح متن + تمیزکاری با استفاده از AWB)
[[پرونده:Germanic umlaut on keyboard.jpg|130px|بندانگشتی|چپ|صفحه‌کلید حروف اوملائوت‌دار آلمانی]]
'''اوملاوت''' {{آلمانی|umlaut}} (به معنای دگرگونی آوایی) یا '''دونقطه''' عبارت است از دو نقطه به صورت ( ¨ ) که برفراز حروف [[لاتین]] به‌ویژه [[واکه]]‌ها جای‌جای می‌گیرد.
 
پیشینهٔ استفاده از این نماد به [[عصر هلنیستی]] و [[الفبای یونانی]] بازمی‌گردد. امروزه از این نماد در بسیاری از زبان‌های اروپایی از جمله [[زبان آلمانی|آلمانی]]، [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]، [[زبان کاتالان|کاتالان]]، [[زبان اکسیتان|اکسیتان]]، [[زبان هلندی|هلندی]]، [[زبان ویلزی|ویلزی]] و کم‌کم و بیش [[زبان انگلیسی]] استفاده‌استفاده می‌شود. در انگلیسی در برخی [[وامواژه]]‌ها و یا [[واکه مرکب|واکه‌های مرکب]] گاه از این نماد استفاده می‌شود. برای نمونه در نام‌های خاصی مانند Chloë و Zoë، یا واژهٔ coöperate به‌جای cooperate. این شیوه در نشریاتی چون [[نیویورکر]] همچنان مورد استفاده است. در آلمانی حروف اوملاوت‌دار عبارتند از ä, ö و ü. امروزه در نگارش گاه به جای دونقطه از [[مدک]] یا خط تیره استفاده‌استفاده می‌شود.
 
=== موردهای دیگر بهره‌گیری از دونقطه ==
* در [[زبان کومی]]، ӧ ([[اُ (سیریلیک)]]) نمایان‌گر [ə] می‌باشد.
* در [[زبان لوکزامبورگی]]، 〈ä〉 و 〈ë〉 نشان‌دهندهٔ [[واکه بی‌رنگ]]‌اند.
* گاه در هنگام نگارش [[زبان نروژی]]، حرف [[Æ]] را در این زبان به صورت Ä و [[Ø]] را نیز Ö می‌نویسند.
* در [[زبان اودمورت]] ӝ نشان‌إهندهٔ آوای [dʒ] و ӟ نمایانگر [dʑ] است.
 
۴۹٬۷۹۷

ویرایش