جوایز و تقدیرنامه‌هایی که به طور رسمی دریافت کرده‌است، به شرح زیر است:
# مدال درجهٔ اول فرهنگ ۱۳۳۵
# تقدیر نامهتقدیرنامه و جایزهٔ [[کتاب سال جمهوری اسلامی]] ۱۳۶۹ برای ترجمهٔ کتاب [[نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران (کتاب)|نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایران]] با همکاری [[ژاله آموزگار]]، استاد دانشگاه تهران
# لوح تقدیر و جایزهٔ کتاب برگزیدهٔ دانشگاه‌های کشور ۱۳۷۰ برای همان کتاب.
# در ۴ مارس ۱۹۹۴ (اسفند ماهاسفندماه ۱۳۷۲ خورشیدی) آکادمی کتیبه‌ها و ادبیات که یکی از پنج آکادمی تشکیل‌دهندهٔ انستیتوی فرانسه‌است،فرانسه است، از خدمات تفضلی قدردانی کرد و جایزهٔ گریشمنگیرشمن را به او اختصاص داد. این نخستین باریبار بود که این آکادمی به این صورت از یک دانشمند ایرانی قدردانی می‌کرد.
# تقدیر نامهتقدیرنامه و جایزهٔ کتاب سال بین‌المللی جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۷۴ برای ترجمهٔ کتاب ''[[گزیده‌های زادسپرم]]'' ''Anthologie of Zadspram'' به زبان فرانسوی با همکاری Prof. Ph.پروفسور Gignouxژینیو، استاد ایران‌شناس مدرسهٔ عالی سوربون.
# روز ۲۲ شهریور ۱۳۷۵ [[دانشگاه سن‌پترزبورگ|دانشگاه دولتی سن‌پترزبورگ]] طی مراسمی درجهٔ دکترایدکتریِ افتخاری ایران شناسیایران‌شناسی را به احمد تفضلی اهدا کرد. او نخستین استاد از کشورهای شرقی بود که موفق به دریافت این دکترایدکتریِ افتخاری شد.<ref>{{پک|آموزگار|ک=زندگی‌نامهٔ علمی احمد تفضلی|آبان و بهمن ۱۳۷۵|ص=ص ۵۱۵}}</ref>
# در سال ۱۳۷۶ ''[[تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام (کتاب)|کتاب تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام]]'' برندهٔ جایزهٔ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد.<ref name="ReferenceA" />
