زبان عبری: تفاوت میان نسخه‌ها

۱٬۷۸۳ بایت اضافه‌شده ،  ۶ سال پیش
بدون خلاصۀ ویرایش
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Fatemibot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +املا+مرتب+تمیز (۱۴.۹ core): + رده:زبان‌های سیسیل
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
{{Infobox language
{{جعبه اطلاعات زبان
|نام name =عبری
|نام محلیnativename = {{به عبریHebrew|עִבְרִיתעברית}} '', {{به لاتینTransl|he|'Ivrit}}''
| pronunciation = {{آوا|[(ʔ)ivˈʁit]}} – {{آوا|[(ʔ)ivˈɾit]}}{{پانویس‌های تودرتو|[[Sephardi Hebrew|Sephardi]] {{آوا|[ʕivˈɾit]}}; Iraqi {{آوا|[ʕibˈriːθ]}}; [[Yemenite Hebrew|Yemenite]] {{آوا|[ʕivˈriːθ]}}; [[Ashkenazi Hebrew language|Ashkenazi]] realization {{آوا|[iv'ʀis]}} or {{آوا|[iv'ris]}} strict pronunciation {{آوا|[ʔiv'ris]}} or {{آوا|[ʔiv'ʀis]}}|group="note"}}
|تلفظ = {{آوا|[ʔivˈrit]}} (استاندارد اسرائیل), {{آوا|[ʕivˈɾi:t]}} (استاندارد اسرائیل ([[سفاردی]])), {{آوا|[ʕivˈri:θ]}} ([[Mizrahi زبان عبری|شرقی]])، {{آوا|[ˈivʀis]}} ([[زبان عبری اشکنازی|اشکنازی]])
|منطقه states = [[اسرائیل]]{{سخ}}جهان (به عنوان [[زبان دینی]] برای یهودیان)
| region = [[سرزمین اسرائیل]]
|سخن‌گویان = حدود ۷ میلیون نفر{{مدرک}}.
| ethnicity = [[بنی‌اسرائیل]]؛ [[یهودی]] و [[سامری‌ها]]
Extinct as a spoken language by the 4th century [[Common Era|CE]]; [[Sephardi Hebrew]] revived in the 1880s (United States: ۱۹۵٬۳۷۵).{{smallsup|۱}}{{سخ}}<small>
| speakers =
<sup>۱</sup>''United States Census 2000 PHC-T-۳۷. Ability to Speak English by Language Spoken at Home: 2000. {{PDFlink|[http://www.census.gov/population/cen2000/phc-t37/tab01a.pdf Table 1a.]|۱۱٫۸ [[Kibibyte|KiB]]<!--application/pdf, 12085 bytes-->}}''</small>
| extinct = [[عبری باستان]] در سال ۵۸۶ پیش از میلاد منقرض شد، اما به‌عنوان [[زبان مقدس]] برای [[یهودیت]] به حیات ادامه‌داد.<ref name="ASB" /><ref>H. S. Nyberg 1952. Hebreisk Grammatik. s. 2. Reprinted in Sweden by Universitetstryckeriet, Uppsala 2006.</ref>
|رنگ خانواده = Afro-Asiatic
| revived = {{Sigfig|9|2}} میلیون گویشور [[عبری نو]] که زبان مادری ۵ میلیون نفر در [[اسرائیل]] است. (۲۰۱۶)<ref name="aboutworldlanguages.com">{{cite web|url=http://aboutworldlanguages.com/hebrew|title=Hebrew|website=About World Languages|first=Irene|last=Thompson|date=June 15, 2016}}</ref>
|fam2 = [[ربان‌های سامی|سامی]]
|ref=e18
|fam3 = [[زبان‌های سامی غربی|سامی غربی]]
| familycolor = آفرو-آسیاتیک
|fam4 = [[زبان‌های سامی مرکزی|سامی مرکزی]]
|fam5 fam2 = [[زبان‌های سامی شمال غربی(آفریقایی–آسیایی)|سامی شمال غربی]]
|fam4 fam3 = [[زبان‌هایCentral سامیSemitic مرکزیlanguages|سامی مرکزی]]
|fam6 = [[زبان‌های کنعانی|کنعانی]]
| fam4 = [[Northwest Semitic languages|سامی شمال غربی]]
|اسکریپت = [[الفبای عبری]]
| fam5 = [[Canaanite languages|کنعانی]]
|ملیت = {{ISR}}
|ancestor = [[عبری توراتی]]
|agency = [[فرهنگستان زبان عبری اسرائیل]]{{سخ}}{{lang|he|האקדמיה ללשון העברית}}({{به لاتین|''HaAqademia LaLashon Ha‘Ivrit''}})
|ancestor2 = [[Mishnaic Hebrew]]
|iso1=he |iso2=heb
|lc1=hebancestor3 |ld1= [[عبری جدیدمیانه]]
|stand1 = [[عبری نو]]
|lc2=hbo |ld2=عبری قدیم|ll2=Biblical Hebrew language
| script = [[الفبای عبری]]{{سخ}}[[Paleo-Hebrew alphabet]] ([[عبری توراتی]]){{سخ}}[[الفبای آرامی]] ([[عبری توراتی]])
<!--Linguasphere code: 12-AAB (for future reference, if Linguasphere codes are included in the infobox)-->
| nation = {{ISR}} (تحت عنوان [[عبری نو]])
| agency = [[فرهنگستانآکادمی زبان عبری اسرائیل]]{{سخ}}{{langLang|he|האקדמיה ללשון העברית}} ({{به لاتینTransl|he|''HaAqademiaHaAkademia LaLashon Ha‘IvritHaʿIvrit''}})
| iso1 = he
| iso2 = heb
| iso2b =
| iso2t =
| iso3 =
| iso3comment =
| lc1=heb
| ld1 = [[عبری نو]]
| lc2=hbo
| ld2 = [[عبری توراتی]] (عبادی)
| lc3=smp
| ld3 = [[عبری سامره‌ای]] (عبادی)
| lc4=obm
| ld4 = [[موأب]] (منقرض)
| lc5=xdm
| ld5 = [[Edomite language|Edomite]] (منقرض)
| iso6 =
| lingua = 12-AAB-a
| image = File:Temple Scroll.png
| imagesize = 250px
| imagecaption = تکه‌ای از [[طومار معبد]]، یکی از طولانی‌ترین [[طومارهای دریای مرده]] که در [[قمران]] یافت شده‌است.
| imageheader =
| map = Idioma hebreo.PNG
| mapcaption = گویشوران عبری در جهان: {{زیرنویس نقشه|#0080FF|مناطقی که عبری زبان اکثریت است}} {{زیرنویس نقشه|#88C4FF|مناطقی که عبری زبان اقلیت قابل‌توجهی است}}
| map2 =
| mapcaption2 =
| notice = IPA
| sign = [[Signed Hebrew]] (عبری شفاهی همراه با علامت)<ref>{{cite book|first=Irit|last=Meir|first2=Wendy|last2=Sandler|year=2013|title=A Language in Space: The Story of Israeli Sign Language}}</ref>
| glotto = hebr1246
| glottoname =
| glottorefname = Hebrewic
}}
'''زبان عبری''' (עברית آوایش: عیوْریت)، عضوی از شاخه [[زبان‌های سامی]] است؛ و با زبان‌های [[عربی]] و [[آرامی]] هم خانواده‌است. نزدیک به ۷ میلیون تن بیشتر در [[اسرائیل]]، به زبان عبری نو سخن می‌گویند. چون بیشتر شهروندان [[اسرائیل]] را مهاجرین تشکیل می‌دهند، زبان عبری نو برای بخشی از شهروندان این کشور زبان دوم بشمار می‌آید. این زبان در کنار زبان عربی، یکی از زبانهای رسمی اسرائیل است. همچنین بسیاری از دعاها و نیایشهای یهودیان در سراسر جهان به زبان عبری کهن است.
 
این زبان باستانی [[زبان‌های سامی (اورالی)|سامی]] که دارای یک نوشتار بی همتاست در این دوران، به شکل موفقیت آمیزیموفقیت‌آمیزی جان دوباره گرفته و یک عنصر در فرایند ملت سازی دولت اسرائیل بوده استبوده‌است.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=جغرافیای سیاسی خاورمیانه و شمال آفریقا|نام خانوادگی=درایسدل، اچ. بلیک|نام=آلاسدایر، جرالد|ناشر=وزارت امور خارجه|سال=1374|شابک=|مکان=تهران|صفحات=30|مترجم=میرحیدر دره}}</ref>
 
== لهجه‌ها ==
۲۲۵٬۲۱۶

ویرایش