ال نینو: تفاوت میان نسخه‌ها

واژهٔ ''اِل‌نینیو'' در [[زبان اسپانیایی]] به معنای «پسربچّه ی کله خر» است. در این زبان حرفی به‌شکل ñ وجود دارد که «نی» خوانده می‌شود؛ و ال‌نینیو را نیز طبق همین قاعده به‌شکل El Niño می‌نویسند. در گذر زمان افرادی که با زبان اسپانیایی و ایرانی آشنایی چندانی نداشته‌اند مکرراً حرف ñ این واژه را با n اشتباه‌گرفته، و آن را به‌صورت «ال‌نینو» نوشته‌اند؛ در نتیجه ال‌نینو به یک [[زبانزد]] تبدیل شده‌است.