مارگریت یورسنار: تفاوت میان نسخه‌ها

یورسنار در سال ۱۹۷۹ شماری از سروده‌های [[یونان باستان]] را با نام ''تاج و چنگ'' به [[زبان فرانسوی|زبان فرانسه]] ترجمه کرد و به چاپ رساند. گذشته از آن، چند [[نمایش‌نامه|نمایشنامه]] با محور فرهنگ یونانی کهن نوشت که از میان آنها، می‌توان از ''الکترا یا فروافتادن چهره‌پوش‌ها'' در 1954 و ''افسانه‌یافسانهٔ آلکستیس'' در ۱۹۶۳ یاد کرد.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=داستان‌های شرقی|نام خانوادگی=یورسنار|نام=مارگریت|ناشر=روشنگران|سال=1371|شابک=|مکان=تهران|صفحات=8|مترجم=لیلا ارجمند}}</ref>

* افسانه‌یافسانهٔ آلکستیس (نمایشنامه)

* پرتره ایپرتره‌ای از یک دیدار

* پرسش هاییپرسش‌هایی از مارگارت یوسنار

در این کتاب وی پادشاهی را به تصویر می کشد که سعی در رسیدن به فرزانگی و کمال نفس دارد. تصویر وی از انسان در این کتاب به رواقی گری اپیکور هااپیکورها بسیار مشابهت دارد.<ref>[https://ganj.irandoc.ac.ir/articles/530461 مفهوم فرزانگی در خاطرات آدرین نوشته مارگریت یورسنار]</ref><ref>http://idochp2.irandoc.ac.ir/FulltextManager/fulltext15/th/269/269736.pdf</ref>

این کتاب با ترجمه‌یترجمهٔ [[رضا رضایی (مترجم)|رضا رضایی]] و از سوی نشر نامک منتشر شده استشده‌است.در این کتاب یورسنار به دنبال ارزش هایارزش‌های ابدی و مفهوم عشق است.<ref>[http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/161777/جست-وجوي-ارزش-هاي-ابدي-اثری-مارگريت-يورسنار جستجوي ارزش‌هاي ابدي در اثری از «مارگريت يورسنار»]</ref>

این داستان که در مجموعه داستان هایداستان‌های شرقی وی به چاپ رسیده استرسیده‌است به خامه‌یخامهٔ [[ابوالحسن نجفی]] در [[مجله آزما]] چاپ شده استشده‌است.<ref>مجله آزما،مترجم ابوالحسن نجفی،مهر 1383 - شماره 32</ref>

این اثر با ترجمه‌یترجمهٔ [[رضا قیصریه]] در [[مجله گلستانه]] به چاپ رسیده استرسیده‌است.<ref name=":0">مارگریت یورسنار، داستان‌های شرقی، برگردان [[لیلا ارجمند]]، تهران، [[انتشارات روشنگران و مطالعات زنان|انتشارات روشنگران]]، 1371.</ref>

این اثر با ترجمه‌یترجمهٔ [[لیلا ارجمند]] از سوی [[انتشارات روشنگران و مطالعات زنان|انتشارات روشنگران]] به چاپ رسیده استرسیده‌است.<ref name=":0"/>