سوگند المپیک: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
SieBot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات اصلاح: pt:Juramento olímpico
Tanhabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات: اصلاح حمزهٔ بعد از "ه"
خط ۱:
'''سوگند المپیک''' لقبی است که مراسم افتتاحیه‌یافتتاحیهٔ هر [[بازی‌های المپیک|المپیک]]، به یک [[ورزشکار]] و یک داور داده می‌شود. این واژه در [[بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۴|المپیک تابستانی ۲۰۰۴]] در [[آتن]] به [[زبان یونانی|یونانی]] و در [[بازی‌های المپیک زمستانی ۲۰۰۶|المپیک زمستانی ۲۰۰۶]] در [[تورین]] به [[زبان ایتالیایی|ایتالیایی]] گفته شد.
 
ورزشکاری از کشور میزبان، در حالی‌که گوشه‌یگوشهٔ [[پرچم المپیک]] را نگه‌داشته، با صدای موزون می‌گوید:
 
:''به نام تمامی هم‌آوردان سوگند می‌خورم که ما باید در این بازی‌های المپیک شرکت کنیم، به قوانینی که بر این بازی‌ها حاکم است احترام گزارده و به آن‌ها وفادار باشیم، خودمان را ملزم به یک ورزش بدون دوپینگ و بدون دارو کنیم، در جوهره‌یجوهرهٔ ورزشکاری، برای شکوه ورزش و پاس‌داشت تیم‌مان.''<ref name=history>[http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/JOH/JOHv3n1/JOHv3n1c.pdf Wendl, Karel. "The Olympic Oath - A Brief History" ''Citius, Altius, Fortius'' (''Journal of Olympic History'' since 1997). Winter 1995. pp. 4,5.]</ref>
 
یک داور از کشور میزبان نیز در حالی‌که گوشه‌یگوشهٔ [[پرچم المپیک]] را نگه‌داشته، سوگندی کمی متفاوت با آن یکی می‌خورد:
:''به نام تمامی داوران و مسئولین سوگند می‌خورم که ما باید در این بازی‌های المپیک شرکت کنیم، با بی‌طرفی کامل، به قوانینی که بر این بازی‌ها حاکم است احترام گزارده و به آن‌ها وفادار باشیم، در جوهره‌یجوهرهٔ ورزشکاری.''<ref name=history />