ژرمینال: تفاوت میان نسخه‌ها

'''ژرمینال''' {{به فرانسوی|''Germinal''}} سیزدهمین کتاب از مجموعهٔ خانوادهٔ [[روگن ماکار]] است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این کتاب از مشهورترین آثار [[امیل زولا]] نویسندهٔ [[فرانسه|فرانسوی]] ([[۲ آوریل]] [[۱۸۴۰ (میلادی)|۱۸۴۰]]- [[۲۹ سپتامبر]] [[۱۹۰۲ (میلادی)|۱۹۰۲]]) است. موضوع کلی کتاب اعتصاب کارگران است: «قیام حقوق بگیران و فشار جامعه ایجامعه‌ای که در لحظه‌ای از هم میپاشد، مبارزهٔ سرمایه و کار. اهمیت ژرمینال در این است که مهم‌ترین مسئله قرن بیستم را به میان می‌کشد».

[[سروش حبیبی]] این کتاب را در سال ۱۳۵۶ به شیوایی به فارسی برگرداند ولی در چاپ سوم، در متن فارسی این ترجمه تجدیدنظر کرد.<ref>نقد ترجمه: نگاهی به ویرایش جدید ژرمینال http://jrf.um.ac.ir/index.php/rf/article/view/19137/5072</ref> ابوالفتوح امام دیگر مترجم این اثر است که آن را به طوربه‌طور غیرمستقیم از زبان انگلیسی ابتدا با عنوان ''ژرمینال'' (۱۳۶۴) و در چاپ بعدی با عنوان ''جرمینال'' (۱۳۹۶) ترجمه کرده استکرده‌است<ref>http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=4774893&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author </ref>.