ویکیپدیا:شیوهنامه: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
←سهچهارمخط (–): نکته |
Ahmadreza ab (بحث | مشارکتها) |
||
خط ۳۱:
رعایت مفاد [http://persianacademy.ir/UserFiles/File/D-1394.pdf چاپ سیزدهم ''دستور خط فارسی''] مصوب [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] در متنها ارجحیت دارد.
در موارد بسیاری ''دستور خط فارسی'' مبهم است یا توضیح ندادهاست. برای رفع این ابهامها، باید به ''[http://www.persianacademy.ir/UserFiles/File/fe1394.pdf فرهنگ املایی خطّ فارسی: بر اساسِ دستور خطّ فارسی مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]''، نوشتهٔ [[علیاشرف صادقی]] و زهرا زندیمقدم مراجعه کرد.
از جملهٔ مهمترین قواعد این دستور خط میتوان موارد زیر را ذکر کرد:
# برای ترکیبهای اضافی و وصفی منتهی به «ه» ناملفوظ، مثل «خانهٔ بزرگ»، از نویسهٔ «ی روی ه» استفاده میشود. درست: «خانهٔ بزرگ». غلط: «خانه بزرگ»، «
#* لطفاً برای ''همزه'' روی ''ه'' از تکنویسهٔ ''
# علامت جمع ''ها'' هم به صورت بیفاصله و هم با فاصلهٔ مجازی به کلمهٔ جمعشونده میچسبد و هر دو صورت صحیح است:<ref>
## بعد
## بعد
## بعد از ط یا ظ: استنباطها
## کلمه پردندانه باشد. (بیش از سه دندانه)
خط ۴۴:
## کلمههای خارجی نامأنوس
## جمع بستن اسم خاص
# عموماً پیشوند جدا (با فاصلهٔ مجازی) نوشته میشود (مثال: «همشکل») مگر اینکه به صورت سرهم معنایی بسیط از کلمه استنباط شود (مثال: «همسایه»).
# پسوند چسبیده نوشته میشود (مثل دانشمند) (مگر اینکه حرف آخر جزء اول و حرف اول پسوند هممخرج باشند یا حرف آخر جزء اول ه باشد: نظاممند و علاقهمند).
# کلماتی که ترکیب دو یا چند کلمهاند در صورتی که معنای کلمهٔ جدید بسیط گونه باشد سرهم (مگر اینکه جزء دوم با «آ» آغاز شود) و در غیر این صورت با فاصلهٔ مجازی نوشته میشوند: «نیشکر» برای مورد اول (دانشآموز به عنوان استثناء) و «آبمیوه» برای مورد دوم.<ref>دستور خط فارسی ۲۰–۲۴</ref>
# کرسی همزه با توجه به حرکت حرف پیشین تعیین میشود:
خط ۵۵:
== دستور زبان و سبک نگارش ==
{{اصلی|ویکیپدیا:درستنویسی}}
سبک متن مقالههای ویکیپدیا باید رسمی باشد، همچنان که در دانشنامههای معتبر است. رسمینوشتن لزوماً به معنی متکلف نوشتن یا
از مصداقهای سبک رسمی این است که معمولاً از صیغههای اول شخص استفاده نمیشود<ref>این قاعده استثنائاتی هم میدارد مثلاً هنگام نوشتن پیرامون قضایای ریاضی میتوان از قاعده تخلف کرد</ref> و به جای آن صیغهٔ مجهول به کار میرود. مثلاً به جای این که گفته شود: «در بند سوم به این موضوع اشاره میکنیم» گفته میشود: «در بند سوم به این موضوع اشاره میشود.»
خط ۶۱:
در سبک رسمی از شکستهنویسی خاص زبان گفتاری پرهیز میشود: درست: «میرود» نادرست: «میره». از جمله خطاهای فصاحتی که در زبان گفتاری شیوع میدارد و بعضاً در نثر رسمی هم نفوذ کردهاست، خطای حذف افعال بی قرینهٔ لفظی و گاه حتی معنویاست. مثلاً به جای اینکه گفته شود «فلانی این کار را کردهاست»، گفته میشود: «فلانی این کار را کرده.»
در بحثها میشود از متن غیررسمی استفاده کرد، ولی بهتر است که در بحثها هم از متن رسمی استفاده
در ویکیپدیای فارسی حتیالمقدور از مضارع اخباری ''باشیدن'' استفاده نمیشود. '''پیشنهاد میشود''': «است»، «هستند» یا «اند»، «نیست» '''پیشنهاد نمیشود''': «میباشد»، «میباشند»، «نمیباشد». بسیاری از کسان هنگامی که دست به نوشتن متنی رسمی میزنند با تلقیای که از متن رسمی دارند لحن کلامشان تغییر میکند و از بیان مفاهیم در قالب جملههای ساده در میمانند. لحن ادارهجاتی از تبعات همین طرز تفکر است. استفادهٔ بیرویه از «میباشد» یکی از مصادیق این لحن است. دعوت به اجتناب از استفادهٔ بیرویه از «میباشد» و امثال آن به این معنی نیست که نویسندگان حق استفاده از این قبیل کلمات را ندارند. گاه ممکن است کاربرد «میباشد» زیبندهتر دانسته شود. مثلاً «احمد برادر مردی که آنجا ایستادهاست میباشد». هرچند اینجا هم با کمی خلاقیت پرهیز از آن ممکن است: «احمد برادر مردی است که آنجا ایستاده».▼
▲در ویکیپدیای فارسی حتیالمقدور از مضارع اخباری ''باشیدن'' استفاده نمیشود. '''پیشنهاد میشود''': «است»، «هستند» یا «اند»، «نیست» '''پیشنهاد نمیشود''': «میباشد»، «میباشند»، «نمیباشد». بسیاری از کسان هنگامی که دست به نوشتن متنی رسمی میزنند با تلقیای که از متن رسمی دارند لحن کلامشان تغییر میکند و از بیان مفاهیم در قالب جملههای ساده
* نشانهٔ مفعولی «را» را باید هر چه نزدیکتر به خود مفعول نوشت. استعمال «را» پس از فعل به خلاف سنت هزار و دویست سالهٔ زبان فارسی است و در همه حال باید از آن پرهیز کرد. درست: «کتابی را که آورده بود، برد.» غلط: «کتابی که آورده بود را برد».
* باید تا جای ممکن کوشید که قوانین نحو عربی در نوشتار فارسی به کار نرود: غلط «مقالات مربوطه» درست «مقالات مربوط» یا «مقالههای مربوط».
سطر ۷۳ ⟵ ۷۲:
=== علامتهای نقطهگذاری منفرد ===
علامتهای نقطهگذاری منفرد علامتهایی هستند که بهتنهایی ظاهر میشوند و لزوماً با علامت دیگری به کار نمیروند. نمونه: نقطه (.) و ویرگول (،).
هنگام استفاده از آنها باید نکتههای زیر را رعایت کرد:
سطر ۸۱ ⟵ ۸۰:
«دارا انار دارد. سارا انار ندارد.»
;نادرست:
* «دارا انار دارد. سارا انار ندارد.»
* «دارا انار دارد
* «دارا انار دارد
=== علامتهای نقطهگذاری مزدوج ===
سطر ۹۴ ⟵ ۹۳:
«دارا (شخصیت محبوب ما) انار دارد.»
;نادرست:
* «دارا (شخصیت محبوب ما) انار دارد.»
* «دارا (
* «دارا (شخصیت محبوب ما) انار دارد.»
* «دارا (شخصیت محبوب ما
* «دارا (
* سایر موارد مشابه
=== نقل قول (گفتاورد) ===
{{میانبر|وپ:نقل قول|وپ:گفتاورد}}
* برای نقل قول و موارد مشابه، از «گیومهٔ فارسی» استفاده میشود، نه از علامت نقل قول تکی یا دوتایی انگلیسی. درست: «نقل قول». غلط:
* برای آوردن نقل قول بزرگ (۴۰ کلمه یا بیشتر<ref>طبق [[شیوهنامه انجمن روانشناختی آمریکایی|اِیپیاِی]]</ref>)
<pre>
{{نقل قول بزرگ}}
سطر ۱۲۱ ⟵ ۱۲۰:
نیمخط همان - است که برروی همهٔ صفحهکلیدها هست.
=== سهچهارمخط (–) ===
جداسازی دو رقم در یک بازهٔ عددی از کاربردهای سهچهارمخط است. برای نمونه اگر بخواهیم به پنج سال میانِ ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ اشاره کنیم باید نوشت {{چر}}۱۳۸۰–۱۳۸۵. در ویکیپدیای فارسی با استفاده از دستور <nowiki>{{جا:--}}</nowiki> میتوان سهچهارم خط وارد کرد. این نویسه نخستین نویسه از سمتِ راست (پس از «درج:») در جعبهٔ کمکیِ ویرایش است. کدِ html آن {{چر}}&ndash;{{چر}} است.
:نکته: بازههای عددی باید چپ به راست نوشته شوند، مثلاً فاصلهٔ زمانی سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۵ باید به صورت {{چر}}۱۳۸۰–۱۳۸۵ نوشته شود، و نه به صورت ۱۳۸۰–۱۳۸۵. برای این منظور میشود از الگوی {{الگوی|چر}} استفاده کرد، به این شکل: <code><nowiki>{{چر}}۱۳۸۰–۱۳۸۵</nowiki></code>
=== تمامخط (—) ===
از تمامخط (—) برای آوردن [[جمله معترضه|جملهٔ معترضه]] یا مانندِ آن در میان جملهای دیگر استفاده میشود؛ در این کاربرد در دو طرفِ تمامخط، ''فاصله'' میگذارند. آوردن زیرخط (_) یا نیمخط (-) به جای تمامخط (—) غلطِ حروفچینی است. در ویکیپدیای فارسی با دستور <nowiki>{{جا:---}}</nowiki> میتوان تمامخط وارد کرد. در انگلیسی به این نشانه em dash میگویند چه پهنای آن
این نویسهها را نباید با نشانهٔ مِنها (−) اشتباه گرفت.
در جعبهٔ ویرایش، تشخیصِ این نویسهها از هم ممکنست دشوار باشد. از این رو، گاه توصیه میشود به جای درجِ مستقیم آنها در صفحه، کُد html آنها را نوشت. برای مثال {{چر}}&mdash;{{چر}} میدهد:
== نوشتن تاریخها ==
{{میانبر|وپ:تاریخها}}
* برای نوشتن تاریخ روز را با عدد، ماه را با حروف و سال را با عدد وارد کنید. برای مثال:
:* «۲۲ خرداد ۱۳۸۸» ''درست''
:* «بیستودوم خرداد ۱۳۸۸» ''غلط''
:* «۱۳۸۸/۳/۲۲» ''غلط''
:* «۲۳-۰۱-۲۰۱۱» ''غلط''
* معمولاً به تاریخها پیوند داده نمیشود.
* برای اشاره به یک بازهٔ زمانی خاص، دو تاریخ موردنظر را با حداقل تکرار با حرف اضافهٔ «تا» از هم جدا کنید. برای مثال: «۵ تا ۷ شهریور ۱۳۴۷» و «۵ شهریور تا ۹ مهر ۱۳۴۷».
سطر ۱۴۷ ⟵ ۱۴۶:
* '''نکته''': ماههای شمسی بهصورت استانداردشدهٔ زیر نوشته میشوند:
**: فروردین، اردیبهشت (<s>اردیبهشت</s>)، خرداد، تیر، مرداد (<s>امرداد</s>)، شهریور، مهر، آبان، آذر، دی، بهمن، و اسفند.
* '''نکته''':
* '''نکته''': ماههای قمری بهصورت استانداردشدهٔ زیر نوشته میشوند:
**: محرم، صفر، ربیعالاول، ربیعالثانی، جمادیالاول، جمادیالثانی، رجب، شعبان، رمضان، شوال، ذیقعده، و ذیحجه.
سطر ۱۵۸ ⟵ ۱۵۷:
* استفاده از {{چر}}<code><nowiki><p align="justify"></nowiki></code> <code><nowiki><p style="text-align:justify;"></nowiki></code>{{چر}} برای تمامچینکردن بندها
* استفاده از <code><nowiki><i></nowiki></code> برای کج نوشتن متن
* استفاده از <code dir="ltr"><nowiki>
== عددها ==
سطر ۱۶۴ ⟵ ۱۶۳:
برای نوشتن عددها از رقمهای فارسی استفاده میشود: ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰. توجه شود که ارقام عربی با ارقام فارسی متفاوت هستند. برای نوشتن ممیز از نویسهٔ «٫» با کد (دهدهی) یونیکد ۱۶۴۳ استفاده میشود. در صفحهکلید استاندارد این نویسه با shift+3 وارد میشود. برای جداکردن هزارگان از نویسهٔ «٬» با کد (دهدهی) یونیکد ۱۶۴۴ استفاده میشود. توجه شود که در بعضی مرورگرها خصوصاً در سیستمعامل ویندوز و هنگامی که نسخهٔ صحیح قلم استفاده نشده باشد این نویسه همشکل با ویرگول (،) با کد (دهدهی) یونیکد ۱۵۴۸ نشان داده میشود. دو نویسهٔ ویرگول و جداکنندهٔ هزارگان '''نباید''' به جای یکدیگر به کار روند. در صفحهکلید استاندارد جداکنندهٔ هزارگان با shift+2 و ویرگول با shift+7 وارد میشود.
=== نوشتن عددها به حروف ===
* معمولاً اعدادی که در املاء آنها واوِ عطف بهکار نرفتهباشد با حروف نوشته میشوند، مانند: «یک، دو، سه،
* اعدادی که در املاء آنها واوِ عطف بهکار رفتهباشد ترجیحاً با رقم نوشته میشوند: «۲۵؛ ۲۴۵؛ ۲۰۲۴»
* برای به حروف نوشتن اعدادی که در املاء آنها واوِ عطف به کار رفته، ترجیحاً از فاصله کامل استفاده میشود و از فاصله مجازی پرهیز میگردد:
** «بیست و پنج» ''درست''
** «<s>بیستوپنج</s>» ''نادرست''
** «هشت و نیم» ''درست''
** «<s>هشتونیم</s>» ''نادرست''
* برای نوشتن اعداد ترتیبی از حروف استفاده میشود، استفاده از ترکیب عدد و «مین» صحیح نیست:
** «هشتم» ''درست''
** «<s>۸ام</s>» ''نادرست''
** «<s>۸-ام</s>» ''نادرست''
** «هشتمین» ''درست''
** «<s>۸مین</s>» ''نادرست''
** «<s>۸-امین</s>» ''نادرست''
سطر ۱۸۴ ⟵ ۱۸۳:
از «/» برای نوشتن عددهای کسری و تاریخ (نظیر ۱۳۱۰/۱۱/۱۲) استفاده میشود. استفاده از «/» به جای ممیز (٫) غلط فاحش است.
از آنجا که ترتیب نمایش اجزای کسر در مرورگرها تفاوت میکند و نیز از آنجا که مطابق استاندارد یونیکد نویسههای نوشته '''باید به ترتیب منطقی وارد شوند''' پیشنهاد میشود که همواره برای محکمکاری کسرها به ترتیب زیر وارد شوند:
# {{الگوی|چر}}
# صورت
سطر ۲۰۷ ⟵ ۲۰۵:
| ۱۰۰ یا مضاربش || همهٔ رقمها نوشته شود || ۱۰۶–۱۰۰{{سخ}}۱۳۲۳–۱۳۰۰
|-
| ۱۰۱ تا ۱۰۹{{سخ}}۲۰۱ تا ۲۰۹{{سخ}}و به همین قیاس
|-
| ۱۱۰ تا ۱۹۹{{سخ}}۲۱۰ تا ۲۹۹{{سخ}} و به همین قیاس || دو رقم نوشته شود{{سخ}}مگر آنکه برای شاملشدن{{سخ}}قسمتهای متغیر به{{سخ}}ارقام بیشتری نیاز باشد || ۳۶–۲۳۲{{سخ}}۸۱۱–۷۹۳{{سخ}}۶۷–۱۴۶۲{{سخ}}۸۰۰–۱۷۹۲{{سخ}}۷۱۸–۱۳۶۸۸{{سخ}}۷۰۰۴–۱۶۹۹۵
سطر ۲۳۶ ⟵ ۲۳۴:
مواردی که باید دربارهٔ عنوان اصلی مقالات به آن توجه کنید:
* عنوان مقاله باید با '''نویسههای فارسی''' نوشته شود. از عناوین دارای نویسههای غیرفارسی تا حد امکان پرهیز کنید. اینگونه عناوین در بعضی موارد مانند سرواژگان مربوط به دانش رایانه (مثل [[HTML]]) تنها برای [[وپ:تغییرمسیر|صفحهٔ تغییرمسیر]] بکار برده شدهاند.
* نباید اسامی خاص به زبان فارسی ترجمه گردند. مثلاً نباید عنوان مقاله [[تویین پیکس]] «کوه دوقلو» باشد، نمونه دیگر را میتوان در اسامی خاص عربی ذکر کرد.
* اگر در ترجمه اسامی غیرخاص از زبانهای دیگر به فارسی مانند [[مجری طرح]] ([[:en:Line producer|Line producer]]) با مشکل مواجه شدید میتوانید از [[ویکیپدیا:درخواست برابر فارسی]] و [http://www.persianacademy.ir/fa/word/default.aspx فرهنگستان زبان و ادب فارسی] یاری بگیرید.
* برای ساختن مقالهٔ جدید با استفاده از روش یادشده مطمئن شوید که صفحهکلید شما ''ی'' و ''ک'' را عربی (به شکل {{عبارت عربی|''ي''}} و {{عبارت عربی|''ك''}}) نمیزند.
* در عنوان مقاله '''نباید''' از نویسههای خاص (#، $، &، *
* در عنوان اصلی مقاله '''نباید''' از اعراب (زبر و زیر و پیش و تشدید{{نشانه|tashdid|*}}) استفاده شود.
**
** در دیگر موارد تا جایی که میشود املای درست، عنوان اصلی مقالهاست حتی اگر واردکردن املا برای ناآشنایان به صفحهکلید فارسی دشوار باشد. با استفاده از ''تغییر مسیر'' میتوان مشکل ناآشنایان را برطرف کرد.
* تا جای ممکن در عنوان مقاله کلمه جمع بسته '''نشود'''.{{نشانه|jalefnoon|*}} درست: [[بادبادک]]، غلط: [[بادبادکها]]
** در صورتی که کلمهای '''بهناچار''' در عنوان با «ها» جمع بسته شده باشد (مثلاً عنوان نمایشنامهای به صورت جمع است)، «ها» با فاصلهٔ مجازی نوشته میشود؛ درست: [[عادلها]]، غلط: [[عادلها]]، [[
* سرهمنویسی و جدانویسی و استفاده از فاصلهٔ مجازی بر طبق ''دستور خط'' که در ابتدای این مقاله دربارهشان صحبت شد، در برگزیدن عنوان مقاله هم باید رعایت شود؛ درست: [[اسکیمحله (آمل)]]، غلط: [[اسکی محله (آمل)]]
* در صورتی که با یک عنوان واحد چند مقالهٔ با موضوعات متفاوت وجود دارد که همگی شیوهٔ نوشتار عنوانشان یکی است (مانند شهری به نام کازابلانکا و فیلمی به نام کازابلانکا) باید [[ویکیپدیا:کاربرد اصلی|کاربرد اصلی]] را (در صورت وجود) در عنوان اصلی (بدون پرانتز) بگذارید و بقیهٔ عنوانها را توسط پرانتز [[ویکیپدیا:ابهامزدایی|ابهامزدایی]] کنید:
سطر ۲۵۹ ⟵ ۲۵۷:
=== استفاده از تنوین ===
آوردن تنوین (ـًــٍــٌ) (درصورتیکه تلفّظ شود) در نوشتهها و عنوان مقالهها مجاز است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی= http://www.persianacademy.ir/fa/vajearabi.aspx |عنوان=واژهها و ترکیبات و عبارات مأخوذ از عربی | ناشر =فرهنگستان زبان و ادب فارسی |تاریخ = ۱۳۹۰/۸/۳ |تاریخ بازبینی=۰۹ بهمن ۱۳۹۵}}</ref><ref>[
=== تغییر مسیر ===
سطر ۳۰۶ ⟵ ۳۰۴:
=== کلمات به عنوان کلمه ===
وقتی دربارهٔ کلمهای به عنوان یک کلمه یا دربارهٔ حرفی به عنوان یک حرف مینویسید، از ایتالیک استفاده کنید. مثلاً:
* واژهٔ ''کفاش'' به سبک واژهسازی عربی ولی از ریشهٔ فارسی ''کفش'' ساخته شدهاست.
* حرف ''الف'' پرکاربردترین حرف در زبان فارسی است.
سطر ۳۱۹ ⟵ ۳۱۶:
توضیح ابتدایی
== بخش نخست ==
=== زیربخش نخست ===
. |
.
. |
== بخش چندم ==
=== زیربخش چندم ===
== نگارخانه ==
== جستارهای وابسته ==
== پانویس ==
{{پانویس|۲}}
== منابع ==
سطر ۳۳۸ ⟵ ۳۳۳:
== برای مطالعهٔ بیشتر ==
== پیوند به بیرون ==
{{الگوهای ناوبری}}
{{الگوی خرد}}
سطر ۳۶۴ ⟵ ۳۵۷:
==== عبارتهای به زبانی خارجی ====
اگر موضوع مقاله خودِ عبارت نوشتهشده به زبانهای خارجی نباشد آن عبارت نباید در متن اصلی بیاید. اگر مقالهنویس احساس نیاز شدید به اصل عبارت میکند، باید آن را در پاورقی بیاورد. اگر موضوع، خودِ عبارت خارجی باشد میتوان آن را در متن اصلی آورد. علاوه بر این آوردن عبارتهایی به زبان خارجی در متن اصلی مقاله، هنگام آوردن نقل قولی که بخشی از آن به فارسی است، ایرادی ندارد. (نمونه: [[اشعار ملمع]])
* '''تبصره''': نام آثار کلاسیک به زبان عربی و نیز آثار فارسیای که عنوانشان عبارتی عربی (حتی با نحو عربی) است از این قاعده مستثنی است. همچنین استفاده از ترکیبهای کلیدی دوسهواژهای در مقالههای تخصصیتر یا بخشهای تخصصیتر مقاله بلامانع است. موارد مبهم با اجماع ویکینویسان در صفحهٔ بحث همان مقاله حل و فصل میشود.
سطر ۳۸۳ ⟵ ۳۷۵:
=== پیوند به بیرون ===
{{اصلی|ویکیپدیا:پیوند به بیرون}}
در صورت نیاز به ارجاع به
* در صورتی که یک صفحهٔ پیوندی یک منبع عادی است، مثلاً پیوندی به مقالهای در نسخهٔ اینترنتی یک روزنامه است، بهتر است پیوند در بخش منابع و با همان ساختار منابع بیاید.
* اگر صفحهٔ مقصد پیوند به زبانی غیر از فارسی است، باید از عناوین اصلی همان صفحه برای متن پیوند استفاده شود. مثلاً اگر به صفحهٔ [http://www.gnu.org/ http://www.gnu.org/] پیوند داده میشود، عنوان پیوند باید «The GNU Operating System» و نه «سیستمعامل گنو» باشد.
سطر ۴۱۰ ⟵ ۴۰۲:
* {{الگوی|ویکیخبر}}
همچنین
* {{الگوی|ویکیانبار}}
سطر ۴۱۸ ⟵ ۴۱۰:
{{میانبر|وپ:شیوهنامه/تصاویر}}
''همچنین ببینید: [[:رده:راهنمای تصاویر و رسانهها]]''
*
*
* متن نباید بین دو تصویر روبروی هم فشرده شود. برای پرهیز از فشرده شدن متن بین دو تصویر
* منبع تصویر ''باید'' به شکل [[نشانی اینترنتی]] (URL) دقیق یا هر روش دقیق دیگری (مثلاً ذکر کتابشناسی دقیق به همراه شمارهٔ صفحه) در توضیحات پروندهٔ تصویر ذکر شود.
* در صورتی که حق تکثیر تصویر متعلق به شماست (مثلاً عکسی را خودتان گرفتهاید) در توضیحات پروندهٔ تصویر با ذکر عبارت <nowiki>{{گنو}}</nowiki> قالب مربوط به انتشار اثر تحت [[مجوز مستندات آزاد گنو]] به پروندهٔ فرستاده شده اعمال میشود. توجه داشته باشید که انتشار اثرتان تحت این اجازهنامه بعضی حقوق را از شما سلب خواهد کرد. برای آگاهی از جزئیات میتوانید متن [[مجوز مستندات آزاد گنو|مجوز]] را بخوانید.
** توجه کنید که اسکن/دیجیتالیکردن عکس شما را صاحب حقوق آن
برای کسب اطلاع از چگونگی کار با تصویرها به [[ویکیپدیا:خودآموز (تصاویر)]] رجوع کنید.
سطر ۴۲۹ ⟵ ۴۲۱:
== ترجمه و پیوند به زبانهای دیگر ==
{{اصلی|ویکیپدیا:خودآموز (ترجمه)}}
* برای فهرست شدن پیوند به زبانهای دیگر (پیوندهای حاشیه سمت راست صفحه) پس از ذخیرهسازی و ایجاد شدن نوشتار تازه، از کلید ''افزودن پیوند'' در حاشیه سمت راست صفحه استفاده کنید. برای تصحیح پیوند میتوان از کلید ''ویرایش پیوند'' که جایگزین ''افزودن پیوند'' است، استفاده کرد. این پیوندها در ویکیداده مدیریت میشوند. از این رو ممکن است نتیجهٔ افزودن پیوند به نوشتار جدید یا تغییر آن پیوند، با کمی تأخیر نمایش داده شود. برای اطلاعات بیشتر صفحه [[ویکیپدیا:خودآموز (میانویکی)]] را بخوانید.
* در مواردی که پیوند در زبان مرجع به صفحهای باشد که نوشتار آن در فارسی موجود نیست از پیوند میانویکی استفاده ننمایید و به جای آن از [[الگو:پیوند با میانویکی]] یا پم استفاده نمایید بدین صورت هر زمان که آن نوشتار به فارسی ترجمه شود پیوند میانویکی پنهان میشود. استفاده: <nowiki>{{پم|عنوان فارسی ناموجود|عنوان=عنوانی که میخواهید نمایش داده شود|Absent english title for example|زبان=en}}</nowiki> و نتیجه: {{پم|عنوان فارسی ناموجود|عنوان=عنوانی که میخواهید نمایش داده شود|Absent english title for example|زبان=en}}
== پانویس ==
{{پانویس|
{{Div col|cols=
# {{پاورقی|y}}''دستور خط فارسی''. ۲۰
# {{پاورقی|ha}}''دستور خط فارسی''.
# {{پاورقی|sarhamjoda}}''دستور خط فارسی''
# {{پاورقی|tashdid}}در مواردی که تشدید
# {{پاورقی|jalefnoon}}در مورد نام دودمانهای پادشاهی از ''ان'' استفاده میشود. مثال: ''هخامنشیان''، ''اشکانیان'' و ''ساسانیان''.
# {{پاورقی|paraantez}}توجه کنید که این امر منطبق با ضابطهٔ استفاده از علامتهای نقطهگذاری مزدوج است.
سطر ۴۵۲ ⟵ ۴۴۳:
{{سیاستها و رهنمودهای ویکیپدیا}}
[[رده:شیوهنامههای ویکیپدیا|شیوهنامههای ویکیپدیا]]
|