شاهنامه: تفاوت میان نسخه‌ها

''شاهنامه'' بزرگ‌ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به بسیاری از زبان‌های زندهٔ جهان [[ترجمه|برگردان]] شده‌است. نخستین بار در سال [[۶۰۱ (خورشیدی)|۶۰۱ خورشیدی]]، [[بنداری اصفهانی|بُنداری اصفهانی]] ''شاهنامه'' را به زبان عربی برگرداند و پس از آن برگردان‌های دیگری از این اثر، ازجمله برگردانِ [[ژول مل|ژول مُل]] به [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]، انجام گرفت.

 

 

فردوسی هنگامی ''شاهنامه'' را سرود که زبان پارسی دچار آشفتگی بود، و او از ماندگار شدن این آشفتگی و افزونیِ آن جلوگیری کرد. فردوسی در سرودن ''شاهنامه'' بیشتر از [[فارسی سره|پارسی سره]] بهره برده و شمار [[واژگان عربی در شاهنامه|واژه‌های عربی در ''شاهنامه'']] تنها ۸۶۵ واژه است.

{{ب|نمیرم از این پس که من زنده‌ام|که تخم سخن را پراکنده‌ام}}

{{پایان شعر}}

{{وسط‌چین}}

{|class="sortable wikitable"

هم‌چنین با همکاری ''انجمن دوستی ایران و آلمان'' و ''[[بنیاد فردوسی|بنیاد فردوسی ایران]]''، آیین بزرگ‌داشت پایان هزارهٔ شاهنامه در [[برلین]]، [[آلمان]] در ۲۸ مهٔ ۲۰۱۰ (۷ خرداد ۱۳۸۹) برگزار شد.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.iranboom.ir/hakime-tos/hakime-tos/844-dastavard-jashn-ferdosi-dar-maghar-yonesco.html |عنوان= دستاوردهای جشن هزاره «شاهنامه» در مقر یونسکو | ناشر =پایگاه اینترنتی ایران‌بوم|تاریخ = ۹ خرداد ۱۳۸۹|تاریخ بازبینی= ۱۲ دی ۱۳۹۴| زبان =}}</ref> بهانهٔ برگزاری این بزرگ‌داشت، ''ثبت هزارهٔ شاهنامه در [[یونسکو]]'' بود. در این برنامه سخنرانان و پژوهشگران از زاویه‌های گوناگون به ارزش‌های تاریخی و ادبی شاهنامه، اثرگذاری آن در فرهنگ ایرانی، چگونگی بازتاب آن در هنر و ادبیات اروپایی و زندگی فردوسی پرداختند. این آیین در تالار کنسرت هاوس برلین در ''ژاندارمارن مارک'' برگزار شد.<ref name=ToolAutoGenRef1>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.bbc.com/persian/arts/2010/06/100609_l38_berlin_commermoration_shahnameh.shtml |عنوان= بزرگداشت پایان هزاره شاهنامه در برلین | ناشر =پایگاه خبری بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ = ۱۹ خرداد ۱۳۸۹|تاریخ بازبینی= ۱۲ دی ۱۳۹۴| زبان =}}</ref>

 

 

== هستی‌شناسی شاهنامه ==

[[احمد شاملو]] در فروردین‌ماه ۱۳۶۹(هجری خورشیدی) در نشست‌هایی در [[دانشگاه کالیفرنیا، برکلی|دانشگاه برکلی کالیفرنیا]] با بیان سخنانی پیرامون شاهنامه به گفتگوهای زیادی دامن زد.<ref>{{یادکرد وب| نشانی = https://www.youtube.com/watch?v=QyjHUW2c3fc| عنوان = احمد شاملو - جلسه پرسش و پاسخ با دانشجویان دانشگاه برکلی - ۱۹۹۰ |تاریخ= فروردین ۱۳۶۹| تاریخ بازدید = ۲۵ شهریور ۱۳۹۴|ناشر= یوتیوب| زبان =}}</ref><ref name=ToolAutoGenRef6>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.persiancultures.com/Literature/ahmad_shamloo/brekly.htm| عنوان = حقیقت چقدر آسیب‌پذیر است/ سخنرانی احمد شاملو در دانشگاه برکلی آمریکا |تاریخ= فروردین ۱۳۶۹| تاریخ بازدید = ۲۵ شهریور ۱۳۹۴|ناشر= پایگاه اینترنتی فرهنگ ایرانی| زبان =}}</ref> او دربارهٔ [[ضحاک]] گفت:

{{گفتاورد بزرگ}}

{{پایان گفتاورد بزرگ}}

{{گفتاورد بزرگ}}

{{پایان گفتاورد بزرگ}}

 

 

== یادداشت‌ها ==

 

== پانویس ==

== منابع ==

=== کتاب‌ها ===

* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی = دانشور| نام = رضا| نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = باغی میان دو خیابان: چهار هزار و یک روز از زندگی کامران دیبا در گفتگو با رضا دانشور| کوشش = | ترجمه = | جلد = | سال = ۲۰۱۰| ناشر = البرز|مکان = فرانسه| شابک =978-2-35997-001-2| صفحه = | پیوند = | تاریخ بازبینی =}}

* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی = شریف‌زاده| نام = سیدعبدالمجید| عنوان = تاریخ نگارگری در ایران | کوشش = | ترجمه = | جلد = | سال = ۱۳۷۵ | ناشر = انتشارات حوزهٔ هنری|مکان = تهران| شابک = | صفحه = | پیوند = | تاریخ بازبینی =}}

|ویکی‌انبار-رده=Shahnameh

}}

* [http://shahrefarang.com/overlooked-shahnamah/ هفت تصویر از شاهنامهٔ پنهان مانده متعلق به ۱۶۴۰ میلادی]

* [http://www.aparat.com/v/ERYCO پویانمایی ضحاک ماردوش ( باشگاه شاهنامه پژوهان )]

* [http://www.aparat.com/v/fCaQV افسانه ماردوش (باشگاه شاهنامه پژوهان )]

* [http://www.aparat.com/v/xfkYV مستندی درباره فردوسی (باشگاه شاهنامه پژوهان )]

 

{{فردوسی}}

[[رده:حافظه جهانی ثبت‌شده]]

[[رده:حماسه‌های فارسی]]

[[رده:غزنویان]]

[[رده:فرزندکشی در ادبیات داستانی]]

[[رده:نمادهای ملی ایران]]

[[رده:واژه‌ها و عبارت‌های فارسی]]